Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)

1996-05-07 / 106. szám

2 B Itt-Hon 1996. Május 7., Kedd A bogácsi fürdőben télen-nyáron van vendég Gólyafészekkel 20 ezerrel drágábban Egy nemrégen megvásárolt és felújí­tott házat mutat Tiszabábolna polgár- mestere Fotók: Farkas Maya Képtelenül képcseréltünk Bogács, Ormosbánya, Tiszabá­bolna (EM - FL) - Lapunk legutób­bi számában két esetben is előfordult, hogy a szöveg illusztrálásához nem a megfelelő képeket helyeztük el. A má­sodik oldalon, a bogácsi fürdőről szó­ló íráshoz a tiszabábolnai felújított pa­rasztházakról készült felvétel került, a Tiszabábolnáról szóló, A Gólyafé­szekkel 20 ezerrel drágábban című mást pedig az ormosbányai általános iskola nyugállományba vonult igazga­tójának és utódjának fényképével il­lusztráltuk. Mindezekért az érintet­tektől és olvasóinktól is elnézést ké­rünk. Most megpróbáljuk kiküszöbölni a csorbát, a címhez, a képaláíráshoz a megfelelő képet közöljük: Jaj, úgy élvezem én a strandot... Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Faragó Lajos A borsodi melléklet címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. Telefon/fax: 46/341-611/241 mellék Honi hírek ♦ Honi hírek 9 Honi hírek 9 Honi hírek # Honi hírek # „A jövő csak a múlttal együtt építhető!” Nagy elődökkel - tanárok és jeles diákok között - ünnepeltek Hejőbába (ÉM - FL) - A Zrí­nyi Ilona Általános Iskola tantestülete és tanulói a honfoglalás 1100 és az isko­laalapítás 1000 éves évfor­dulója jegyében április 22- től 27-ig Zrínyi-hetet ren­dezett. Az eseménysorozat utolsó napján találkoztak - nagyon bensőséges hangu­latban - a régi és a mai ta­nárok, diákok, majd meg­nyitották az Életképek a ré­gi iskolából - Emlékeink cí­mű kiállítást. Már a gyülekezéskor könnybe lábadtak a szemek. A régi ta­Margó tanítónénit ünneplik és köszöntik tanítványai nárok még harminc évvel ez­előtti tanítványaikat is felis­merték. Büszkén szorították magukhoz tanárrá, orvossá, mérnökké vált tanítványaikat, az egykori diákok pedig hálá­san csókolták meg a pályájukat elindító, útjukat egyengető öre­gedő kezeket. A találkozó résztvevőit Sza­bó Györgyné igazgató köszön­tötte, azután „felszólíttattak” a volt tanárok és az egykori diá­kok, hogy beszéljenek életük­ről. Bálint Endréné, Margó né­ni - elmondása szerint - „csak” írni, olvasni tanította meg a gyerekeket, de talán egy por- szemnyi munkája benne van a sikeres diákok eredményeiben. Szabó Sándomé nyugalmazott matematika-fizika szakos ta­nár, szakfelügyelő nagyon büszke arra, hogy1 az iskola mai tantestületéből két volt diákja is köszöntötte. Karádi Ödön és testvére, Eleonóra meghatódot- tan köszönték meg, hogy szüle­ik - a katolikus iskola igazga­tója és felesége - emlékét a fa­luban ennyire őrzik. Egybe­hangzóan jelentették ki: nincs rossz, nevelhetetlen gyermek, csak meg kell találni hozzá a megfelelő szót. Sallai Józsefné, Margitka volt csapatvezetőként arról be­szélt, hogy tanítványai annak idején nagyon szigorúnak tar­tották, de úgy tapasztalja, fel­nőtt fejjel hálásak érte. Két öregdiák: Osvay Lajos és