Észak-Magyarország, 1995. február (51. évfolyam, 27-50. szám)
1995-02-28 / 50. szám
2 Z Itt-Hon 1995. Yebkuár 28., Yedb _NÁLUNK TÖRTÉNT Hagyományos farsangi mulatság A Tállyai Népdalkor és az Orbán Balázs Citerazenekar nyolc éve alakult, és minden év februárjában megrendezi a már hagyománnyá vált farsangi mulatságát. Tizenegyedikén a római katolikus egyház tulajdonában lévő mozi épületében mintegy százfős közönségnek adta elő a népdalkor azt a több jelenetből álló műsort, amelyben a népi együttes tagjainak saját ötletei elevenedtek meg. Ötletadó maga az élet volt, humoros formában figurázták ki mai - nem kis gondokkal telített - mindennapjainkat. A meghívottak között volt a helyi ön- kormányzat polgármestere és a képviselő-testület, valamint azon magánszemélyek, akik valamilyen formában pat- ronálói a dalosoknak és a citerásoknak. Az előadást vacsora követte, majd bál. Nem kis meglepetést okozott a tállyai és rátkai fiatalokból alakult Rumba együttes, melynek tagjai még „frissek a szakmában”, nem ismertek, de ismertté válhatnak a közeljövőben, ugyanis minden korosztálynak játszanak ismétlések nélkül akár egész éjszaka. Néhány lagziban és ezen az estén bizonyítottak. A népi együttesek ezúton (is) köszönetét mondanak azon patronálóknak, akik a szervezésben közreműködtek vagy hozzájárultak a vidám hangulatú éjszaka kivitelezéséhez. Serfőző László Tállya Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György' út 12. Telefon: 47/321-926 Terjesztési panaszaival hívja a 47/321-926 (Bodnár Ferenené), vagy' a 46/358-522 telefonszámot. Honi hírek ♦ Honi hírek # Honi hírek 0 Honi hírek ♦ Honi hírek % Végre határnyitás Újhelynél (is) Petik Rezső Sátoraljaújhely (ÉM) - Minden jel arra mutat, hogy márciusban megnyitják a sátoraljaújhelyi régi és a pácini új határátkelőt, ahogy erről az Itt- Hon is beszámolt a február 21-i számában. Ezzel az itteni lakosság régi vágya teljesül. Az üggyel nemcsak a magyar tömegtájékoztatás, a szlovák sajtó is foglalkozott. Szlovák nyelven először a budapesti szlovák hetilapban, a Ludo- vé Novinyban olvashatunk róla. Az 1991. szeptember 19-i számában magyar fordításban ez olvasható: „Merre vezet az út Európába?” Akár a Slovens- ké Nővé Mesto és Sátoraljaújhely közötti Ronyva folyócskán átvezető közönséges hídon át. E legrövidebb és természetes úton kellene özönleni a turistáknak mindkét oldalra, csakhogy'... Mint a Pravda úja július 7-i számában, Nővé Mesto- ban jelenleg valamilyen határátkelőre még gondolni sem lehet, hiányzik erre a pénz. Úgyhogy ha valaki a magyar, vagy az ellenkező oldalról át akar menni, néhány kilométeres kerülő utat kell megtennie. Csak érthető, hogy az embereket ez bosszantja, és eltanácsolja bármilyen utazástól.” Másodszor ugyancsak a budapesti szlovák hetilapban 1992. augusztus 13-án jelent meg a cikkem „Híd, amely elválaszt” címmel szlovákul. Rá két évre, 1994. február 2-án a pozsonyi Nedelná Pravda újság cikkezik szlovákul a város kettéosztásáról „Szlovák Berlin” címszóval. Fényképet is közöl a zárt átkelőről az elválasztó vasrácsos kerítéssel, előtte egy interjú alannyal, aki így nyilatkozik: „Egykor erre jártak át a magyarok hozzánk egy sörre, és mi időnként bevásárolni.” A túloldali egykori városrészben (most Slovenské Nővé Mesto) a