Észak-Magyarország, 1996. április (52. évfolyam, 77-101. szám)

1996-04-10 / 84. szám

6 ÉSZAKIM AGYARORSZÁG Kultúra 1996. április 10., Szerda A költészet ünnepe Miskolc (ÉM) - A költészet napja alkalmából megemlékezést tartanak április 11-én, holnap délután 3 órától Lillafüreden, József Attila em­léktáblájánál. Beszédet mond Kabdebó Lóránt irodalomtörténész, Miskolci Egyetem Bölcsé­szettudományi Intézetének igazgatója, közre­működik Kerekes Edit, a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Intézetének hallgatója. Könyvbemutató Mezőkövesd (ÉM) - Benkóczy György ny. gimnáziumi tanár Rejtelmes anyanyelvűnk cí­mű új könyvet mutatja be Herkely György Me­zőkövesd polgármestere a költészet napján, április 11-én délután 5 órától a kövesdi Városi Könyvtár felnőtt részlegének olvasótermében. Költői est Miskolc (EM) - Tiszta szívvel címmel miskol­ci és borsodi költők estjét rendezik meg április 11-én délután 5 órától a TIT Kazinczy-klubjá- ban (Miskolc, Széchenyi utca 14.). Házigazda Serfőző Simon. Vendégek: Zemlényi Attila, Béki István, Vass Tibor, Fecske Csaba, Hor­váth Gyula, Cseh Károly és Nyilas Atilla. Gryllus - Kaláka Szerencs (ÉM) - Gryllus - Kaláka címmel irodalmi délutánt rendeznek a költészet napja tiszteletére április 12-én, pénteken délután 2 órától Szerencsen a Rákóczi-vár színházter­mében, a szerencsi Városi Kulturális Központ gyermekkönyvtára szervezésében. HAT a vers Szerencs (ÉM) - A Hegyaljai Alkotók Társulá­sa és a Városi Kulturális Központ költészet-napi műsorra hívja az irodalomkedvelőket április 11- én délután 5 órára a szerencsi Rákóczi-várba. A műsorban József Attila versei hangoznak el, és alkotásaikkal bemutatkoznak a társulás tagjai. Egy mese rajzai Miskolc (ÉM) - A Miskolci Nemzeti Színház a Pinokkió című mesejáték bemutatása után - az elmúlt év novemberében - rajz- és meseíró pályázatot hirdetett a gyerekeknek. A pályá­zatra 190 rajz és 16 vers illetve mese érkezett. A beküldött anyagból a színház a nézőtéri tár­salgóban kiállítást rendez, melynek megnyitó­ját április 11-én délután fél 3-kor tartják. Poros, pókhálós polgári drama Avagy a Hamburgi dramaturgia cáfolata a miskolci színházban Lujza (Létay Dóra) és Ferdinánd (Kuna Károly) Fotók: Dobos Klára Filip Gabriella Miskolc (ÉM) - Igazat kell ad­nunk Lessingnek, a színházi kö­zönséget, a befogadót leginkább az hatja meg, ha saját korára is­mer. De ha igazat adunk neki, megkérdőjelezzük a Hamburgi dramaturgiájában megfogalma­zott elveknek leginkább megfe­lelő korabeli dráma, az Ármány és szerelem kortalanságát. Pe­dig a miskolci színház Sehiller- bemutatója éppen azt bizonyí­totta, hogy a mai közönséget is megérinti a dráma, még akkor is, ha nem „porolják le” a klasszikus művet. Sőt! Mintha egy régi ház padlását, vagy a műemlékvédelemtől is érintetlen, sorsára hagyott kastélyt látnánk. Mindent belepett a por, mindent be­szőttek a pókok - az egyszerű polgári miliőt, és az ezzel szemben álló fényes udvart egyaránt. Dávid Attila „kora­beli” díszletei úgy határozzák meg a kort, hogy az idő múlását is mutatják. Hol vannak már az 1700-as évek?! Hová lettek a német kisfeje- delemségek?! Schiller, aki hitte és hirdette, hogy a színpad morális in­tézmény, miattunk ugyan hiába ál­lította pellengérre a württembergi hercegséget! Mi már csak