Karádi Ödön Fotók: Noszály E. A volt tanítványok sorában pol­gármesterek, újságíró, joghall­gatók, tanárok, főorvos, mér­nökök, katonatiszt és a hajda­ni felekezeti iskolák egykori di­ákjai szóltak emlékeikről. Kö­szönve az iskolától kapott érté­keket, a nemes pedagógusok ál­dozatos munkálkodását, A be­számolókból persze az is kide­rült, hogy a ma Jelesnek” mon­dott diák is éppolyan gyerek volt, mint a mai tanulók. Örült, ha elmaradt az óra, nemcsak tanulmányi, hanem sportverse­nyekre is szívesen járt, a nyá­ri táborozás közben ő is lopott zászlót... Végezetül az igazgatónő megnyitotta a kiállítást. Régi és mai tanárok, diákok együtt keresték, mit is állítottak ki ró­luk - fénykép, dolgozat, őrsi napló formájában. 1996. Május 7., Kedd Itt-Hon — ......— B 7 L abdarúgás, Megyei II. osztály KELET Hejőcsaba - Forró 1-2 (1-1). Miskolc, 100 néző. Vezette: Páz- mándi. Hejőcsaba: Palocsai - Vodicska, Sloszár, Mózsik, Vasas, Jáborcsik, Kiss, Balázs, Hutter (Zsófi), Csiszár, Resetár (Kave- csánszki). Edző: Szűcs István. Forró: Kovács (Nyitrai) - Varga, Tarr, Lakatos T., Gulyás, Feren- czi, Tókészki (Lutian), Orosz, La­katos J., Barta, Krizsán. Edző: Tőkészki Ferenc. G: Kavecsánsz- ki ill. Barta (2). Jók: Kavecsánsz- ki ill. Tarr, Gulyás, Orosz, Bar­ta. Ifi: 2-3. Hollóháza - Olaszl. 1-2 (0-0). Hollóháza, 400 néző. Vezette: Pe- cze. Hollóháza: Kovács A - Han­tos, Dúzs, Olexa, Koleszár (Hut- kai), Géczi, Magyari, Báthori, Ve­réb, Kabavik, Tegda. Edző: Sza­bó Sándor. Olaszliszka: Prókai- Hajdú (Vadász Zs.), Lukács A., Szacskó, Horváth (Gazsi), Regős, Lukács A., Kasza, Kaczúr, Tóth, Laczkó. Edző: Laczkó Zoltán. G.: Kabavik ill. Szacskó, Horváth. Jók: Kovács, ill. az egész csapat. Ifi: 2-2. Tolcsva - Tiszák. 2-0 (0-0). Tolcsva, 250 néző. Vezette: Kozd- rony. Tolcsva: Mata - Gabura, Gál, Dorogi, Kádás (Szabó), Ki­rály (Kazsimér), Gyüre, Milik, Pásztor, Csicsvár, Magyari (No- vák). Edző: Szalánczi Tamás. Ti- szakarád: Nagy - Zsiga, Mitró, Oláh L, Lendvai, Budai Ernő, Oláh F., Szava (Tóth), Budai Ele­mér, Hajnal (Elek), Horváth. Edző: Balogh János. G: Gabura, Kazsimér. Jók: Gabura, Kazsi­mér, Milik ill. Nagy', Zsiga, Bu­dai Elemér, Oláh I. Ifi: 2-0. Hemádk. - Heraádn.4-2 (1-0). Hernádkércs, 150 néző. Vezette: Kiss. Hernádkércs: Gulyás (Ber- zeniczky) - Rontó, Német, Gele- tóczky, Russzó, Pelles, Homonnai, Orosz, Paráda, Jordán (Kraly- nyák), Szabó (Taksás). Edző: Csá­kány Béla. Hemádnémeti: Dar- gai - Irhás, Nemes, Dovák, Ka­hancz O., Zsóva, Berta, Dóri, Fa­zekas, Kahancz J., Lakatos (Kecs­kés). Edző: Dóri Sándor. G: Ho­monnai, Orosz, Jordán, Paráda ill. Nemes, Kahancz J. Jók: az egész csapat ill. Dargai. Ifi: 2-1. Bodrogh. - K.víyda 2-4 (1-2). Bodroghalom, 150 néző. Vezette: Spicmüller. Bodroghalom: Tóth- Petercsák, Vajda, Karászi A., Majoros, György, Osztroha A, Sve- da, Sárossy (Kovács), Perecsényi, Koleszár. Edző: Világh Béla. Krasznokvajda: Novák - Gre- bely A., Újmári-Tóth, Gallyas I., Tóth I., Gallyas L., Tódi, Toldi, Kulcsár, Kiss, Gallyas Gy. Edző: Siroki János. G.: Sveda (11-ből), Kovács ill. Gallyas L. (2), Gallyas Gy., Újmári-Tóth. Jók: Sveda ill. Újmári-Tóth, Gallyas L., Kiss. Ifi: 2-1. Erdőhorv. - Tiszai. 