Észak-Magyarország, 1995. február (51. évfolyam, 27-50. szám)
1995-02-15 / 39. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995, Február 15., Szerda, „Testvéri” cukortól édes a születésnap Szöul (MTI) - Eszak-Korea több ezer tonnányi cukrot importál Dél-Koreától, hogy szó szerint megédesítse az új vezér,- Kim Dzsong II születésnapját a lakosság körében. Kim csütörtökön tölti be 53. életévét, s az észak-koreai kormány a lehető legrangosabb ünneppé akarja varázsolni ezt a napot. Korábban is szokás volt, hogy a kormány cukorkákat osztogatott szét a 22 milliós lakosság körében a néhai Kim ír Szén születésnapján, és ez az édes bőkezűség hagyománnyá honosodott. Dél-koreai kereskedők elmondták: már az év elején olyan hatalmas mennyiségben rendelt tőlük cukrot Észak-Korea, hogy a szállításnak alig tudtak eleget tenni. A legnagyobb dél-koreai cukorgyár 3 ezer tonnányit, egy másik további 2 ezer tonnányit szálhtott Észak-Koreának. Mindkét szállítmány harmadik ország közvetítésével jutott el céljához, mivel a két Korea között még nem normalizálódtak a kereskedelmi és egyéb kapcsolatok. Amerikai-bolgár csúcs Washington (MTI) - Bili Clinton amerikai és Zselju Zselev bolgár elnök Washingtonban nyilatkozatot írt alá a kétoldalú kapcsolatok elveiről és az együttműködés távlatairól. Az elvi nyilatkozat hangsúlyozza a demokrácia és az emberi jogok jelentőségét, és megállapítja, hogy Bulgária és más közép-európai országok biztonsága elválaszthatatlanul kötődik az Egyesült Államok biztonságához. A két elnök megerősítette elkötelezettségét az európai stabilitás szavatolása mellett. Zselev (balra) támogatta a békepartnerségi programot, amely a „NATO-tagság felé vezeti a kelet-európai országokat". Clinton (jobbra) jelezte, hogy igyekszik ötmillió dolláros kiutalást szerezni a programban való bolgár részvétel elősegítésére. Fotó: AP Tanácskozás zárt ajtók mögött Megkezdődött az atlantai kerékasztal-találkozó Atlanta (MTI) - Az amerikai Atlantában kedden megkezdődött a román-magyar kerékasztal-tanácskozás. A Carter Központ a kulturált párbeszédhez szükséges légkör kialakításának igényével és lehetőségével várta a román és a magyar meghívottakat, hogy a Project on Ethnic Relations (PER) nevű alapítvány szervezésében összehívott tanácskozáson kicseréljék a véleményüket a romániai nemzetiségi viszonyokról. A nem hivatalos jellegű, kétnaposra tervezett fórum megteremtésében közreműködött a központ válságmegelőző munkacsoportja is. A tanácskozás - a munkalégkör biztosítása érdekében - zárt ajtók mögött, a nyilvánosság kizárásával kezdődött, a zárt jelleg a tervek szerint mindvégig megmarad. Jimmy Carter volt amerikai elnök a nap folyamán találkozott a résztvevőkkel. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) részéről jelen Markó Béla, A Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke Fotó: ÉM-archív van a fórumon Markó Béla szövetségi elnök, Tőkés László tiszteletbeli elnök, Takács Csaba ügyvezető elnök, Tokay György képviselőházi frakcióvezető, Franda György és Csapó József szenátor, valamint Kelemen Árpád egyetemi tanár. A román küldöttség tagja többek között Viorel Hrebenciuc, a kormány főtitkára, Traian Chebeleu elnöki szóvivő és Liviu Maior oktatási miniszter; a delegációban ellenzéki politikusok is helyet kaptak, illetve megfigyelőként jelen van a fórumon Emil Roman egységpárti (RNEP) képviselő is. Az RMDSZ egységes, az autonómia-koncepcióra súlyt helyező platformmal szándékozik fellépni a tanácskozáson; ismertetni kívánja az erdélyi magyarság helyzetét, törekvéseit és igényeit. A fórumon megfigyelőként amerikai személyiségek is részt vesznek, mások mellett a PER és a Carter Központ vezetői, illetve