Észak-Magyarország, 1996. január (52. évfolyam, 1-26. szám)
1996-01-09 / 7. szám
6 B Itt-Hon 1996. Január 9., Kedd Az Eszak-Magyarország előfizetői kártyarendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára, t Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzleteidben, \ ___-—\ cégeknél a kártya felmutatása ellenében \ \2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL X VÁSÁROLHATNÁK. \ Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink V kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-eiöfizetöi kártyái természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevnkártyákkal kapcsolatban, hívják a (46) 411 -276-os telefonszámot munkaidőben, reggel Mól délután 4 óráig.: ^^rr:(ll,btia.«‘1 Élelmiszer, háztartási cikkek „Mi-Minden" Csemege. Felsőnyárád, Alkotmány u. 2 500 Ft feletti vásárlásnál 2% „Mi tetszik?" Vegyesbolt. Kazincbarcika, Fő tér 19 1000 Ft vásárlás felett 2% 'Élelmiszer-Vegyes, Reszt Bt. Mik Sony, Ko>$uth u.67. Tel.: 48 552-083 500 Ft. feletti vásárlásnál 2% * „Zoli Shop" Vegyes Élelmiszerbolt. Kazincbarcika. Thököly tér 13. 500 Ft vásárlás felett 2% * Vitamin Sarok. Kazincbarcika, Deák tér 11. T. 48/316-786 500 Ft vásárlás felett 10% * Lipták-Kaiser Élelmiszer- és Vegyesiparcikk. Kazincbarcika, Vajda J. u 2. T..48/315-856 Élelmiszereknél 1000 Ft vásárlás felett 2% egyéb és iparcikkáruknál 2000 Ft felett 2% * Csorba Gyuláné-kereskedés. Ózd, Virág u 1. sz. T.: 48/472-072 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Alföld St^r Kft. Élelmiszer és vegyiáru diszkont Kazincbarcika, Egressy tér 3. tel.: 48/312-059 2% „Önért" Diszkont. Izsóíalva, Izsó Miklós u. 173. tel.: 48/351-118 3% Minimarket, Tíszapalkonya Kossuth út 43. Élelmiszerekre és vegyesárucikkekre, 1000 Ft vásárlás felett 5% Ádám Tibor Húsboltja. Edelény, Antal Gy. u. 16. Értékhatár nélkül 3% Vodila-Húsbolt. Edelény, Antal Gy 11. 2. T.. 48/341-606. Értékhatár nélkül 4% Puskis-ABC. Edelény, Borsodi u. 140. 1000 Ft felett 2% Autókereskedés, autóalkatrész Nyikes István kisiparos, Mezőkövesd, Kissi, út 36. tel.: 49/311-185 Kófeldotgozás Berecz Mihály, Mezőcsát, Kölcsey út 44. 49/352-002. Síremlékek, gránit burkolatok Bőrdíszmű Építőipari szolgáltatás, kereskedelem Kuncsaft Kft. Építkezőit boltja, Sajókeresztúr, (BEM) 2% MODUL Kft. Ernőd, Celeji u. 52. sz. T.: 46/476-564. Burkolókra, speciális nyílászárókra, különböző építőanyagokra váltakozóan 2-8% Számítástechnika Triak Gmk., Kazincbarcika, Egressy út 4. tel.: 48/313-121 Névjegykártya készítés, nyomdai előkészítés, számítógép javítás 5% ___________Gépkereskedés B őr - Art Bőrművészeti Kft. Tiszaújváros, Tisza út 5. tel.: 49/341-015. SUHL Márkaüzlet. Edelény, Virág u. 13/7. tel.: 48/341-979. A teljes áruválasztékra Wegyesketeskedés * Molnár Autóalkatrész Kereskedések: 1. Kazincbarcika, Csokonai u. 4. Skoda, Dacia, PFiat 126 alkatrészek 2. Kazincbarcika, Deák tér 13. T.: 06-60-302-419 Trabant. Wartburg, Lada alkatrészek 3. Kazincbarcika, Mikszáth K. u. 19. T.: 4^319-131 Nyugati autóalkatrészek Ford Autópenta Bt. Ózd, Csépányi út 235. tel.: 48/471-965 A javítások és alkatrészek árából Starl-M Kft. Autószerviz, Kazincbarcika, Szerviz út 1. tel. 48/311-281 gépjármű műszaki vizsgáztatásnál Szila * Vegyesiparcikk Bolt. Ózd. Árpád vezér út 20. T.: 48/472-595 500 Ft vásárlás felett 3% „Family" Bt. Mezőkövesd, Mátyás kir. u. 93. tel.: 49/313-099. Nyomtatványokra 1000 forint feletti vásárlásnál 5% Vegyes Élelmiszerbolt. Tiszakeszi, Községház u. 15. Értékhatár nélkül 4% MIX Vegyes- és Élelmiszerbolt. Nagycsécs, Kossuth u. 48. T.: 49/342-932. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Pusztai Mezőgazdasági Üzlet. Nagycsécs, Kossuth u. 48. T.: 49/342-932.1000 Ft felett 5% Gilisztahumusz Zsófi Péter vállalkozó. Tiszakeszi, Kossuth u. 42. T.: 49/353-124. (Szombaton délelőtt Miskolcon, a Búza téren, a Kertész Áruház mellett, illetve a Vasgyári piacon is árulnak, az árengedmény ide is érvényes) Értékhatár nélkül 5% Termény, táp 49/3 j2 .>23 Keleti és nyug.Hi alkatrészekből 2000 forint vásárlásig 2000 forint vásárlás fölött 3% 5% Bádogos-vas- és műszaki kereskedés Szemestermények, valamint baromfi és sertés tápok áraiból 2% „Barker", Hernádkak. Hunyadi u. 17. T./fax: 46/482-141. Autóá|X)lási cikkekre, mosó- és Szabó István Sajószentpéter, Könyves K. u. 8. Termékforgalmazás ;i<>í cikkekre és játékokra 3% tel.: 48/345-763, gáz, víz- villamossági cikkek, épületcsatorna szerelvények készítésénél és 2% 3% 5% Urbánné Varga Ibolya Bánréve Március 15. út 1/A Tel.: 48/436-129 | Könyvkereskedés forgalmazásánál 5000 forint vásárlás felett 20 000 forint feletti vásárlásnál 50 000 forint vásárlás felett Ádámcsó Vas-és Műszaki Áruház. Ernőd, Kossuth u. 11/7. T.: 06-60/351-680. Az üzlet kiírása szerint váltakozóan 5% Bíbor Bt. Könyvesbolt, Tiszaújváros, Béke út 7. t. 49/341-409 Rövidáru-ruházat || 10% 2-5% * „Anna" Butik. Ózd, Vasvár u. 76. fsz. T.: 48/474-126 Műszaki cikkek, szolgáltatás Bútorkereskedelem Videotéka, ajándék, divatáru * „Kobra" Divatáru. Ózd, Vasvár u. Pavilon sor 3. 5% 10% . • YEX Bt. Ózd, Vasvár u 55. T./fax: 48'475-689, T : 06-10-2354-539 Elektromos kapunyitók, videokamera rendszerek és számkombinációs ajtózárak árából SerVinlrade Villamosgép Szerviz és Kereskedés Edelény, Miklós Gy.u.15/4. tel : 48 342-272 4% Möbel Bt. Sajószentpéter, Béke tér 33. tel.: 48/345-635. Kárpitozott bútorokra 20 000 torint felett 3% Ajándék, virágáru 5% Tapéta * „Bouvardia" Virág- és Ajándékbolt. Kazincbarcika, Deák tér 12. T.: 48,013-523 1000 Ft vásárlás felett 2% ' Vendéglátás Lakásberendezési és Felszerelési Cikkek Boltja. Tiszaújváros, Mátyás k. u. 4. (A buszpályaudvarnál) T.: 49/348-179. 1000 Ft felett * „Anita" Virág- és Ajándékbolt. Ózd, Vasvár u. 4. 500 Ft feletti vásárlásnál * Virág-ajándék bolt. Felsőnyárád, Alkotmány u. 2/A. 2% Vigadó Étterem, Mezőkövesd, Mátyás kir. út 173. 10% 5% 500 Ft feletti vásárlásnál • Ajándék-papír-írószer-sporthorgászat Bolt. Felsőnyárád, Alkotmány u. 2. 500 Ft feletti vásárlásnál 5% tel.: 49'311-308 Béke Étterem, Kazincbarcika, Építők útja 35. tel.. 48 .112-713 Üvegezés 5 /o 10% Kerékpár ; Biztonságtechnika Gitt Bt. Kazincbarcika, Építők útja 26. tel.: 48/311-636 10% „Stop Shop" Kerékpár- és Műszaki Bolt. Kazincbarcika. Csokonai u. 30. T.: 48/315-134 5000 Ft feletti vásárlásnál A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink! 3% Magnetron Bt. Mezőkövesd, Építők út 4 tel.: 49/312-253 A biztosítótársaságok áltál elfogadott biztonNágtechnikai eszkozok, kaputelefonok és autóriasztók szerelésére, forgalmazására Fodrászat : 10% Kleopátra fodrászat Tardi Béláné Kazincbarcika, Pál László tit 2. lel.. 4#! 