Észak-Magyarország, 1994. augusztus (50. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-22 / 197. szám
2 ÉS ZAK-MAGYARORSZÁG Országban-Világban 1994» Augusztus 22-, Hétfő Göncz Árpád kérjen bocsánatot! Pozsony (MTI) - „Mikor kér Magyarország bocsánatot a Szlovák Nemzeti Felkelés leverésében vató részvételéért?” - teszi fel rímben a kérdést a Slovenská Republika című, szélsőségesnek tekintett pozsonyi lap szombati számában, s nyomban meg is válaszolja: Göncz Árpád magyar államfőnek - aki éppen e felkelés 50. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre látogat a tervek szerint augusztus végén Szlovákiába - küszöbön álló látogatása jó alkalmat kínálna a bocsánatkérésre. A Szlovák Nemzeti Felkelésben résztvevő Gustáv Husák emlékirataira hivatkozva az írás azt igyekszik alátámasztani, hogy a második világháborúban a fasiszta Németország szövetségeseként harcoló magyar hadsereg „tétovázás nélkül segített Németországnak a felkelés elnyomásában és a völgyek megtiszto- gatásában”. A szerző szerint Szlovákia csakis akkor tárgyalhat megfelelően Magyarországgal, ha biztosan ül a nyeregben. A magyar külpolitika ugyanis - írta a Slovenská Republika - mindig is kétarcú volt. „Az egyik arcát kifelé, főleg Nyugatnak fordítva, mindig demokratikusra sminkelve mutogatta, míg másik arcá- vál - mélynek vonásait förtelmes soviniszta indulatok rajzolták meg - mindenáron érvényesíteni igyekezett a magyar nemzeti és állami érdekeket”. „Ma is csak a módszerek és a fondorlatok változnak, az alaptendencia a régi....: a történelem meghamisítása, a tényeknek a magyar nemzeti érdekeket szolgáló elferdítése magyar nemzeti sajátosság. Az ezernyi ismétléssel igazsággá avatott hazudozás 150 év alatt kiképzett propagandistái mellett a demagógia nagymestere, Goebbels is csupán kisinas” - írta a Slovenská Republika szombaton. Kambodzsai túszügy Phnompen (MTI) - Norodom Ranariddh herceg, kambodzsai miniszterelnök vasárnap élesen bírálta az ausztrál, a brit és a francia kormányt, amiért hathatós segítség helyett inkább bonyolítják három, közel egy hónapja a ;| ‘;yörös khmerek fogságában lévő túsz ügyét. , Az ötnapos malajziai látogatásról hazatérő kormányfő logikátlannak minősítette az említett kormányok álláspontját, miszerint nem ; szabad kifizetni a 150 ezer dolláros váltságdíjat, de katonai akcióval sem szabad nyomást , gyakorolni a túszejtőkre. 3 A vörös khmer gerillák július 26-án ejtették íi fogságba a brit, az ausztrál és a francia fiatalt, íj amikor megtámadtak egy vonatot Kampót tartományban. ESZAK-magwország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Faragó Lajos Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszkyu. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239, , sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321 -926. i Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 ■ Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. j 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. : Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. I Telefon: 341-893. Az áruspóldányokat teneszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkózbesltőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámé-, rá, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint A lap példányonkénti i ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 „Mi arra vállalkoztunk, hogy rendbe tegyük a dolgokat” Iváncsa (MTI) - Sem a szocialista párt, sem a kormány nem távolodott el a választási ígéreteitől: a népre gondolva, a nép érdekében próbál cselekedni. De nincs az a politika, amely máról holnapra javíthatna az ország, mindannyiunk helyzetén. Hosz- szú, gyötrelmes időszak áll előttünk, s csak