a washingtoni külügyminisztérium képviselői. A tanácskozáson Allen Kas- sof, a PER igazgatója elnököl. Lívia Plaks, a szervező alapítvány társ- igazgatója a kerekasztal előtt úgy nyilatkozott, hogy reménye szerint legalább a normális légkör, a kulturált vita hasznosságát sikerül majd bizonyítani a rendezvénnyel. Csecsenföldön betartják a tűzszünetet A titkosszolgálat keresi, de sehol sem találja Dudajevet Moszkva (MTI) - A szembenálló felek egészében betartják Csecsenföldön a hétfőn született tűzszüneti megállapodást, amely a nehézfegyverzet bevetésének szüneteltetéséről szól. Ezt Borisz Agapov, a csecsenföldi orosz hadvezetés illetve a csecsen vezérkar között közvetítő ingus alelnök közölte kedden. Agapov az ingusgöldi Mazranyban elmondta, hogy kedden megbeszélést folytatott Anatolij Kulikov rendőrtábornokkal, a csecsenföldi orosz haderő parancsnokával illetve Aszlan Maszhadowal, a csecsen vezérkar főnökével. Ezek eredményeként megállapodás született a szerdai újabb forduló helyszínéről és időpontjáról. Ugyanakkor biztonsági okokból nem közölte a helyszínt, és elmondta, hogy újságírókat nem engednek be a tárgyalásokra. Agapov ugyanakkor annyit elárult, hogy a szerdai forduló során a fogolycseréről valamint a sebesültek átadásáról lesz szó. - Sokat ígérő nyilatkozatok helyett azonban a háború leállítása a legfontosabb, és ennek megvan a lehetősége - szögezte le. Ennek ellenére továbbra is kérdéses a béke esélye. Erre utalt egy másik ingus illetékes, Ruszlan Plijev, az ingus elnök hivatalának főnöke. A politikus szerint a csecsének a vérontás leállításában érdekeltek, mivel meg akarják őrizni népüket és településeiket. A tárgyalások kezdete Plijev szerint megmutatta, hogy az orosz katonai vezetés is érdekelt ebben. Figyelmeztetett viszont arra, hogy a jelenlegi helyzet kialakulásáért felelősöknek túl sok takargatnivalójuk van a háborúval összefüggésben. Szergej Sztyepasin, az orosz szövetségi kémelhárítás vezetője, az akció egyik fő szószólója máris azzal vádolta Dudajev erőit, hogy a tűzszünetet időhúzásra és erőik átcsoportosítására akarják felhasználni. Sztyepasin szerint a hétfői tűzszüneti megállapodás aligha vezet el az átfogó békéhez. Az orosz titkosszolgálat főnöke ezenkívül még azt is elmondta, hogy emberei keresik Dudajevet, de sehogy sem találják, mivel soha nem éjszakázik a csecsen elnök egy helyen, és rádiót sem használ, amit be tudnának mérni. ESZAK-magyaeország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Flovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilínszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351, Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-.700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321 -926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: (fax is) 411 -425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52)413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kit. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezeteti 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem öntünk meg és nem küldünk vissza! Teljesítési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Bosznia - igen a béketárgyalásokra Belgrad, Párizs (MTI) - A boszniai szerbek készek folytatni a válság rendezését célzó tárgyalásokat a nemzetközi összekötőcsoport képviselőivel, de nem fogadnak el semmiféle ultimátumot - döntött a boszniai szer- bek Samacban tanácskozó parlamentje. Egy kivétellel valamennyi jelenlévő képviselő igennel szavazott a tárgyalások folytatását szorgalmazó határozati javaslatra. A képviselők arról is határoztak, hogy hajlandóak tárgyalni a belgrádi vezetőkkel is, ám nem fogadják el, hogy Szerbia a nemzetközi összekötőcsoport