10-551 5% jf, M- \' <■> y/ : ;>> 1996. Január 9., Kedd Itt-Hon B 3 Pénzhiányban gazdagodni tudni kell Szilágyi Adolf: Kudarc nincs, ám van néhány fájó pont Szilágyi Adolf: A jövőben főleg azokon igyekszünk segíteni, akik maguk is tesznek valamit a boldogulásukért Edelény (ÉM - SZN) - Ha az újjáválasztott önkormányzatokat az első évükről kérdezzük, akár fogadhatunk is arra, hogy valamennyi az életben mar adást és a betervezett hitelek szerencsés elkerülését tekinti legnagyobb eredményének. A számvetésben ez alól Szilágyi Adolf, Edelény polgármestere sem kivétel, ám ő azt is hozzáteszi: épült és gazdagodott a város, ami manapság errefelé lassan varázslatszámba megy. Pedig nem történt más, csak annyi: az intézmények színvonalesés nélküli működtetése mellett megvalósulhatott néhány saját és néhány „vendég”-befektetés, a jövőkép apró, de biztos részletei. • Egyfelől szerencsének tartom, hogy nem voltak rendkívüli gondjaink - mondja a polgármester. - Másrészt azonban igen szigorú és következetes pénzgazdálkodást kellett ehhez érvényesítenünk. A város hitelképes maradt, s a meglévő hiteleinket sem tetéztük egy fillérrel sem, viszont becsülettel törlesztettük a korábbiakat, mint általában az önkormányzatok többsége. Intézményeink zökkenőmentesen működtek, befejeződött az iskolák felújítása, bővítése. Megépült a 2. Számú Általános Iskola tornaterme Borsodon, folytatódott a szennyvízhálózat kiépítése, s megújult a város ravatalozója is, az Idősek Szociális Otthonának bővítése pedig elkezdődött. Olyan létesítményekkel is gazdagodtunk, amelyeket nem az önkormányzat finanszírozott, ám ezek igényes kivitelezésükkel hozzájárulnak Edelény sajátos építészeti arculatának kialakításához. Megépült az új Munkaügyi Központ, a Boldva és Vidéke Takarékszövetkezet itteni fiókja, s van egy teljes szolgáltatást nyújtó Mól üzem- anyagtöltő-állomásunk is. O Véleménye szerint tehát jól dolgozott 1995-ben a város képviselő-testületed • Az évet jelentős költségvetési hiánnyal kezdtük, így aztán a pénzügyi okok miatt az egyébként is természetes véleménykülönbségek esetenként élesebbek voltak. Mégis úgy hiszem, az önkormányzat igen eredményes munkát végzett, egyre tárgyilagosabb, egyre politika- és személyeskedéstől mentesebb légkörben hozott céltudatos és megalapozott döntéseket. 170 határozatot és 27 rendeletet alkottunk, a megjelenési arány 98 százalékos volt. A személyi változásoknak a magam részéről nem tulajdonítok nagy jelentőséget. A munka kétségtelenül összehangol- tabbá és kiegyensúlyozottabbá vált, ennek alapját pedig a jó és aktív bizottsági tevékenységben látom biztosítottnak. □ Gondokból is akadt éppen elég. Ön mit tart az önkormányzat legnagyobb kudarcának? • Nem nevezném kudarcnak azt a tényt, hogy a nehézségeket és problémákat nem sikerült szándékunk szerint kezelni. Ez az időszak nem kedvez az önkormányzatoknak, hiszen ki gondolta volna, hogy még a fogorvosi ellátást is magunknak kell megoldani egyszer? A helyi bevételek minden erőfeszítésünk ellenére Edelény- ben is egyre szűkösebbek és az ésszerű gazdálkodás mellett sem tudtunk segélyezésre annyit fordítani, amennyit szerettünk volna. Ez az egyik, számomra legfájóbb pont. A másik, hogy nem sikerül munkahelyeket teremteni, a szociális célra fordítható összegek jórészét elviszi a jövedelempótló támogatás. Szociális földprográmot szerveztünk zöldségfélék termelésére, de éppen az a réteg nem igyekszik magán segíteni, amelyiknek szüksége és ráérő ideje is leginkább lenne arra, hogy magának termeljen. És a régióban nem csökken a munkanélküliek száma. □ Biztos, hogy az idén még inkább össze kell húzni a nadrágszíjat. Edelényben milyenek a kilátások és a jövőbeni tervek? • Magától értetődik, hogy a város működése