az iroda­lomtörténetből tudjuk, hogy „kulcs- drámával” van dolgunk. A kortár­sak még felismerték Lady Milford- ban Hohenheim grófnőt, ők még tudták, ki is a valóságban von Wal­ter kancellár. A hazai közönség bi­zonyára felszisszent, amikor a kan­cellár titkáráról kidéiül, neve egy­szerűen Wurrn (féreg), vagy az ud­varmester az írói keresztségben a Kalb (borjú) nevet kapta. A több mint kétszáz évvel ezelőtt született dráma lapjai mára megsár­gultak, a Schiller által használt sza­vak egyrésze ma már értelmezhetet­len, és némely esetben Vas István is más kifejezéseket használna, ha most fordítná le a drámát. Ezért He­gyi Árpád Jutocsa és Káin Péter „átírta”, a mai színpadra alkalmazta a művet. Ez az esetek jelentős részé­ben olyan jól sikerült, hogy észre sem vehető, máskor viszont nyilvánvaló a „korszerűsítés”, gondolok itt például néhány klasszikusnak egyáltalán nem nevezhető megjegyzésre.- A rohadt életbe! - kiált fel elke­seredett dühében Walter von Ferdi- nánd, pontosan úgy, ahogy minden­napjainkban is elhangzik az indula­tos felkiáltás, ha valami nem sike­rül, ha valami rosszul sül el. Többek között ez az a mondat, amely nélkül is teljes lehetett volna az előadás. Az idő- és térbeli távolság miatt a korabeli társadalom, a történet háttéré - ahogy a díszlet is - a múlt porába burkolódzik. A mai néző szá­mára tulajdonképpen érdektelen is. Nem így a szereplők. Zeke Edit jelmeztervező sem mai ruhákat adott a színészekre, mégis olyanok, mintha már találkoztunk volna velük, mintha láttuk volna őket. Nem a személyük, hanem a belső vívódásaik, problémáik, az ál­taluk életre keltett típusok megnyil­vánulásai az ismerősek. Vegyük pél­dául Millert (Szegedi Dezső) és Mil- lernét (Péva Ibolya), ahogy a reggeli kávénál beszélgetnek, ahogy civód- nak, ahogy a gyermekük sorsáról vi­tatkoznak - akár ma is történhetne. De az udvar világa sem idegen. Nemcsak a fejedelemség romlottsá­gát, felszínességét mutatja Kalb ud­varmester (Szerémi Zoltán) alakja, de a karikaturisztikus figura magá­ban hordozza a mások árnyékában hűsölő, üres pózokkal páváskodó lé­hűtők elrajzolt vonásait is. Wurm (Quintus Konrád) - aki ugyancsak másokból él - viszont már nem „operettszereplő”. Hideg ésszel gondolkodó, számító karri­erista. Ä színész dicséretére, legyen mondva, hogy akár hátulról, a test­tartásából is látszik: mikor fordít a köpönyegen - csak egy picit, fino­man, alig észrevehetően, ahogy a széljárás megkívánja. De a kancellár (Matus György) a titkáránál is félelmetesebb. Támad­hatatlan, mert hatalma van. És él­ni, visszaélni is képes ezzel az ado­mánnyal. A színésznek pedig min­den adottsága megvan hozzá, hogy érzékeltesse ezt a megközelíthetet­len, okosan politizáló személyisé­get. Mondhatnánk: karizmatikus egyéniség, ha nem látnánk a kár­tyái mögé. Lady Milford ugyancsak az ud­vart, a hatalmat képviseli. Ebben a körben ő az egyetlen, akit életvitele miatt nyíltan elítélnek, és ő az egyet­len, aki hatalmas változáson megy át az előadás során. Takács Katalin Lady Milfordjának átalakulása lát­ványosabb. „Magasabbról”, nagyobb magabiztosággal indul, hogy aztán mindent hagyva, minden hatalom­tól, gazdagságtól megszabadulva vállalja önmagát. A másik szerep- osztásban Zborovszky Andrea Lady- je esendőbbnek tűnik, mégis, vagy épp’ ezért talán