Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-05 / 209. szám
2 Z Itt-Hon 1994. Szeptember 6., Kedd — NEKÜNK ÍRTÁK Honi hírek t Honi hírek # Honi hírek t Honi hírek t Honi hírek # Vidám nap Berzéken Berzék. Községünkben a nemzeti ünnepek, vagy népszokásokat megörökítő rendezvények mindig várva várt események, mert azokat a napokat vidámmá, összehangolt együteművé varázsolja a jó hangulat, amely nagy erő, szeretet formálására képes! Augusztus 20-án a polgármesteri hivatal kertjében, a Potoczky-parkban már a kora délelőtti órától büfé, árusítóhely kínálta áruit, miközben zajlottak a csapatok közötti futballmérkőzések. Délután a művelődési házban kezdődött az ünnepi műsor, alsó és felső tagozatos iskolások szavalataival, táncaival, Jávorszky Imréné polgár- mester ünnepi köszöntését követően. Később elhangzott Pál apostol Korin- tus-beliekhez írott levéléből a 13 rész 1-13 verse a szeretet dicséretéről és ezzel megnyílt az ökumenikus isten- tisztelet. Istentisztelet után a sajóhídvégi műkedvelő színtársulat teremtett remek hangulatot A fonó című bohózattal, korhű öltözetben, korhű díszletek között. A szereplők múlt századokat idéző mozgását, beszédstílusát Mátyási Dóra rendezőnő tanította be. Este „Baba-diszkó” szórakoztatta a legifjab- bakat, mert az ifjúság részére előző este volt bál, Orosz Lajos és zenekara szolgáltatta a remek zenét. Köszönet a rendezvényekért a polgármesteri hivatal vezetőinek, akik anyagiakban, szervezésben minden segítséget biztosítanak a képviselő testülettel együtt - minden alkalommal. Binder Ivánná a művelődési ház vezetője Pénzes kérdések (ÉM) - Több, pénzzel kapcsolatos témával foglalkozott Sárospatak városi képviselő-testülete legutóbbi ülésén. Szó volt a Megyei Moziüzemi Vállalat által kezelt vagyon átadásáról, az iskolai tanszerek vásárlására adható támogatásról, a Zemplén Televízió költségvetéséről. A Május 1. Lakásszövetkezet a Távhő díjainak felülvizsgálatához kér segítséget az képviselő-testülettől, mivel a lakók sokallják a díjat. Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. I A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. 1 Telefon: 47/321-926 Polgárbarát rendőrség alakul A szerző felvétele Taktaharkány (ÉM - K.S.) - Mint már tudósítottunk róla, Taktaharkányban elkészült az új rendőrőrs. Valójában az öt évvel ezelőtt létrehozott KMB irodát bővítették. Az önkormányzatnak az évi költségvetésében ez több mint kétmillió forintjába került, amely a GA- MESZ dolgozóinak munkájában is megnyilvánult. A takta- harkányi lakosok vágya volt ez, mint ahogy Juhász Károly polgármester megnyitó beszédében kifejtette. Az őrsöt felszerelték a szükséges modem technikával, számítógéppel, telefax-szal és szolgálati gépkocsikkal. A hozzájuk tartozó két rendőrállomással együtt összesen öt szolgálati gépkocsival rendelkeznek. Az egység létszáma huszonegy fő és parancsnoka Farkas Norbert rendőr százados. Munka- területük: Taktaszada, Taktaharkány, Tiszalúc, Megyaszó, Alsódobsza, Újcsanálos, Sóstófalva, Prügy, Csobaj, Taktabáj, valamint a tiszalüd és a megy- aszói rendőrállomás. így a terület teljesen le van fedve. Az eseményen vendégek voltak: Az új őrs a rendőrökkel Túrós András rendőr vezérőrnagy, az Országos Rendőr-főkapitányság közrendvédelmi főigazgatója, Szabó György, a megyei közgyűlés elnöke, országgyűlési képviselő, Forgács László rendőr ezredes, Borsod- Abaúj-Zemplén megye rendőr- főkapitánya, Visóczki Kálmán vezető főügyész, Kardok József alezredes, a Szerencsi Rendőr- kapitányság