nem állhat meg a szűkös pénzügyi helyzet ellenére sem. Tovább építjük a szennyvízhálózatot és Edelény valamennyi városrészében teljessé válhat az infrastruktúra. Még az első félévben megépül a városközpont elkerülő útjának összekötő szakasza, előkészítjük az úthálózat korszerűsítését, a közvilágítás rekonstrukcióját, egyszóval megpróbáljuk megoldani a legégetőbb feladatokat. Nem tervezzük az intézményhálózat racionalizálását, viszont szeretnénk, ha az ellátás színvonala nem csökkenne és a működés a lehető legzökkenőmentesebb lenne. Tervbe vettük az egészségügyi intézmények felújítását és nagyon remélem, hogy megoldódik végre a városi piac és a kastély hasznosítása is. Meg kell tanulni hiányból gazdálkodni és gazdagodni. S a jövőben főleg azokon igyekszünk segíteni, akik maguk is tesznek valamit a helyzetük javulásáért. A városban a Mól benzinkúttal együtt a ravatalozó is megújult Fotók: Farkas Maya HETI JEGYZET Jótékonyság Nagy Zoltán Az elköszönő év végén, az új év elején az ember fogékonyabbá válik a különböző benyomások befogadására és feldolgozására. Úgy tűnik, a múlt évben folytatódott az állampolgárok távolodása a politikától. Bár a markáns személyiségek fémjelezte összejövetelek iránt volt érdeklődés, ez nemigen - vagy csak részben - eredményezte a társadalomban, a gazdaságban végbement és napjainkban is zajló folyamatok elmélyült elemzését, a valós okok, mozgatórugók megismerését. Igaz, jogos a kérdés: várhatjuk-e ezt a megélhetés, a lakhatás napi gondjaival küzdő embertől? Nem lehet hát különösebben azon csodálkozni, hogy e fórumok nagyobb része a politizálás helyett az egyéni keservek „kibeszé- lésének" alkalmaivá - ahogy mondani szoktuk, panasznappá - váltak. Karácsony, az év vége közeledtével egy másik figyelemreméltó társadalmi jelenség - inkább tendencia - felerősödését figyelhettük meg. Növekedett a kisebb-nagyobb közösségek - elsősorban a civil szféra - szociális érzékenysége. A korábbinál több volt a jótékonysági rendezvény, ajándékozás - bár valljuk be, ez nem tart lépést az elszegényedés ma még kellően fel sem térképezett jelenével és még szomorúbb következményeivel. A polgárosodás gyér előjeleit vélhetjük tetten érni abban, hogy e jótékonysági akcióknak a fő mozgatói - legalábbis Miskolcon és a nagyobb városokban, községekben -a civil szerveződések, a Vöröskereszt, a Máltai Szeretetszolgálat, a Társadalmi Egyesülések Szövetsége, a munka- nélküliek szerveződései, helyi és megyei nyugdíjasklubok, képviseletek voltak. Természetesen szinte mindenütt a helyi önkormányzatok messzemenő támogatásával zajlott az ajándékozás. Talán nem túlzott derűlátás a polgárosodás előjelei között említeni a kulturális életben markánsabbá vált civil kezdeményezéseket sem. Mintha túl lennénk a sehová sem vezető kilátástalan- ságon, borúlátáson, és több helyütt erősödik a hajlam, hogy polgárok összefogása révén is mozduljunk előre. E civil kezdeményezések szép példáival találkoztunk az év utolsó napjaiban, hónapjaiban, többek között a TIT megújult miskolci Kazinczy Klubjában, a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Intézetében, Lillafüreden a Pálola- szállóban és a Miskolci Városi Könyvtárban, ahol tartalmas beszélgetésekre, előadásokra, kiállításokra, koncertekre invitálták a közönséget. Néhány megszállott kultúrapártoló vállalkozásáról lenne csupán szó? Reméljük, többről: arról pontosabban, hogy az igény immár az új körülmények között teremt magának lehetőségeket.