neki könnyebben hi­hető, hogy meghasonlott, hogy szakí­tani akar ezzel a romlott világgal, és képes új életet kezdeni. A két fiatal, Lujza (Létay Dóra) és Ferdinánd (Kuna Károly) szerel­mének kiteljesedését végül is a rangkülönbség akadályozza meg, de nem ez okozza pusztulásukat. Lujza kislány marad, mindent el­tűr, mindent elfogad, meglehetősen passzív, naiv hittel még készül is a halálra. Ferdinánd pedig a félté­kenységtől elvakulva készíti elő a halált. Lujza „csak” meghal, vi­szont Ferdinánd megszenvedi - ta­lán túlságosan is - a léttől való el­szakadást. Látva a miskolci előadást, né­mi kiegészítésre szorul Lessing ki­jelentése: a befogadót meghatja, ha saját korára ismer - de ennél sokkal megbatóbb, ha saját magá­ra ismer. Művészet, nevelés Ormosbánya (ÉM) - Király István festőművész és Magyar András fa­faragó munkáiból nyílik kiállítás április 11-én, csütörtökön délután 2 órakor Ormosbányán a polgármes­teri hivatal tanácskozótermében. Az alkotásokat Nagy Tibor, a köz­ség polgármestere ajánlja az érdek­lődők figyelmébe. Három órától ugyanitt Védjük gyermekeink testi­lelki egészségét címmel nevelési ta­nácskozás kezdődik. Előadó: Földy Ferenc főiskolai tanár. A programot a Magyar Pedagógiai Társaság me­gyei tagozata és az Ormosbányai Napközi Otthonos Óvoda Általános Iskola és Szakiskola rendezi. Önálló estek Miskolc (ÉM) — Szabados Ambrus előadóművész Óda a magyar nyelv­hez című műsorát ma, szerdán dél­előtt 10 órától a miskolci 100. Számú Szakmunkásképző Intézetben mu­tatja be. Holnap, a költészet napján délelőtt fél 10-től Jézus, e keresztről tekintek eltorzult világodra című műsorával a Földes Ferenc Gimnázi­umban vendégszerepei. Ezt követően legközelebb április 22-én a TIT Ka- zinczy-klubjában - a Magyar Nyelv Hetén - láthatja a közönség az Óda a magyar nyelvhez című előadását. Az előadás plakátját Pataki János képzőművész készítette Szavalóverseny Edelény (ÉM) - Őseinket felho- zád...címmel a Bódva-völgyi felső tagozatos általános iskolás tanulók részére szavalóversenyt rendeznek Edelényben, a városi könyvtárban április 11-én délelőtt fél 9-kor. A versenyzőknek egy kötelező és egy választott verset kell elmondaniuk. Televízió Szabadidő Rádió 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 12.00 Déli harangszó ' 12.05 Üzlet dél időben 12.25 Telepakk 14.10 Ném. nyelvű mag. 14.35 Horv. nyelvű mag. 15.00 Hírek 15.10 Örökségünk 15.20 Repeta. Történelem 16.00 Hírek 16.05 Emberek a természet ben 16.30 Topmodell 17.00-17.25 Kapcsolj be! 17.30 Tanúságtevők 17.55 Gyorssegély 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Esti mese , 19.15 Fészekrakó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.20 MG. Magyarok Csel 20.30 Columbo 22.10 Cinema du Réel 0.15 Híradó 3 9.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 15.00 Palackposta 15.30 Alpok-Duna-Adria 16.00 Winnetou. Kisjáték- film. Indián nyár 16.20 Szakonyi Károly két egyfélvonásosa 17.25 Rin-Tin-Tin. 70. 18.00 Körzeti híradók 18.15 Hazanéző 19.05 Acapulco akciócso­port. Am.-fr. films. XXII/1. 20.30 Az Örök Szövetség... 