lépésről lépésre lehet az ország, az emberek helyzetén javítani. »De ezt fogjuk tenni, ez a célunk. Ettől sem a kormányt, sem a szocialista pártot nem lehet eltántorítani” - hangoztatta Horn Gyula miniszterelnök szombaton, a Fejér megyei Iváncsa községben rendezett falufórumon. A kormányfő - aki Lakos László földművelésügyi és Kovács Pál népjóléti miniszter, valamint Ecső- di László, a térség szocialista párti képviselőjelöltje társaságában vett részt a több mint ké- tezerhatszáz lelkes település augusztus 20-ai ünnepségén. A továbbiakban arról szólt, hogy a kormány nem az elődökkel, nem azok hibáival, hanem az ország helyzetével, s a válságból kivezető lehetőségek megkeresésével foglalkozik. „Mi - mondta - arra vállalkoztunk, hogy rendbe tegyük a dolgokat”. Ennek érdekében folyik az ország helyzetének értékelése, elemzése. „Már sok mindent tudunk, de nem eleget” - szögezte le a kormányfő, majd bejelentette, hogy az elemzések eredményeként kialakult „helyzetképet” várhatóan kora ősszel a parlament és a közvélemény elé terjesztik. Tudjuk - mondta Horn Gyula -, hogy az ország nehéz helyzetben van. Eladósodott, s nőtt az adósságállománya, mindenütt hiányok vannak. S miközben drámai módon nőtt a költségvetési hiány, romlott a fizetési mérleg, a társadalom többsége elszegényedett, s egy része mind lejjebb csúszik. Az év első felében tovább csökkent a lakosság fogyasztása, s jelentősen nőttek a fogyasztói árak. A kialakult helyzet okairól szólva egyebek között rámutatott: az elmúlt négy évben az építkezés mellett nagy súllyal szerepelt a rombolás is. Azt például senki nem vitatta és vitatja, hogy a mezőgaz„Már sok mindent tudunk, de nem eleget" - szögezte le a kormányfő Fotó: Nagy Gábor (ISB) daság 1990 előtt is átalakításra, reformokra szorult, de ezért - több száz milliárd forintos veszteséget okozva - szétrombolni nem kellett volna. Talpra állítása most nagyon súlyos áldozatokat követel. Az elmúlt években végrehajtott privatizáció - amelyet rossz, ellenőrzés nélküli folyamatnak nevezett a kormányfő - elsősorban a piacvesztést, illetve a piacvásárlást, s nem pedig a munkahelyek egy részének megőrzését és a gazdaság szerkezetének átalakulását szolgálta. A gazdaság egyes ágazataiban nem történt meg a gazdaság átalakításának a védelme. Az állam korábban túlköltekezett, a korrupció vonatkozásában pedig a világ „élvonalába” kerültünk. Arról, hogy a kormányzat miként kíván úrrá lenni a kialakult helyzeten, Horn Gyula elmondta, az ország helyzetének reális felmérését követően tételesen kidolgozzák a tennivalókat, kidolgozzák az 1995-97-re vonatkozó gazdaság- politikai feladatokat az infláció, az árak emelkedésének megállítása, a gazdasági növekedés elindítása, a szociális helyzet javítása érdekében. Az 1995-ös költségvetés ennek az átfogó programnak a része lesz majd. Megkezdték az államapparátus „karcsúsítását”, s keményen fellépnek a korrupció ellen, s új privatizációs politikát valósítanak meg. Ezt megelőzően megvizsgálják, ellenőrzik az április 1. és június 15. közötti privatizációs döntéseket. A kormány igazságos teherviselést akar, amelybe beleférhet a vagyonadó bevezetése is. Elfogadhatatlanok számomra azok a törekvések — hangoztatta a miniszterelnök -, amelyek egyoldalúan a munkából élők vállára akarják rakni az átalakulás terhét. Ezért a kormány már 1995-től biztosítani akarja a nyugdíjak reálértékének megőrzését, a nagycsaládosok terheinek mérséklését, s az e célra fordítható állami támogatások igénybevételével szeretné segíteni a szociálisan hátrányos helyzetben levők otthon- teremtését. Az önkormányzatok anyagi helyzetének javítását segíti, hogy a jövőben az eddigi 30 százalék helyett a személyi jövedelemadó 35 százalékát használhatják fel saját céljaikra a települési önkormányzatok. Ez Iváncsának 10 millió forint többletbevételt j elent. Megkezdik a mezőgazdaság talpra állítását a jogbiztonság megteremtésével, a termelés megszilárdításával és a termelő számára biztonságot nyújtó értékesítési rendszer kialakításával. Kiemelt feladata a kormánynak a munkahelyteremtés. Ennek érdekében számba vették, hogy a privatizációs politika megváltoztatásával miként lehet megőrizni az életképes munkahelyeket, illetve újakat teremteni, s igyekszik a kevésbé gyorsan nyereséget produkáló iparágakba is külföldi tőkét bevonni. Az ország közvéleményét foglalkoztató kérdésekre válaszolva a kormányfő kifejtette: „Elkötelezett híve vagyok annak, hogy béküljünk meg a szomszédainkkal. Nekünk biztonságra és a szomszédos államokkal jó, gyümölcsöző kapcsolatokra van szükségünk. Az elveinket nem adjuk fel, az alapszerződésben ugyanúgy kikötjük a határok meg- változtathatatlanságát, mint azt, hogy az adott ország dolga, kötelessége biztosítani az ott élő kisebbségek jogainak érvényesítését. Ennek a politikának a megvalósítása érdekében még csak az első lépéseket tettük meg, szó sincs arról, hogy sietünk” - mondta Horn Gyula. Francia kivonulás Ruandából A franciák kivonulása után ruandai menekültek próbáltak áttörni a határon Zaire felé Fotó: AP Ruzizi (MTI) - Vasárnap a terveknek megfelelően elhagyták Ruandát a két hónapos emberiességi akcióban részt vett francia katonák és járműveik - jelentette az AFP a helyszínről. Az ENSZ megbízásából lezajlott Türkiz akció résztvevőinek többsége a Ki vu-tó tói délre, a Ruzizi-folyó partján fekvő Ruzizi határátkelőhelyen hagyta el az országot, Zaire-on keresztül. A francia parancsnokok a hét elején választották ki a távozásra ezt a határállomást, szombaton pedig lezárták a gyalogosok elől. A franciák kisebb része repülőgépen, Cyangugu városából hagyta el az országot, miután ünnepélyes körülmények között átadta a „hatalmat” az ENSZ csapatainak. Jean-Claude Lafourcade tábornok, a Türkiz akció parancsnoka szombaton Gomában adott nyilatkozatában sikeresnek minősítette a június 22-én indított műveletet. „Ruandában a francia csapatoknak köszönhetően ért véget a vérengzés, ezek az erők segítettek olyan biztonsági körülmények létrehozásában, amelyek között az emberiességi szervezetek nyugodtan tevékenykedhettek, ám amelyek mégsem zavarták meg a ruandai belügyeket” - hangsúlyozta a parancsnok. „Küldetésünknek tökéletesen eleget tettünk” - fűzte hozzá. A Reuter arról számol be, hogy röviddel a franciák kivonulása után ruandai menekültek próbáltak áttörni a határon Zaire felé, és az ott állomásozó etióp ENSZ-katonák csak figyelmeztető lövésekkel tudták visszatartani őket. Zaire szombaton lezárta a menekülők elől a Ruzizi-folyónál fekvő határátkelőit, félve attól, hogy újabb menekültáradat indul meg, és a gomaihoz hasonló katasztrófahelyzet alakul ki az országban. A gomai menekülttáborokban egymilliónál is több ruandai zsúfolódott össze, közülük eddig negyvenötezren estek áldozatul különféle járványoknak. Carlos féltucatszor járt Bulgáriában Szófia (MTI) - Carlos, a francia hatóságok őrizetében lévő terrorista 1985-ig legalább féltucatszor járt Szófiában - adta hírül szombaton megjelent legfrissebb számában a Reporter 7 című bolgár hetilap. Az újság egy magát megnevezni nem kívánó biztonsági szakértő nyilatkozatát közölte, aki szerint Carlos csak tranzitutasként járt Bulgáriában, de mindig más névre kiállított útlevéllel. A bolgár szervek a repülőtértől kezdve mindig megfigyelés alatt tartották a terroristát - és az időnként vele utazó feleségét is - bulgáriai tartózkodásának egész ideje alatt, de nem vették fel vele. a kapcsolatot. A Carlos-ügyben megszólalt Pe- tar Mladenov, volt külügyminiszter. A volt politikus szerint a legfelsőbb bolgár szervek nem kaptak tájékoztatást arról, hogy Carlos Bulgáriában járt volna, de nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a terrorista hamis útlevéllel Bulgárián is átutazhatott. Guantanamo, menekülttábor Havanna (MTI) - A kubai kormány elítéli Washingtont, mert az Egyesült Államokba emigrálni akaró kubaiak gyűjtőtáboraként működteti a guantanamói haditengerészeti támaszpontot - jelentette az AFP a Prensa Latina hírügynökség szombati közlését idézve.- Kuba kormánya erélyesen tiltakozik amiatt, hogy az Egyesült Államok törvényellenesen használja Kuba nemzeti területének egy részét, ott erőszakosan haditengerészeti támaszpontot tart fenn. A havannai külügyi dokumentumban visszautasítják „a kubai föld e részének önkényes felhasználását... az országukat elhagyó kubai állampolgárok koncentrációs táboraként” és hangsúlyozzák, hogy Havanna már többször elítélte az amerikai katonai jelenlétet Kuba területén, valamint azt, hogy a támaszpontot az Egyesült Államokba emigrálni akaró haiti és kubai menekültek gyűjtőtáborának használják. Belgiumi tűzeset - öt halott Tumhout (MTI) - Öt belga, illetve német és francia gyermek meghalt, négy másik személy pedig megsebesült, amikor szombatra virradóra tűz ütött ki a Belgium északi részén fekvő Arendonck egyik házában. A tűz abban a helyiségben keletkezett, ahol a 8-11 éves gyermekek aludtak. Két másik gyermek köny- nyebb, két felnőtt pedig súlyos égési sérüléseket szenvedett. A tűz oka egyelőre ismeretlen. Az áldozatok nyaraló családok gyermekei, akik rendszeres vendégek voltak a házban - jelentette az AFP. Sertéspestis Szlovákiában Pozsony (MTI) - Szlovákiában sertéspestis ütötte fel a fejét Rimaszombat környékén, Kálosán és Ri- maszécsen - adta hírül szombaton a pozsonyi Új Szó című lap. A tényre úgy derült fény, hogy a közeli Bátkai Állami Gazdaság sertéstelepeit fegyveresek őrzik, megakadályozandó, hogy oda „bárki vagy bármi” belépjen. Az állami gazdaság fügéi hizlaldájában 15 ezer sertés van. A kór kirekesztése céljából a fügéi istállók környékén elégették a kazalba rakott bálás szalmát, nehogy vaddisznók üssenek benne tanyát. A rimaszombati körzeti hivatal már hétfőn elrendelte a vaddisznók kilövését: a határozat megtiltja az elejtett állatok feldarabolását és szétosztását, egyben elrendeli a kilőtt állatok tetemének elkobzását - jelentette az Új Szó. Pokolgép robbant a norvég fővárosban Oslo (MTI) - Vasárnap hajnalban pokolgép robbant a Blitz nevű baloldali norvég ifjúsági szervezet oslói központja előtt, betörte a szomszédos épületek ablakait is, de emberi sérülést nem okozott - közölte a helyi rendőrség. A hatóságok és fiilta- núk tudomása szerint nem sokkal a robbanás előtt kézifegyverekből leadott lövések is eldördültek a közelben. A Blitz többek között szélső- jobboldali csoportokkal szembeni nézeteltéréseiről ismert. A rendőrség illetékese, Finn Abrahamsen az AP-nek elmondta, hogy többen újfasisztákat gyanúsítanak a robbantással, ám a hatóságoknak nincs erre mutató bizonyítékuk. Égett egy hamburgi templom Bonn (MTI) - Hatalmas tűz pusztított vasárnap hajnalban Hamburgban a Johannis templomban. A nagy erőkkel kivonuló tűzoltók több órás megfeszített munkával tudták csak megfékezni a lángokat. A templom egy jelentős része teljesen kiégett. Mivel fennállt a veszély, hogy a lángok a szomszédos épületekre is átterjednek, számos házat ki kellett üríteni és a környező utakat is lezárták. A tüzet minden valószínűség szerint gyújtogatás okozta és a rendőrség már őrizetbe vett egy 17 éves fiatalt. \