béketervének elfogadásához kösse a palei vezetőkkel folytatott tárgyalások felújítását. A parlament úgy döntött, hogy levélben kéri Slobodan Milosevic szerb elnököt: ne ismeije el Horvátországot és Bosznia-Hercegovinát. „Bízunk abban, hogy Szerbia elnöke nem fogja elkövetni ugyanazt a hibát, amelyet a világ elkövetett a két köztársaság idő előtti elismerésével” - áll a levélben. A boszniai konfliktus megoldásáért ténykedő nemzetközi összekötő csoport kedden Párizsban megbeszélést kezdett az újabb Jugoszlá- via-konferencia összehívására vonatkozó francia javaslatról. Az Egyesült Államokat, Oroszországot, Nagy-Britanniát, Franciaországot és Németországot tömörítő csoport szakértői szintű megbeszélése zárt ajtók mögött zajlott. A minden érdekelt fél részvételével összehívandó konferencia gondolatát támogatja az Európai Unió, Oroszország és Horvátország is, de Szlobodan Milosevic szerb államfő elzárkózott a részvételtől. Hamburgban kedden őrizetbe vettek egy szerb férfit, akit népirtásban való közreműködéssel gyanúsítanak. A német szövetségi főállamügyészség szóvivője nem volt hajlandó részleteket közölni az ügyről, mindössze annyit mondott, hogy kihallgatták a férfit, aki egyelőre vizsgálati fogságba kerül. A szövetségi főállamügyészség jelenleg 43 olyan személy ellen folytat eljárást, akiket a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűncselekményekkel gyanúsítanak. Eddig csupán egy személy, a tavaly februárban Münchenben letartóztatott Dusán Tadic ellen emeltek vádat novemberben. A német hatóságok által begyűjtött tamivallomások szerint Tadic 1992-ben Boszniában az omarskai hadifogolytáborban kegyetlenül bánt a foglyokkal, sokakat megkínzott és meggyilkolt. A túlélők több száz fogoly haláláért teszik öt felelőssé. Osztrák rendőrség - szélsőjobb gondolkodás Őrzik a burgenlandi többnyelvű iskolák környékét Becs (MTI) - A bécsi rendőrség őrizetbe vett hat skinheadet, akik elismerték, hogy a vasárnapra virradó éjszaka megzavarták a meggyilkolt romák emlékére tartott gyászőrséget. Négyen közülük vizsgálati fogságban vannak, kettejüket elengedték. Günther Bőgi bécsi rendőrkapitány nyilatkozatban közölte, hogy nem szégyelli elismerni a hibát, amit a bécsi rendőrség elkövetett. Mint mondta, már kiderítették, ki vette és hagyta figyelmen kívül a rendbontásról telefonon kapott bejelentést. Franz Löschnak belügyminiszter felszólította a kapitányt, hogy a jövőben a hasonló gyászörségekhez jobban szervezze meg a rendőri biztosítást. A bombamerényietek nyomán szigorú biztonsági intézkedéseket rendeltek el Burgenlandban. Mivel az egyhetes síszünet után ismét megkezdődött a tanítás, elsősorban a többnyelvű iskolák környékét - így a felsöőri magyar-horvát-né- met nyelvű gimnázium épületét is - őrzik és rendszeresen átvizsgálják a biztonságiak. A nyomozás e híreivel és néhány hamis bombariadóval párhuzamosan folytatódik a vita egyrészt arról, mennyire uralja a rendőrséget a szélsőjobboldali gondolkodás. Bőgi kapitány tagadja ezt a vádat, bár elismeri, hogy a rendőrség soraiban vannak jobboldali beállítottságúak. A másik vitát Jörg Haider, a szabadságpártiak vezetője robbantotta ki: a Profil című hetilapnak adott nyilatkozatában egy külföldi, volt kommunista országbeli titkosszolgálatot és a szélsőbaloldalt nevezi az újfasiszták szövetségesének. Jörg Haider elmélete szerint ők együtt követték el a burgenlandi merényleteket a roma és a hor- vát kisebbség ellen. Haider állításával szemben viszonylag egyöntetűen áll a feltételezés, hogy a korábbi levélbomba és más kisebbségellenes akciókhoz hasonlóan most is az ausztriai újfasiszták állnak a robbantások mögött. A jobboldali pártvezér kijelentése éles vitát