Észak-Magyarország, 1996. február (52. évfolyam, 27-51. szám)
1996-02-13 / 37. szám
6 Ms Itt-Hon 1996. Február 13., Kedd QiVlDC'/J GYULA és kedves felesége mmm j oil Miskolc, Aggteleki u. 6. jf a: házassági éófordutótok alkalmából nagyon sok szeretettel köszönt: Katica, Pa lesi, Juditka, Zoltán és dédunokátok Bianka sS22 SJ IX#II LL#UL#AÁ Miskolc NévnapoiI allíalmából sok szetretellel köszöntettek: Keresztauváék * 1 BALOGH MILAM MISKOLC, BÁTHORI U. 13. DRÁGA KICSI Ml LANKÁNK, KÍVÁNUNK 2. SZÜLETÉSNAPOD ALKALMÁBÓL SOK-SOK ÖRÖMÖT ÉS BOLDOGSÁGOT! KIK TEGED NAGYON SZERETNEK: SZÜLEID ÉS AZ EGÉSZ CSALÁD ,Szerettem volna még élni közietek, De a sors másképp rendelkezett CZELLATH ISTVÁN halálának 1. évfordulóján szomorú szívvel emlékezünk: 80212/1K 1996. Február 13., Kedd Itt-Hon Ms 3 Nem az önkormányzatisággal van baj Beszélgetés Harsány polgármesterével a tavalyi esztendőről Harsány (ÉM - B.0.) - Papp Dezső, Harsány polgármestere azt mondja, nem optimista a jövőt illetően. Igaz, nem tartoznak a megye azon települései közé (mintegy 185-en), amelyek súlyosan eladósodtak, de ezt a tényt cseppet sem érdemként könyveli el. Azt vallja ugyanis: sehol sem az önkormányzatisággal van baj, sokkal inkább a települések finanszírozásának módszerével. J Harsány mintegy 60 milliós költségvetéssel indult az 1995- ös évnek és egy majdnem új felálláséi testidettel. Mit szóltak a képviselők a már tervszinten elfogadott gázberuházáshoz? • Hárman maradtunk azok közül, akik nség 1991-ben a gázprogram mellett voksoltunk. A 10 fős testületből többen le akarták szavazni a korábbi döntést, és helyette a szenny- vízcsatorn ázást szorgalmazták. Háromszor is leültünk, hogy megvitassuk a kérdést. (Zárójelben jegyzem meg, ma is, ha egy-egy ügyben eltérőek a vélemények, addig egyeztetjük az álláspontokat, amíg azok nem közelítenek egymáshoz. Ennek köszönhetően döntéseinket mintegy 90 százalékos többséggel hozzuk meg.) Gyakorlatilag azt kellett bebizonyítanunk, hogy Harsány önmagában, még a céltámogatás rendszerében sem képes a szennyvízhálózat kiépítésére az adott pénzügyi kondíciók mellett. Sőt, azzal is valamennyiünknek szembesülnie kellett, hogy a már jócskán előkészített gázberuházás is forráshiányos. Pedig már 1991- től mindent ennek rendeltünk alá. Ahol csak lehetett, takarékoskodtunk, s így jött össze ’95-re a közel 12 millió. Közben persze próbáltunk más „kasszából” is gyarapodni, ám az Állami Fejlesztési Intézet pályázatunkat elutasította. így maradt az önerő és a hitel, melynek mértékét az elmúlt évben már meglehetősen korlátozták. 1993-ban akár 16 milliót is felvehettünk volna,'tavaly azonban az akkori pénzügyi finanszírozási rendnek megfelelően, hitelképességünket 10 millióban állapították meg. Végül is 9 millióra kurtították az összeget. 5 milliós forráshiánnyal mégiscsak neki- kezdtünk a nagy vállalkozásnak. Szerencsénkre a Tigáz Rt. megelőlegezte nekünk - miként Bükkaranyosnak is - az áfát, s így jócskán „nyertünk” az ügyön. Most is vallom, ha az áfát ki kell fizetnünk, ma nem fütenénk gázzal. Lényegesen könnyített a helyzetünkön az a 8,2 milliós támogatás is, amit menet közben nyertünk el a központi környezetvédelmi alaptól. Mindezeknek köszönhetően az új évet a tervezett költségvetési kereten túl 2 milliós tartozással kezdjük, amelyet a hitel lejártáig, 2002-ig kell kigazdálkodnunk. J Mint említette, már évek óta mindent a gázprogramnak rendelnek alá. Mit jelent ez valójában? • Lényegében azt, hogy intézményeinkre, így az óvodára, az iskolára, az orvosi rendelőre, az időszakosan működő kultúr- házra és a polgármesteri hivatalra nem költöttünk többet, mint amennyire feltétlenül szükség volt. Bővítésükre, fejlesztésükre az utóbbi közel hat évben nem fordítottunk. Kivétel volt ez alól az orvosi rendelő, amelyet céltámogatásból egy drága műszerrel szereltünk fel. Kisebb útjavításokat, útépítéseket azonban