2-0 (2-0). Erüónorváti, 100 néző. Vezette: Fríedel. Erdőhorváti: Jászvai - Peimli Z., Bajusz, Szűcs, Sajgó, Peimli F., Fekete (Braun), Rebe- csák, Máidon (Csehi), Naár, Iván. Edző: Rebecsák József. Tiszalúc: Mongyik - Macsó, Csordás, Bö­szörményi, Gyurán, Éles, Nagy', Bartek, Kámándy, Osváth, Vajké. Edző: Krompaszky Gyula. G: Már­ton, Iván. Jók: az egész csapat, ill. Macsó, Éles, Bartek. Ifi: 2-3. Erdőb.- Pálháza 1-0 (0-0). Erdőbénye, 200 néző. Vezette: Jakkel. Erdőbénye: Bolhás - Kiss, Térjék, Goneth (Vojnár), Péti, Tarján (Czakó), Ozsváth, Bolló, Hlavács, Matisz, Oláh V. (Miskolczi). Edző: Oláh Zoltán. Pálháza: Kol - Tokái’, Trembu- lyák A., Tóth, Petercsák, Kovács B. (Repka), Kovács Cs., Rácz (Ko­vács S.), Matusz, Termbulyák N., Hajdú. Edző: Kol László. G: Ozs­váth. Jók: Kiss, Teljék, Ozsváth ill. Kol, Kovács Cs., Trembulyák N. Ifi: 1-1. Az Aszaló - Szerencs 1-1 (1-1)­es állásnál a 89. percben félbe­szakadt, mert a kiállított Buko- venszki bántalmazta a játékve­zetőt, aki emiatt lefújta a talál­kozót. Aszaló, 200 néző. Vezette: So- mossy II. Aszaló: Varga - Kiss, Homovics (Bukovszki), Glonczi, Bahor, Béres, Hajkó, Magyar, Bukovenszki, Vámosi (Zörgő), Orosz. Edző: Tamás Bertalan. Szerencs: Maczó - Bodnár (Ju­hász), Ladinszki, Sélley, Tóth, Boncsér, Kuzmicskó (Vaskó), Bu- ri, Rábai, Pogány, Jaczkó (Dob­kő). Edző: Asztalos Zoltán. G: Orosz ill. Jaczkó. Kiállítva: Bu­kovenszki. Jók: Varga, Glonczi, Bahor, Magyar ill. Maczó, La­dinszki, Selley, Boncsér. Ifi: 2-2. * Megjegyzés: A 21. fordulóban vihar miatt félbeszakadt Pálháza - Hernád­kércs és a most félbeszakadt Aszaló - Szerencs mérkőzés eredményét a táblázatba nem számítottuk bele. NYUGAT Mezőcsát - Felsőny.10-3 (5-1). Mezőcsát, 350 néző. Vezette: Ja­kab. Mezőcsát: M. Varga - Dó­sa, Tóth, Koczka F., Ambrus, Je- zoviczki, Barna, Bubenkó (Kán­tor), Keresztúri, Koczka Zs. (Ha- dari), Gályász. Edző: Kántor Já­nos. Éelsőnyárád: Lengyel - Bé­ri (Szabó), Farkas, Ruszó, Hege­dűs, Fiala, Szarka, Varga, Szi- mándli, Feledi, Szalai. Edző: Pet- rovics László. G: Tóth (3), Barna (2), Koczka Zs. (2), Jezoviczki, Keresztúri, Kántor ill. Szimánd- li (2, egyet 11-ből), Ruszó. Kiál­lítva: Gályász, ill. Ruszó. Jók: az egész csapat, ill. Szimándli, Fe­ledi. Ifi: 8-0. Rudabánya - Abóv. 1-1 (0-0). Rudabánya, 150 néző. Vezette: Ko­vács. Rudabánya: Andó - Jakab, Sebestyén (Kabalyecz), Veres, Molnár, Harencsár, Kovács B., Jancsurák (Tóth), Nahaj, Laczkó, Kovács F. Edző: Gál Imre. Alsó­vadász: Szabó P. - Pintér S., Gá- csi, Mészáros, Kótai, Csikós, Pin­tér A., Miklós, Drótos P. (Ador­ján), Horváth (Kerekes), Drótos L. Edző: Vígh Imre. G.: Tóth ill. Adorján. Jók: Molnár, Nahaj ill. Szabó (a mezőny legjobbja) és az egész csapat. Ifi: 0-3. TITÁN - Szirmab. 3-0 (2-0). Szentistván, 200 néző. Vezette: Kovács. TITÁN SE: Holló - Csir- maz I., Birinyi, Holló P., Ináncsi, Csirmaz Cs., Berg, Reich (Fe- renczi Cs.), Nagy (Varga), Nyi- kes, Demeter. Edző: Danes Imre. Szirmabesenyő: Németh - Szépvölgyi, Kosa, Kiss (Angel), Oláh, Újvári, Lakatos, Gulyás, Kalász, Kui, Kubiczki. Edző: Ara­nyosi József. G: Nyikes, Nagy D. (2). Jók: Ináncsi, Nyikes, Deme­ter ill. senki. Ifi: 2-0. Vatta - Mezőker. 