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21.15 Médiamix 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 l apzárta 22.35 Összefoglaló a sta- vangeri Súlyemelő Euró- pa-bajnokságról 22.55 Kábítószer. Sp. film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó, lapozó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés íism.) 13.15 Csodakörhinta 13.30 Tajgai nomádok 14.25 Energia a földön 15.15 Karriertörténet 16.05 Az emberiség kalandja 16.45 Nyelvtanoda 17.10 A Muzsikás együttes játszik 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Egy pikoló világos (magyar film) 19.40 Ahogv kell 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Sammy és Rosie (angol film) 23.00 Nomád nemzedék 23.30 Vers 16.30 Animánia 17.00 Egyről a kettőre 17.30 Csak semmi érzelem (arn. vígjáték) 19.00 Az icipici pók 19.25 Eric Clapton (am. zenés film) 20.25 jobb szépnek és gazdagnak lenni (len gyei vígjáték) 24.00 Testrablók (am. horror) 19.05 Mese gyerekeknek 19.15 Humor félóra 20.00 Vakáció Mallorcán íol.-sp. film) 21.50 Stúdióműsor sok játékkal 22.30 Késő esti film r SZÍV TV 16 .05 Más 16 .30 Príma torna 17 .00 Nindzsa sárkányok I (am. film) 18 .45 Tüske papa meséi 19 .00 Szerda 19 óra 20. .00 A kisasszony 22, .00 Egészségmagazin 23. .00 Szédülj el! 23. .30 Kereskedelmi show VTV - MISKOLC 18.00 Miskolc: Ma 18.10 Divatbolygó 18.40 Sportpercek 19.00 Egy nap - drog he­lyett élet (dók.film) 20.00 Nagy generáció (ma­gyar szatíra) 18.00 Regionális híradó 18.15 Tokaj-hegyaljai rendtartás 18.30 Gazdasági kórkép 19.00 Hír7 19.15 „11 -es" - közéleti vitaműsor 19.30 Honfoglalás - be­szélgetés Hőgye István Levéltár igazgatóval 19.45 Mese 20.00 Egészségvédelem 20.30 Nagy generáció (ma­gyar film) 22.10 Hír7 VTV-K MŰSORA EDtLENYI VTV 19.00 Szív TV ENCS VTV 12.00-22.00 Képújság KAZINCBARCIKA VTV 16.00 HTV-30 19.00 Szív TV TISZAÚJVÁROS (TISZA TV) 15.00 Szív TV 19.00 Szíját adás, HTV-30 SZÍNHÁZ’ ú Nagyszínház Ármány és szerelem Latabár ifj. bérlet 17.00 Csarnok Tapasztalat (Müller Péter Sziámi szerzői estje) Bérletszünet 20.00 MOZI Miskolc Béke: Szemtől szemben (amerikai) 15.30, 19. Miskolc Béke Kamara: Rettenthetetlen (am.) 16, 18, 20. Miskolc Béke Video: Női Praktikák (olasz) 14, 16, 18, 20. Miskolc Kossuth: A hetedik testvér (magyar) 10, 14.30, 16.30. Dr. Jekyll junior (amerikai) 18.30, 20.30. Miskolc Hevesy: Csajok (magyar) 15, 17. Iván gyermekkora (szovjet) 19. Hagyjállogva Vászka (magyar) 20.45. Miskolc Ady: Szerelem a Fehér Házban (amerikai) 17, 19. Sárospatak Rákóczi: Veszélyes kölyök (amerikai) 17, 19. PROGRAMAJÁNLAT Miskolc, Kossuth mozi, Európa Filmklub: Tarkovszkij: Ivan gyermekkora. Este 7 órától. Miskolc, TIT Kazinczy-klub: Történelmi emlékhelyek az Al­földön. Farkas Gyula előadása Ópusztaszerről, a Feszty körképről. Délután .5 órától. Miskolc, Rónai Művelődési Központ: Trópusi növény-állat karnevál. Nyitva: reggel 8-tól este 6 óráig. Miskolc, Vian Klub: Kocsma-zene, benne: élőzene: Kovács Péter Ali (Kabinet Rt., szaxofon) és Árvái István Sityu (gi­tár). Este 7 órakor. Izsófalva, Izsó Miklós Művelődési Ház: Észak nomádjai: a szamojédek. Népfőiskolái előadás. Este 6 órától. Sárospatak, Művelődés Háza: Hüllőkiállítás. 9 órától 18.00 -ig. Miskolci Egyetem, Rockwell klub: After Crying koncert. 21.00 4.30-8.10 Reggeli króni­ka 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Mű­sorszemle 8.25 Minden­napi tudomány 8.35 Pa­ragrafussá Gyorsfény­kép a kultúráról 9.00 Hí­rek 9.05 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Slá­gerfilmek... 