váltott ki az osztrák belpolitikában, érvelését a koalíciós pártok és a kisebb ellenzékiek is elutasítják. Nikolaus Michalek igazságügyi miniszter törvénymódosítási javaslatot készül a parlament elé terjeszteni, amely szabadabb kezet ad a rendőrségnek a szélsőjobboldaliak felkutatásában. A tervek szerint indokolt esetben lesz mód a telefonok, sőt a beszélgetések lehallgatására. A törvény a parlamenti felhatalmazást kívánja feltételként állítani. Löschnak belügyminiszter a rendőrség tehetetlenségét egyebek között eszközeik hiányosságával magyarázta. Berényi moszkvai tárgyalásai Moszkva (MTI) - Az idei magyar- -orosz árucsereforgalmi megállap0" dásban rögzíti a két fél, hogy közős szándék a forgalom kiegyensúlyoz3- sa, mivel a Magyarországra irány11- ló orosz szállítások értéke több min1 kétszerese volt tavaly az Oroszországba irányuló magyar exportnak- Ezt Berényi Lajos, az Ipari és Ke- reskedelmi Minisztérium helyett®? államtitkára közölte hét ele.]1 moszkvai megbeszélései után. Bem- nyi Lajos elmondta, hogy kétnapos látogatásán tárgyalt a magyar-orosz áruforgalmi megállap0' rlás előkészítéséről, amelynek aláírása egy-két hónapon belül lehetséges. A helyettes államtitkár niegbf szélést folytatott a gazdasági minisztériumban Jakov Urinszon miniszterhelyettessel, a magyar-°r°? kormányközi gazdasági bizottság társelnökével, illetve az energetikai és a külgazdasági minisztérium letékeseivel. Kedden aláírták 3 idei magyar-csuvas áruszálbta jegyzőkönyvet a Csuvas Köztars ság miniszterelnök-helyettesévelKöbei újjáépítés — finanszírozás Tokió (MTI) - A japán pénzügy«^ nisztérium a folyó pénzügyi ®. szóló második pótköltségvetés mintegy 900 milliárd jent (®.lTÜ-a. árd dollár) kíván előirányozni a j nuári földrengés sújtotta öveze újjáépítésével kapcsolatos leg81]'® több feladatokra. Egyidejűleg tf be vettek két nagyobb összegű A , vénykibocsátást is: egy 700 tíáiü jen (7 milliárd dollár) értékű mag a károkat szenvedett tek helyreállítására szolgái’ milliárd jen (6 milliárd dóim . tékben pedig deficitfinaüsz kötvényeket bocsátanak kiHebroni emlékezesd halálos áldozattal Kairó (MTI) - Palesztin fo szerint izraeli katonák egy p81 - tint megöltek, ötöt pedig megs®0 ‘ tettek a Hebron melletti AH'8 _ menekülttáborban,amikoraP.. e\. tinók kedden a hebroni mészárlás ^ só évfordulójára emlékeztek, összetűzés támadt a városbaiin ^ erőkkel jelen lévő izraeli katon Az izraeli hadsereget riadóké ségbe helyezték esetleges nie tektől tartva. Hebron arra a lesztin áldozatra emléke2114’ tavaly 6§y zsidó telapß® ® ^ ^ ^ —Hétszáz kilógjam111 dinamit robbant Hanoi (MTI) - Felrobbant kilogramm dinamittal megi , r. teherautó a vietnami Lám Hong tományban. A hétfő esti rob ban több ember életét vesztette- 40-en megsebesültek. fjlPn hullám egy kilométeres korzetb minden épületet lerombolt. A ® alakulatok egy nappal a szerei^ ■ lenség után sem tudták mcgm . ni a halálos áldozatok számát, az« ső jelentések szerint a sofor cig tója lobbantotta längrä a robban anyagot szállító teherautót. Röviden — Brasilia - A perui és az ecuadori kormány kedden hivatalosan i jelentette: fegyvemyugvas szui®^. közöttük a 19 napja tartó ha szályban. A tűzszünetről hivatal közleményt jutattak el a Riói port tagjaihoz. Prága - A cseh Biztonsági In*1' mációs Szolgálat (BIS) hosszú át lehallgatta Eszak-Korea prag nagykövetségének telefonvona ’ a hangfelvételeket pedig atadta dél-koreai felderítésnek. Rangun - Ranguni otthonában kedden elhunyt U Nu, a jügge .. Burma - a mai Mianmari A1 lám. vétség - első kormányfője. Moszkva - Az orosz haditeng1 ifí szét kedden 600 tonnányi elavul • vált bombát és lőszert zúdított egy szupertitkos akció során a Japa tengerbe. ,