3-3 (2-2). Vatta, 150 néző. Vezette: Sóváry. Vatta: Szekeres - Szabó, Balázs Falor, Tóth (Antal), Juhos, Kri- zsó, Rétéi, Török, Búzás, Lakatos. Edző: K. Tóth János. Mezőke­resztes: Szvercsók - Nagy T. (Lő- rincz), Sályi, Kovács, Vizi, Nagy’ J., Mólnál’, Verebi, Barta, Kis, La­katos (Pete). Edző: Kirnyák And­rás. G: Balázs, Török, Krizsó ill. Molnár, Barta, Kis. Jók: Szabó, Juhos, Török ill. Kovács, Vizi, Molnár, Barta. Ifi: 2-6. MEAFC - Bánhorv. 1-1 (1-0). Miskolc, 100 néző. Vezette: Kádár. MEAFC: Szatlóczki - Tóth J., Ko- váts G., Pápai, Szajbert, Jádi, Bor- bás (Kerezsi), Majorosi, Ferenczi, Nagy D.(Kovács), Vass. Edző: Sze- merszki Rudolf. Bánhorváti: Fe­jes - Zsupkó, Lázár, Moldován, Szabó L., Jakab, Simon (Czikora), Balázs, Takács, Hervoly, Zelena. Edző: Májer Zoltán. G: Pápai ill. Szabó. Jók: Tóth, Szajbert, ill. Zsupkó, Lázár, Jakab. Bükkáb. - Bódvaszil.1-0 (1-0). Bükkábrány, 150 néző. Vezette: Forgó. Bükkábrány: Jaksi - Fa­zekas (Szurmai), Székely, Szabó, Dobi, Farkas, Kerekes, Tóth, Kiss (Máté), Szurmai I. (Németh), Zó­lyomi. Edző: Szép Pál. Bódvaszi- las: Kovács - Képes R. (Horváth), Palcsó, Képes T., Farkas, Szeg­fű, Horváth (Cseh), Nagy Á., Kar- lecz, Pachinger, Tóth. Edző: Ko- lencsik Imre. G: Kiss. Jók: Far­kas (a mezőny legjobbja), Kere­kes, Kiss, Szabó ill. Kovács, Hor­váth, Képes T. Ifi: 4-0. GLAS-SVSE - Varból-0 (l-O). Sajószentpéter, 400 néző. Vezet­te: Ortó. GLAS-SVSE: Brinzár - Miklós, Zsíros, Bósa, Goór, An- gyus, Somogyi, Fazekas Zs., Put- noki (Drozdik), Kovács Z., Nagy. Edző: Kocsi Zoltán. Varbó: Kiss Cs. - Virág, Vantal, Cseh, Bállá (Zieber), Budai, Farkas, Seszták (Juhász Zs.), Király S. (Lubai), Kovács, Király O. Edző: Budai József. G: Putnoki. Kiállítva: Ko­vács, Lubai. Jók: Brinzár, Zsű'os, Nagy N. ill. az egész csapat. Ifi: 6-0. A Sajókeresztúr szabadnapos volt.-TÁBLÁZATOK 35^ KELET | NYUGAT 1. Forró 22 14 '3 5 57-31 45 1.Mezőcs.20 16 4- 59-10 52 2. Olaszl. 22 13 5 4 50-26 44 2.Bódvasz.21 11 6 4 41-20 39 3. Pál h 21 12 7 2 51-16 43 3. GLASS 20 12 2 6 39-30 38 4. Hern.k. 21 11 8 2 58-36 41 4.Bánh. 21 11 4 6 50-26 37 5. Hernn. 22 11 4 7 40-35 37 . 5. Varbó 20 11 2 7 36-32 35 6. Erdőh. 22 10 5 7 35-31 35 6. Szír.b. 22 9 7 6 42-37 34 7.Krasz. 22 11- 11 52-59 33 7. MEAFC 21 9 6 6 40-30 33 8.Tolcsva 22 8 6 8 30-31 30 8. TITÁN 21 8 5 8 27-30 29 9.Szerencs21 9 3 9 34-54 30 9.Bükkáb.22 8 2 12 28-34 26 10.Hollóh.22 7 7 8 35-30 28 10.Rudab. 20 7 3 10 28-28 24 11.Tiszák. 22 8 4 10 43-43 28 11 .Mezők. 21 5 9 7 22-24 24 12.Aszaló 21 6 3 12 45-46 21 12.Sajók. 20 6 5 9 29-42 23 13.Hejőcs.22 5 5 12 40-42 20 13.Felsőny. 20 6 1 13 25-55 19 14.Bodrog.22 5 4 13 34-61 19 M.AIsóv. 20 2 5 13 30-49 11 15.Tiszalúc22 4 5 13 36-69 17 15-. Vatta 21 2 3 16 25-74 9 16.Erdőb. 22 4 3 15 26-52 15 Kovács Jánosné könyvet is ajándékozott az iskolának

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents