Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)

1996-05-21 / 118. szám

6 Z

Itt-Hon

1996. Május 21., Kedd

Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere

Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára.

Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben,

cégeknél a kártya felmutatása ellenében

“S ' 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL .. .,,276 \ VÁSÁROLHATNÁK,

Elelmiszei, háztartási dkltek

•Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett *„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3.

1000 Ft feletti vásárlásnál •Lakatos józsefné-VegyesboIt Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68.

500 Ft feletti vásárlásnál SY-KER’S Depó Bt. Szerencs,

Ondi út 15. T.: 47/362-110.

Taktaszada, Táncsics u. 13.

Taktaszada, Kossuth u. 80.

I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak,

Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett

3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak,

Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett

7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló,

Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett

9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi,

Ország u. 1. 1000 Ft felett

10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút,

Petőfi u. 1000 Ft felett

II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka,

Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett

28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak,

Október 23. tér 2. 1000 Ft felett

31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő,

Aradi 26. 1000 Ft felett

33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet

Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett

36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Sárospatak,

Kossuth u. 42. 1000 Ft felett

37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész.

Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Sárospatak,

Kassai u. 40. 1000 Ft felett

43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Sárospatak,

Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Viss,

Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üztet. Viss,

Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod,

Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett Mezei ABC. Sátoraljaújhely,

Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett

Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15.

Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj,

Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34.

(A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül DOBO ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely,

Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra

3%

2%

2%

2%

3%

3%

3%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

3%

2%

3%

3%

3%

3%

5%

2%

Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez.

Az ÉM-eiőfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a (46) 411-276-os telefonszámot munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig.

Vevőkórtya előfizetőinknek

Autókereskedés, autóalkatrész

Buzsik Barnabás autószerelő*. Szerencs,

Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321.

Minden típusú autó javítása 10%

EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5%

ÉJelmiszer-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u. 53. 1000Ftfelettiwísárlásnál^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^%>

Fodrászat

•Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15.

A fodrászati szolgáltatások árából 5%

•„Glória" Fodrászat és Kozmetika.

Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18.

A fodrászati szolgáltatások árából 3%

Sportruházati cikkek..

3%

Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály.

Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett „Dufart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely,

Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10%

STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2%

Virágkeieskedés

Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u. 26.

T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5%

Szemvizsgálat, szemüvegkészítés

„Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre

10%

•Sportruházati Szaküzlet. Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál

3%

Műszaki cikkek, szolgáltatás

Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7.

T: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2%

Audio, videokazetta 10%

Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4%

ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5%

Késztermékekre 3 %

Gyógyító ásványok kereskedése

Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296. 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5%

1000 Ft felett 10%

Ajándék, világára

Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18.

T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10%

Kőfeldolgozás

Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok,

Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481.

Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából

Nyomtatvány

2%

Vendéglátás

Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem.

Sárospatak. T.: 47/323-178.

Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett

SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5%

Videotéka-Ajándék-láték-Ruhanemü Bolt.

10%

Golop, lózsef A. u. 2. T: 47/356-351. 1000 Ft feletti, vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál

2%

2%

Rövidáru-ruházat

Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett

A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink!

| //,__// J / .

M8MM1 I * I MMl lg

A mellékletben megjelenő hirdetéseket a megjelenést megelőző hét közepéig (legkésőbb szerdáig) kérjük eljuttatni szerkesztőségünk címére.

Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. út 12.

1996. Május 21., Kedd

ItT'Hon

Z 3

Versenyeztek a tűzoltók

Taktaszada (ÉM - SFL) - Május negyedikén - Szent Flórián, a tűzoltók védőszentje napján - Taktaszada adott otthont annak a két évenként megrendezésre kerülő versenynek, amelyen most hét helység önkéntes, munkahelyi és ifjú tűzoltói vettek részt.

mmmmmmmmsrnrnmimmmm

Az eseménynek rangot adott egy évforduló: Taktaszadán ezelőtt száz évvel alakult meg az első önkéntes tűzoltó egyesület.

Örkény Imre polgármester ünnepi beszédében elmondta, hogy 1896-ban mintegy negyven lakóház égett le a községben. A helyi gazdák ezért alakították meg az egyesületet, amely máig él szoros együttműködésben Szerencs tűzoltóságával. Eleinte úgynevezett puttonyfecskendőkkel dolgoztak, majd 1930-ban sikerült beszerezni egy tűzoltókocsit, amit később a háború megviselt, s amire Prügyön találtak rá. Sikerült visszaszerezni, felújítani. Ma motoros fecskendőket használnak, de ezek sajnos nem a legjobb állapotban vannak.

Az önkénteseknek is fontos szerep jut manapság nemcsak az elsődleges tűzoltásban, hanem a katasztrófahelyzetek elhárításában, a közlekedési baleseteknél, ahol a testi edzés mellett idegi megterhelésnek is ki vannak téve.

Célbafecskendezés

Örkény Imre végül köszöntötte az édesanyákat, akik - mint mondta - a veszélyt vállaló tűzoltóknak is életet adtak.

Bódi Ferenc őrnagy, Szerencs Tűzoltókapitányságának vezetője a verseny közben megjegyezte, hogy ezek a vetélkedők az erőnlét felmérésén kívül alkalmasak a technikai berendezések ellenőrzésére is. A

„profik” az „amatőröknek” jelenleg csak szakmai segítséget, tehát tanácsokat tudnak adni, a pénzhiány rányomja bélyegét a tűzoltóságokra is. A Cégbíróság által bejegyzett önkéntes szövetségek a jövőben számíthatnak némi támogatásra, de nem biztos, hogy ez mindenre elég lesz. A támogatásokat pályázati úton lehet majd elnyerni, ami azt jelenti, hogy amennyi pénzt az adott önkormányzat az önkéntesek számára ad, azt a pályázaton visszaigényelheti.

Gond van az éles helyzeteknél olyan téren, hogy abszolút nincs kialakítva a Tűzoltókapitányságok és önkéntesek közötti kapcsolatrendszer, csak a polgármesteri hivatalok telefonjaira lehet hagyatkozni hivatali időben. Igénybe lehet venni a rendőrséget tűz esetén arra, hogy a helyi tűzoltókat értesítsék, de ez sok esetben idő- veszteséget jelenthet. A térség harminckét települése közül csak ötben lehet elmondani, hogy a hivatásos tűzoltók számíthatnak az önkéntesekre.

A taktaszadai verseny összesített eredménye a következőképpen alakult: első lett Tiszalúc, második Taktaszada, harmadik Tiszaladány. A megmérettetésen hét település tizennyolc csapata jelent meg és küzdött a serlegekért.

Az akadálypályán Fotók: Serfőző László

_Heti Jegyzet

Árok

Bódisz Attila

Rövid, szűk utca, gázmunkálatok. A lakók szomorú arccal nézik, amint a hatalmas gépezet pozdorjává zúzza az aszfaltot. A gödör egyre mélyül. Illetékes jön és ígér: mivel alig járható marad az utca, elszállítják a kiásott földet, emellett igyekeznek minél hamarabb befejezni a munkálatokat. A lakók örülnek.

A munka az első időszakban tényleg gyorsan halad, a környékbeli emberek hozzászoknak a toleráns, körültekintő közlekedéshez. Még húsvét idején sem kell senkit kihalászni az árokból, sőt a gépek is elcsitulnak egy időre. A lakók még mindig örülnek.

Időközben elered az eső, sár lesz. A munka lelassul. Hosszú napokig nem nyúl senki a kiásott gödrökhöz, felgyülemlik a víz. A lakók - hogy nyereségük is legyen az egészből - halastó, esetleg uszoda kialakításán gondolkodnak.

Az eső eláll, a csöveket lefektetik, bekötik az elágazásokat. Aztán több napig nem történik semmi. Ismét esik, az árkok megtelnek vízzel. A munkások védekeznek: nincs búvárszivattyú, vízre pedig nem lehet földet rakni. Időközben megjelenik a „kukásautó", de nem fér be az utcába, a legényeknek több száz métert is cipelni kell a szemetet. Most már ők is örülnek.

A köztisztaságiak járműve ritkán tartózkodik az apró utcácskában, ezért nincs hozzászokva a toleráns, körültekintő közlekedéshez - elzárja az út végét. Többen nem tudnak elindulni munkahelyükre. A lakók még jobban örülnek.

Végre megtörténik a gázvezeték átadása. Lehet tömni. Igen ám, de a föld egy részét elhordták. így csupán félig sikerül az árkokat betölteni. Néhány családnál megtelik a latrina, ám a „szippantós kocsi" nem tud behajtani. A kép csalóka. Úgy látszik, mintha a gödrök tele lennének, ám amikor az autós belehajt, pillanatok alatt elsüly- lyed a kereke. Néhány jármű pórul is jár, a lakók önkéntes mentőcsapata emeli ki őket a bajból. Ennek ellenére mindannyian tudják: ha kihúzunk egy autót a vizes árokból, az még nem a „béjvacs".

Mi otthonában is

ITT-HON vagyunk