trianoni békediktátum előtt 600 főt foglalkoztató járműjavító működött. A korabeli sajtóban (először 1879- ben) többször olvashatunk az itteni élénk kulturális tevékenységről. Volt önképzőkörük, dalárdájuk, tűzoltózenekaruk, voltak műkedvelő színjátszóik. A kis településnek 1980-ban 1077 lakosa volt, köztük hivatalosan 151 (14 százalék) magyar. Nemrég „Újhely” felirattal magyar helységnévtáblát kapott. Azt hallottam, hogy ez ott nem mindenkinek tetszett. Jó lenne, ha márciusban nem csupán a határátkelők nyílnának meg, hanem az emberi szívek is kitárulnának itt és ott egymás iránt. Ha másért nem, azért mert a mondás szerint: „Senki sem olyan gazdag, hogy ne lenne szüksége egy jó szomszédra” Később volt fizetés Bodrogolasziban Januárban nem maradt pénz az önkormányzat számláján Bodrogolaszi (ÉM) - Nyilván kellemetlen, ha az ember nem kapja meg a fizetését a szokott időben, mondjuk a hónap elején. Felborul a családi költség- vetés, nincs miből fizetni a köl- csön(ök) törlesztőrészletét, a gyerekek kollégiumi, menzás, óvodai stb. díjait, az esedékes víz-, áram-, s egyéb számlákat és így tovább. Bodrogolasziban februárban nem kapták meg a falu intézményeiben alkalmazásban állók a szokott időben a fizetésüket. Csak később, február közepén. Dúrbák József polgármester lapunk kérdésére elmondotta, hogy ennek a fő oka az, hogy januárban nem maradt pénz a számlájukon. Mivel az állami járandóságot mindig csak a hónap közepén utalják át, két lehetséges megoldás maradt: az önkormányzat hitelt vesz fel, avagy: megválj ák a hónap közepét, s akkor adják a fizetéseket. A képviselő-testület január végi ülésén olyan döntés született, hogy ne vegyenek fel hitelt erre a célra, hanem a szokásos harmadikai fizetési napot tegyék át 15-ére. így is történt, tehát a hét közepén vehették fel illetményüket az alkalmazottak. Dúrbák József mindehhez még hozzáfűzte: elképzelhető, hogy ezentúl Bodrogolasziban mindig a hónap 15. napja lesz a fizetésnap. Amennyiben a testület - a későbbiekben - úgy dönt, hogy mégis felveszi a hitelt, akkor visszaállhat a harmadikai fizetés. Illetve még egy esetben, ha - mint forráshiányos költségvetéssel rendelkező település - Bodrogolaszi az ennek révén megpályázott pénzt (mintegy 4 millió forintot) elnyerné. Riportfilm kapcsán - vita Hegyaljáról Tállya (ÉM) - A Nagyváthy János Gazdaképző Egyesület (NJGE) nemrégiben tartott egy megbeszélést, melyet Bálint György országgyűlési képviselő az NJGE elnöke nyitott meg és vezetett le. A tanácskozásra tállyaiak is meghívást kaptak. A helyszínen, a Mező- gazdasági Múzeumban több pénzügyi és agrárszakember tekintette meg a Hazanéző november 13-án levetített televíziós riportfilmjét, melyet követően alaposan megtárgyalták a hegyaljai szőlészettel, borászattal kapcsolatos problémákat. Szent-Miklóssy Ferenc főtanácsos megjegyezte, hogy kereslet ugyan van a nyugati piacon a tokaji iránt - még ha az csekély is -, de ezt is visszaveti a gyakori hamisítás. Rengeteg ötlet, javaslat hangzott el a régió fellendítésének érdekében, de a pénzügyi megoldásokról keveset lehetett hallani. Végül Bálint György ígéretet tett arra, hogy Tokaj-Hegyalja érdekében lépéseket tesz a parlamentben, majd hosszan elbeszélgetett a Tállyáról érkezett vendégekkel. 1995.TVBKVSÁK 28., Y.vdd------------ Itt-Hon Z 1 Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Formára. 7. Magához szólít. 13.1927-1930 között épült, fényűzően berendezett, országosan ismert üdülő, amely télen-nyáron egyaránt üzemben van. 15. Átható szagú, erősen illanó, kristályos, szerves vegyület. 16. Célzatos. 18. Spanyol női név. 19. A szilícium és indium vegy- jele. 21. Líbia autójele. 22. Állóvíz. 23. Igavonó állat. 25. Időmérők javítója. 27. Azonos a 21. sorral. 28. A zsiráfnál kisebb és rövidebb nyakú kérődző Afrikában. 31. Áz erbium és argon vegyjele. 32. Csók németül. 33. A szerves vegyületeket erősen roncsoló anyag. 35 ........ter: a n yomdai szedőgép billentyűzete. 36. Pénzegységünk. 37. Átalakít, átdolgoz. 40. A matyó főváros egyik település része. 41. Tanító, oktató (magánúton). 43. Eladandó terméket. 44. Tekersz páratlan betűi! 45. Visz- sza: régebbi földtörténeti időszakban kialakult tereplépcső. 46. Lékelt páratlan betűi. 47. A vanádium, oxigén ésaz einsteinium vegyjele. 49. Óra szélei! 50. Kola azonos betűi. 51. ...aris: elvtárs oroszul. 52. A Balaton jege teszi. 56. Csendőr. 59. ...bia: francia gyűlölet. 63. Ókori néptörzs Közép-Itáliá- ban. 64. A” nyolc karú, puhatestű, lábasfejú tengeri állat. Függőleges: 1. Lehetőség. 2. Más növényre tekeredve felkúszó, főleg forró égövi fás növények. 3. Gyümölcs. 4. Kalifa azonos hangzói! 5. A rádium és az ozmium vegyjele. 6. Kárpitos munkához használt rostos tömítő anyag. 7. Uborka közepe! 8. ...tó: ugyanaz. 9. Kálifóld- pát ásvány. 10. Baranya megyei település. 11. A gazdaság egyik ága. 12. Vatikáni, osztrák és thaiföldi autók jele. 14. Veri. 17 .......bona, nihil aliud: j ó szerencse kell, semmi más. 20. Női név. 24. Készülék oroszul (fonetikusan). 26. Agyafúrt. 27. Lomhái. 29. „A” fogaskerék gördülőkor átmérőjének egy fogra eső része. 30. Pompás nőszirom. 31. Este illatozó bíborvörös vagy fehér virágú növény. 32. Részesülünk. 34. Az oxigén és nitrogén vegyjele. 35. Kopaszt. 36. A Guinness rekordok könyve 1995-ben a két leghosszabb magyar helységnév közül az egyik megyénk e települése. 38. Drót szélek! 39. Vágtatás. 40. Sző a pók. 42. Norvégia és Zimbabwe autójele. 44. Messzebbre. 47. Szeszes ital. 48. Sora! 51. Tantusz páratlan betűi! 53. Eszerint. 54. A holland, thaiföldi és portugál autók jele. 55. írószer. 57. Anyós páratlan betűi! 58. Félig ráígér! 60. Oroszlán név. 61. A vas és jód vegyjele. 62. Azonos betűk. H. A. Megfejtendő: a vízszintes 13. és a függőleges 36. sor. * Előző heti rejtvényünk helyes megfejtése: Ha ködös Péter, üszkös a fészer; ha Péter hideg, marad is a hideg. Két román játékos jön Szerencsre Bányai Renáta Szerencs (ÉM) - Már csak néhány hetet kell várnunk, és a labda ismét az előtérbe kerül. Március 19-én, néhány hónapos pihenő után kezdetét veszi a tavasziforduló-sorozat. Igaz, a játékosoknak nem tartott ilyen hosszú ideig a pihenés. A Szerencs-Balox csapata a felkészülés egy részét a romániai Félix-fürdőn töltötte. Itt ideális körülmények között készülhettek.- Elsősorban erőnléti edzésekkel és rengeteg futással alapoztunk. Viszont a súlyzók sem porosodtak a kint töltött tíz nap alatt - mondják a lab-, darúgók. - Ébresztő után pár kilométer lefutásával kezdtük a napot, majd következett a reggeli. Á délelőtti és a délutáni edzés fáradalmait a reggeli futás megismétlésével vezettük le. De játszottunk két edzőmérkőzést is, egy-egy román csapattal.