vezetője, Bodnár László rendőr őrnagy, a Szerencsi Rendőrkapitányság köz- rendvédelmi osztályvezetője. Avató beszédében Túrós András szólt arról, hogy húsz évvel ezelőtt szerencsi járási rendőrkapitányként dolgozott és tudja, hogy milyen súlyos volt a környéken a helyzet. Rendőrőrsöt azért kell létrehozni, hogy polgárbarát rendőrség legyen. Abaúj és Zemplén is létezik gukat. Ami némi keserű szájízt adott - nem csak nekem —, az éppen a mi megyénk cégére volt. Az egyes megyék - szőttesen, plakáton, stb. - jelezték, hogy onnan kezdődően az adott megye népművészeinek munkái láthatók. A mi cégérünket fatáblára faragták a következő szöveggel: „Borsod A. Z. Megyei Népművészeti Egyesület”. Nem tudom miért kell kiemelni Borsodot és a másik kettőt - Abaúj, Zemplén - csak a kezdőbetűjével jelölni? Sehol nem láttam megyét hasonlóan feltüntetni, milyen lenne például így: Sz. B., vagy Hajdú B. megye? A dologról hosszasan elvitatkoztam a tábla készítőjével, aki kérdésemre azt válaszolta, hogy az országban megyénket Borsodként ismerik, ezért választotta ezt a formát. Ez is jó egyfajta válasznak. Csakhogy rengeteg külföldi is megfordult itt, másrészt arról már ne is beszéljünk, hogy a kiállítók többsége Abaújból és Zemplénből érkezett. Végül - tudomásom szerint - a felállított standokat szakzsűri is megnézte! Kár, hogy nem volt közöttük legalább egy nyelvész. Tállya (S.L.) -Budapesten, az augusztus 20-i ünnepségsorozat egyik látványossága a Mesterségek utcája volt. Egy részén Göncz Árpád köztársasági elnök is végigsétált. Mit mondjak, nem volt könnyű a közelébe férkőzni, ám némi leleményességgel ez mégis sikerült, váltottam vele néhány szót. Mondják, minden szentnek maga felé hajlik a keze, arról kérdeztem, elvállalná-e a fővédnöki címet a szeptemberben rendezendő tállyai szüreti napokon. Remény van rá, hogy amennyiben teheti - igen. A Mesterségek utcájába az ország minden részéről érkeztek népművészek. Felsorakoztatták a népi kézműipar valameny- nyi ágát. Természetesen Bor- sod-Abaúj-Zemplén megye is kirukkolt, a felállított sátorok alatt faháncsból készült edények, csuhéjból alakított babák, agyagkorsók, szőttesek, hímzések, fafaragások kellették maA Mesterségek utcájában sok volt a látnivaló A szerző felvétele 1994. Szeptember 6., Kedd Itt-Hon Z 7 keresztrejtvénye Az Itt-Hon Vízszintes:l. „... röpül a nap, mint a fáradt madár” (Petőfi Sándor. 6. Joskar-... : város a FÁK-ban. 9. Somogy megyei település. 12. Boldván a XII. század végén ebben írták pergamenre az első összefüggő nyelvemlékünket, a Halotti Beszédet. 16. Ón. 17. Roller fele! 18. Jóltart. 20. Község Tolna megyében. 22. Az olasz főváros lakója. 24. Vég... : Sárospatakhoz csatolt település. 25. Akta közepe! 26. Régi űrmértékegység. 28. Moszat. 29. Adónem. 30. Kiáltvány. 32. Spanyol Anna. 33. Terméseredmény. 35. Franciaországi város lakója. 38. Tajvani személygépkocsi márka. 40. A csodák csodája. 41. A Zempléni-hegység gyönyörű, erdőkkel kerített medencéjében találjuk hazánk egyik legészakibb fekvésű üdülőközségét, melynek neve az itt működő porcelángyárról lett világszerte ismertté. 44. Római hatos. 45. Hajósebesség-mérő készülék. 47. Csonthéjas gyümölcsöt termő növény. 48. Vasútállomás a Miskolc-Budapest vonalon. 50. Arborétumáról híres község Heves megyében. 51. Gondolata. 53. Diódaféleség. 54. Spájzol páratlan betűi. 56. Közepén belóg! 57. Város Kirgiziában. 58. Hegycsúcs. 60. Amerikai katonai műhold típus neve. 62. Méhlakás. 64. Simogat. 66. Gabona Kutató Intézet röviden. 68. Limited rövidítése. 70. Az idén 16. alkalommal került megrendezésre. 73. Címer madár. 74. Állatkert. 75. Számítógép márka. Függőleges: 1. Áruház féleség. 2. Autóversenyt befejezetté nyilvánít. 3. Női név. 4. Lánc fele! 5. Közterület. 7. Igavonó állat. 8. Férfinév. 9. Társa röviden. 10. Növényi kártevő. 11. Gyalázat. 13. Katonai szolgálatra kötelez. 14. ...lis: eredeti. 15. Baranya megyei település. 19. Folyó Chilében. 21. Köztársaság a FÁK-ban. 23. Mezőkövesd a fővárosa megyénk e tájegységének. 25. Kigondol, kieszel. 27. Fiókos szekrény. 30. Kettős betű. 31. Tallóz szélei nélkül! 34. Földviasz, a gyertyagyártás alapanyaga. 36. ... -Pusztakócs: vasútállomás a Debrecen-Füzesabony vonalon. 37. Kóstol. 39. Ösztön, vágy latinul. 42. Nem mindennapi finomság. 43. Gépkocsi. 46. Békés megyei helység. 49. Ellentétes kötőszó. 52. A Tokaj-He- gyaljai Egyesülés titkára (István). 53. Félig locsog! 55. Település megyénkben. 57. Pásztor eszköze. 59. Tréfa. 61. ...no- mus: mezőgazda. 63. ...-Régia: Székesfehérvár. 65. Azonos a 62. sorral. 67. Közepén vitat! 69. ...na: folyó a volt Jugoszláviában. 71. A Jupiter holdja. 72. Igekötő. Megfejtendő: a vízszintes 12., 41., 70. és függőleges 23. sorok. Ez is lehetséges- Te jó Isten, attól félek, maffiózó lett a szomszédunk! Állati viccek (ÉM) - Rohan a nyúl az erdő sűrűje felé. Megállítja a medve, merthogy régi ismerősök.- Hová futsz, nyuszi koma?- Menekülök a bokrok közé, mert a tisztáson két ember he- réli a bikaboijakat. - Nocsak... Nem is tudtam, hogy te is bi- kaboijú vagy. - Én nem vagyok bika, de mire ezt megmagyarázom annak a két hülyének... * Jobb szórakozás híján, az üdülő klubjában többen is a televízió színházi közvetítését nézik. Egy kutya például le sem veszi a szemét a képernyőről. Sőt, amikor a főszereplő hősiesen meghal, fájdalmában felvonít. - Sose gondoltam volna, hogy ilyen hatással lehet egy kutyára a színpadi dráma - ál- mélkodik valaki. - Engem is meglep - mondja a gazdája - mert amikor olvasta, úgy tűnt, nem is tetszik neki. Első osztályú csapatok Az 1994/95. évi labdarúgó-baj nőkság sorsolása L osztály őszi idényre (Folytatás) IX. ford. okt. 16. 14 óra Pácin Kenézól Olaszliszka Füzér Hercegkút Cigánd Vajdácska Nagyrozvágy Karcsa II. Tolcsva Bodrogolaszi Kovácsvágás X. ford. okt. 23. 14 óra Bodrogolaszi Olaszliszka Füzér Pácin Kenézlő Karcsa II. Tolcsva Vajdácska Nagyrozvágy Hercegkút Cigánd Kovácsvágás XI. ford. okt. 30. 14 óra Pácin Olaszliszka Kovácsvágás Nagyrozvágy Hercegkút Tolcsva Vajdácska Kenézló Karcsa II. Füzér Bodrogolaszi Cigánd Sorsolás I. ford. aug. 28. 16 óra Felsóberecki- Makkoshotyka Riese- Tiszacsermely Vámosújfalu- Szn. H. ford, szept. 4. 16 óra Tiszacsermely- Makkoshotyka Riese- Vámosújfalu Felsóberecki- Szn. HI. ford, szept. 11. 16 óra Vámosújfalu- Makkoshotyka Felsóberecki- Tiszacsermely Szn.- Riese IV. ford, szept. 18. 16 óra Riese- Felsóberecki Tiszacsermely- Vámosújfalu Szn.- Makkoshotyka V. ford, szept. 25.15 óra Vámosújfalu- Felsóberecki Riese- Makkoshotyka Tiszacsermely- Szn. VI. ford. okt. 2. 15 óra Felsóberecki- Makkoshotyka Tiszacsermely- Riese Szn.- Vámosújfalu VU. ford. okt. 9. 15 óra Tiszacsermely- Makkoshotyka Vámosújfalu- Riese Szn.- Felsóberecki VHI. ford. okt. 16. 14 óra Vámosújfalu- Makkoshotyka Tiszacsermely- Felsóberecki Riese- Szn. IX. ford. okt. 23. 14 óra Felsóberecki- Riese Vámosújfalu- Tiszacsermely Szn.- Makkoshotyka X. ford. okt. 30. 14 óra Felsóberecki- Vámosújfalu Riese- Makkoshotyka Szn.- Tiszacsermely Szn= szünnap