elvégeztettünk ott, ahol azt tovább odázni már nem lehetett. S az elmúlt télen még a szénnel is spórolhattunk, az enyhe időjárásnak köszönhetően. U A pénzügyi terhek enyhítése címén szükség volt-e helyi adók bevezetésére? Papp Dezső polgármester • Igen, feltétlen, hiszen egy költségvetési koncepciót kellett kidolgoznunk a felvett hitel lejártáig előrevetítve. Csakis emiatt döntöttünk az iparűzési, és az építmény (üdülőtelkeken, zártkertekben felépített épületekre) adók mellett, amelyekhez január 1-től új lakbérrendelet is társul. Más kérdés, hogy időközben a környezetvédelmi alaptól kapott támogatás révén, az ezekből befolyt összeget másra fordíthatjuk. J Vannak-e nyomasztó szociális gondok a településen? • Vannak, mint bárhol máshol. Egyre több idős embernek, családnak van ilyen problémája, és nagyon szomorú, hogy a fiatalok között is vannak támogatásra szorulók. Az utóbbi évben igencsak megugrott a segélykérelmek mennyisége. Csakhogy addig, amíg a rászorulók száma nőtt, addig a szociális támogatásra fordítható pénzünk arányaiban nem növekedett. Szinten tartani ezeket az összegeket egyébkent is lehetetlen, hiszen az inflációnak felróhatóan, reálértékük szinte folyamatosan csökken. Sajnos az önkormányzat nem tud úgy működni e téren, mint ahogy azt valójában szeretné. Mert ha többet osztanánk szét, mint amennyivel adott ciklusban egyébként rendelkezhetünk, más terület szenvedne csorbát. Hei i Jegyzet Sötét a kilátó Bracko István Dunántúli ismerősök erkeztek hoz zám. Kinyújtóztatták elgémberedett tagjaikat, aztán megállapodtak az ablaknál. Hol az a híres miskolc i panorama? Ugvanis eleik sekedtem azzal hogy a konyhából az Avasra latin a va ros hegyere, s a szimbólumként szol gálo kilátóra... Hol van? Ott, ott! Hat nem veszitek észre?! Majdnem kiestem az ablakon, úgy böködtem a sötétet. A nagy magyar éjszakában nekem is c sak nappali tapasztaláson alapuló sejteseim voltak... A kérdés önkéntelenül fogalmazódott meg. Miért nini s kiv ila- gítva? Már néhány reflektorra, i agy a i sül son elhelyezett villanykörtére sem tut ja? Húmmögtem valamit, de vendegeim kötötték az. ebet a karóhoz. Akkor menjünk fel és nézzük meg! Majd v /- szülik zseblámpát, vagy égve hagyjuk a kocsi... Nem engedtem, hogy befejezzek Töltöttem egy kupicával, leültettem őket, s magyarázat helyett kezükbe nyomtam egy ujsagkivagast „Az Avas ketsegtelenul az a kmc se Miskolc nak amit sem a múltban, sem a jelenben nem tudott kellőképfjen megbecsülni ez a város. Ha Pebrec en vagy Szeged megvehetne az Avast, bizonyosan dédelgetett kedvence lenne... Ma az Avasról nem mondhatjuk el, hogv a közbiztonság Mekkája, s ha ezen a térén a város vezetősége nem tesz megfelelő intézkedéseket, hovatovább odajutunk, hogy intelligens elemek este nem szívesen fogják felkeresni az Avast, hac sak minden eshetőségre lel nem készülnek megfelelő szerszámok ■ kai. A sötétség es a közbiztonság Ina nya miatt a varos „kincse" hamarosan a bűnözők tanyájává zűllhetik." Mi •g ilyet?! A szelíd dunántúliak c so váltak-a tejeiket... javasoltak, hogv kap- csoljam be a televíziót. Inkább meséltem. Az idézett c ikk ugyanis 19 Síi. május Sí -én jelent meg Miskolcon Hol volt még akkor a negyvenezer ember nek otthoni adó lakótelep? Hol volt a máshol dombnál alig többre bei sült hegy c súc sán emelkedő TV-toronv ”2 méter magas betontüskéje? Elmondtam, hogv a Holler Miklós tervezte építményből jo idő eseten pazar pa nóráma látványa kínaija magal A Bükk, Tiszaújváros néhány kemenve. s a tokaji torony. A Kopasz-hegy karc su acél-sziluettje éjszaka is jo iránytű mert látszik... Mert lenves. Tájékozódást pontként szolgai a tiszai horgász nak. a larcali mezőőrnek, a Bodrogon léc sürgő, holcllenv -manias c sonakazo nak... A miskolci larosz viszont sötét Szinte karnyujlasnvira az ablakomból sem látni. Ha elérnem, gvertvat ragasztanék a tetejere. Foto: Farkas Mava