- Változott-e a csapat összetétele? - kérdeztük Éöl- desi Károly edzőt.- Alapjaiban véve nem sokat. Az edzőtábor alatt és itthon is kipróbáltunk néhány új játékost. Ezek közül azokat szeretnénk megtartani, a csapatban viszontlátni, akik erősítést jelentenek nekünk. Jelenleg két román játékosról van szó. Az egyik a volt olimpiai válogatott kapusa Dusán Marcel, a másik pedig Andor Marcel, aki középpályás poszton játszana. Tehát ők jönnek, és ketten mentek el. A kapus Májer, aki abbahagyta és Kozma, aki az ózdiakhoz igazolt. Március 19-én az Olefin csapata ellen kezdjük a fordulót. Vagyis az innen kezdődő hétvégeken a jó-, netán rosszkedvűnket új- bóí „ráfoghatjuk” a fordulók eredményeire. A Romániában lejátszott edzómérkőzések eredményei: FC Bihor - Szerencs-Balox 2:2, Arad FC - Szerencs-Balox 3:0. És az itthon játszottak: Szerencs-Balox - BÉVSC 3:0, Szerencs-Balox - DFC junior 3:0, Szerencs-Balox - Ábaúj- szántó 3:1, Szerencs-Balox - Gönc 4:0. Atlétikai club alakult Sárospatak (ÉM - KA) „Az atlétikát életre kell keltem!” - hangzott el február 3-án Sárospatakon, a Comenius Tanítóképző Főiskolában azon a találkozón, mely a Sárospataki Atlétikai Club alakuló ülése is volt egyben. Csajka Imre tanszékvezető főiskolai docens meghívására ott voltak a város iskoláinak testnevelői, és természetesen a főiskola oktatói is. A megbeszélés során elmondták: az új, önálló klub elsődleges feladatának a náluk edző gyerekek egészségi állapotának javítását tekinti, ám szeretnék Sárospatak hírnevét is öregbíteni. A támogató a Pridom-Invest Kft. ügyvezető igazgatója, Rózsi János kijelentette: a SAC létrehozása nem üzleti vállalkozás, hiszen városi, megyei szinten nyereség aligha várható egy egyesület tevékenységéből. A közeli hetekben megszületik a Sárospataki Atlétikai Club Alapítvány (SACA) is. A szakmai munkát a főiskola fiatal tanára, Livlyák Emília végzi, aki nemrégiben megyei és országos versenyeken elért eredményeivel hívta fel magára a figyelmet. A közgyűlés Rózsi Jánost a SAC elnökévé, Csajka Imrét és Ablonczy Zoltánt pedig elnökségi tagoknak választották meg. Sakkbaj nokság (ÉM) - Február 12-én rendezték meg a megyei sakkcsapatbajnokság keretében a Miskolc II-Sátoraljaújhely mérkőzéseket. Az eredmény: 10-2 Sátoraljaújhely javára. Nyertek: Tóth Ferenc (4. tábla), Fehér István (5. tábla), Vasvári Béla (7- tábla), Lukács András (8. tábla), Juhász János (9. tábla) legjobb felnőtt pontszerző, Mészáros Tamás (10. tábla), Tömöri Attila ifi (11. tábla) legjobb ifi pontszerző, Vakles György ifi (12. tábla). Döntetlen: Danes Zsolt vendégjátékos (1. tábla), Isépy József vendégjátékos (2. tábla), Magyar Sándor (3. tábla), Bállá József (6. tábla). A miskolci csapat idei legsúlyosabb vereségét szenvedte el. Az újhelyi együttes legközelebb március 5-én 10 órától itthon az MSZP helyiségében játszik Szendró ellen. Egészség- és sportnap Sárospatak (ÉM) - A betegségmegelőzést szolgálja a március 10-én tartandó első egészség- és sportnap az Árpád Vezér Gimnáziumban. Az aulában különféle szűréseket, termékbemutatókat is rendeznek. Este hét órától pedig sportbemutató lesz.