11.35 Vul­kán alatt. 10. 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvény- könyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti éne­kek tára 13.30 Dicsérjé­tek az Urat! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok... 14.35 A 137. zsoltár 15.00 Hírek 15.05 Be­széljük meg! 15.55 Hang-Bank 16.00 Dél­utáni krónika 16.10 Min­dennapi gazdaság 16.20 Forró drót a rendőrség­hez 16.25 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 17.00 Hí­rek 17.05 „Magyarorszá­gról jövök..." 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éj­szakát, gyerekek! 19.40 József Attiláról (2) 20.00 Hírek 20.05 Népdalkö­rök és citerazenekarok felvételeiből 20.30 Hatá­rok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Megzenésített Jó­zsef Attila versek Hobo előadásában 21.25 Kos- suth-klub 21.55 KENÓ- sorsolás 22.00 Késő esti krónika 22.30 Alkalmi műsorok 23.00 Hírek 23.05 Azok a rádiós évek 24.00 Hírek URH: 6.55 Körzeti infor­mációs magazinok 18.30 -22.30 Nemzetiségi nyelvű mű­sorok 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.45 Sportreggel 8.00 PETŐFI DÉLELŐTT. Sok hűhó - zeneszóval 11.47 Apró-cseprő - gyerekekről 12.00 Nóták 12.50 Korkérdés 13.00 Hírek 13.03 Manapság.. 13.15 Portré 14.00 Hin­taszék 16.47 Korhatár nélkül 17.00 Hírek 17.03 PETŐFI DÉLUTÁN - ÖTTŐL HÉTIG a Gor- diusz-műhely csapatáváI 19.00 Hírek 19.03 A Tengerszemű tó titka 19.53 Heavy metal al­bum 20.30 Jazzmelódiák 21.00 Hírek 21.03 Ma­napság... (ism.) 21.15 Is­ten áldd meg... óvd meg... tarlsd meg! 22.10 Tomsits Rudolf szerze­.menyeiből 22.30 Blues 23.00 Hírek 23.03 Sport­híradó 23.10 Ennyi.. 0.15-4.20 Éjszaka RÁDIÓ - TOP Óránként hírek, időjá­rás, útinform 6.30, 7.30, 13.30, 15.30 BBC magyar nyelvű hírei Londonból 6.45, 11.45, 19.45 Sporthírek, 17.30 Észak-Magyarország csü­törtöki előzetes 6.00 Ébredjen a Rádió Toppal! Zenés, informá­ciós szolgáltatóműsor 10.00 Délelőtti egyveleg 12.00 Kívánságműsor 13.00 Tsak zene 14.00 Diszkóvilág 16.00 A Rádió Top sláger­listája 18.00 Kívánság- műsor 19.00 A legújabb felvételekből - magnós­blokkal 21.00 Zenés, rögzített adás MISKOLCI RÁDI 5.55-9.00 a 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi, a 66,8 MHz-es URH és 1.116 kHz-es középhullámon. A tartalomból: Hírek, tu­dósítások, riportok északi régiónk életéből - Város­házi percek. - Reklám. Szerkesztő: Pap Zsolt. 15.00-18.00 a Miskolc i Stúdió kereskedelmi-in- formációs-zenés műsora a Rádió Delta Miskolc Kft. támogatásával. BARTÓK 6.00-8.59 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek 10.05 Irodalom és.. 10.50 40 éves a Magyar Rá­dió és Televízió gyer­mekkórusa 11.40 Oi szágok, tájak zenéje. Az afrikai esőerdők zenéje, 1. 12.00 Hí­rek 12.05 Hangver­seny dél időben 14.00 Hírek 14.05 Goethe: Faust, 2. 15.05 Csaj­kovszkij: Anyegin, je­lenet és Lenszkij ári­ája all. felvonásból 15.15 A kamarazene kedvelőinek 16.40 Hitélet és történelem 17.00 Tanakodó - az érettségi vizsgáról 17.50 Ez van! - iro­dalmi értesítő 18.00 Hírek 18.05 A magyar zene évszázadai 19.15 Impresszionista muzsika 20.05 Hírek 20.10 Versek 20.25 Az úrhatnám polgár. Balettkomédia 22.00 Hírek 22.05 Zenekari muzsika 23.00 Éjsza­kai jazzklub 24.00 Hírek 0.05 Századunk zenéjéből

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents