Észak-Magyarország, 1993. július (49. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-27 / 173. szám
6 Ms Itt-Hon 1993. Július 27., Kedd Petrik Zoltánné Drága Édesanyánk ezúton is szeretnénk 71. születésnapod alkalmából sok örömet és boldogságot kívánni és hálával megköszönni a sok jóságodat. Zoli, Irénke, Bence. ' y Í02Í2/IK’ Drága Édesanya! Nagyon sok boldogságot kívánunk 57. születésnapod alkalmából. Még nagyon sok boldog születésnapot kívánunk erőben, egészség be t i. Szeretettel: lányod, vejed és unokád. TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhetnek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elküldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő ITT-HON hasábjain a fényképes gratulációt már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közölhessük!) E köszöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát. Címünk: ITT-HON (Észak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, 1 Postafíók 178. I RÁKÓCZI BANK Rt. T Á J É K O Z T A TÓJA Tisztelt Ügyfeleink! Szíves tájékoztatásul közöljük, hogy Bankunk különböző hitelnyújtási és betételhelyezési lehetőségeket kínál Önöknek. Megjegyezzük, hogy Bankunknál elhelyezett betétjeik védelmet élveznek 1 millió forint összegig az Országos Betétbiztosítási Alap biztosítása révén. Jelenlegi kamataink lekötött betétekre 1 hónap 13 2 hónap 14 3 hónap 14,5 6 hónap 15,5 1 év 16,5 2 év 17 Ezenkívül bankgarancia kiadásával és Dankári tanácsadással készséggel állunk ügyfeleink rendelkezésére. Megtiszteltetésnek vennénk, ha Bankunkat kitüntetné bizalmával. További információt ad: HOCSÁK RÓBERT KOSZTICZA KORNÉL SEREGÉLY PÉTER Rákóczi Regionális Fejlesztési Bank Rt. 3530 Miskolc, Mindszent tér 1. Tel.: 46/327-411 Fax: 46/322-294 HIRDESSEN AZ ÉSZAKMISKOLCI REGIONÁLIS MELLÉKLETÉBEN. MISKOLC, BAJCSY-ZS. u. 15. PF. 178. Tel.: 46/341-611. Telefax: 341-817. REGIONÁLIS MELLÉKLET HIRDETÉSI ÁRAI: 2/1 oldal 72.000.-Ft + ÁFA 2/2 oldal 36.000.-Ft + ÁFA 1/1 oldal 35.500.-Ft + ÁFA 1/2 oldal 17.750.-Ft + ÁFA 1/4 oldal 9.000.-Ft + ÁFA 1/8 oldal 4.500.-Ft + ÁFA Ingyenesen közöljük a névadók, ill. keresztelők híreit, a tördelési sémában megadott méretben. Várjuk Tisztelt Ügyfeleinket! 1993. Július 27., Kedd Itt-Hon Ms 3 „Nem vagyunk a térképen” Bujdos Attila 7 I Az avasi műemlék templom, amivel igazán jól „eladhatná" magát a város a világban Fotó: Fojtán László Miskolc (ÉM) - Idén a korábbinál is kevesebb turista kereste fel eddig Miskolcot. Bár a borsodi megyeszékhelyen ebben az évben 4 és fél millió forintnyi idegenforgalmi adó bevételét tervezték, ebből mindössze 600 ezer forintot könyvelhettek el a nyár közepéig. Erről az Itt- Hon már közölt beszámolót. Most annak néztünk utána: milyen információk segítik Miskolc megismerésében azokat, akik mégis itt vakációznak, illetve akik most tervezik, hogy esetleg itt töl- tenének egy pár napot. A legjobb szolgálatot a városnak kétségkívül egy korrekt útikönyv tehetné. Ha lenne. Legalább tíz éve, hogy nincs ilyen - mondták a város legnagyobb könyvüzletében, a Kazinczy könyvesboltban. Pedig nagyon keresik a hozzájuk betérők. Sajnos nem tudnak nekik szolgálni a „Tíz nap Miskolcon” című, közelmúltban megjelent kiadvánnyal sem, mert az elfogyott. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Idegenforgalmi Hivatal - bár az ő dolguk a megye és nem a megyeszékhely idegenforgalmának menedzselése - tart egy többéves, Miskolcról, mindenkinek című színes prospektust. Ezt ingyen viheti el az érdeklődő, ha szüksége van rá. Kicsit jobb a helyzet a térképekkel. Sok helyen árulják a város parkoló-, valamint az új utcaneveket tartalmazó térképét. Hogy nem volt buta vállalkozás kiadni, ezt bizonyítja az is, hogy keresik és veszik. Kedvet csinálhat(na) a tájékoztatókon, színes prospektusokon, útikönyveken kívül Miskolc felkereséséhez egy- egy szép képeslap is. Beszéltünk olyan boltosokkal, akik szerint elegendő, a várost bemutató képeslap közül lehet válogatni. Az Arany János utcai Képesboltban - mint a talán legjelentősebb helyi szaküzletben - viszont ennek az ellenkezőjét állították. Hogy ne kelljen szégyenkezniük a vevők előtt, ezért a postától vettek át néhányfé- le miskolci lapot. Igény lenne jócskán, de a kínálat - mondjuk így - nem egyenletes minőségű. Egy pesti cég ajánlotta fel nemrég a miskolci tájakat ábrázoló képeslapkészletét, de nem a legjobb papírra nyomtatták a nem is túl szerencsés felvételeket, így a Képesbolt elállt az üzlettől. (Megérne egy misét mellesleg az is, hogy milyen képek kerülnek a lapra. Ä Miskolcról küldhető üdvözleteken - mint legjellemzőbb valami - felbukkan a több éve leégett tapolcai bungaló, a lebontott Anna szálló, vagy a Bükk áruház előtti kapuszerű építmény, illetve a Városház térnél lévő „zöld hernyó”, azaz a Spaten söröző sátra. Ez már-már a szegénységi bizonyítvánnyal is felér. Nem véletlenül mondták a Képesboltban: „néha az az érzésünk, nem is vagyunk a térképen, annyira nem látnak fantáziát a helyi képeslapok elkészíttetésében.”) Ha az üzlet maga akarná legyártatni a neki tetsző, s megfelelő kivitelű lapokat, minimum 54 ezer darabot kellene nyomtatni. Ez pedig túl nagy tétel nekik - magyarázták. Nem szerencsés, ha kizárólag üzleti alapon próbálják kezelni az idegenforgalmat. Ha csak vállalkozókra bízzák, hogy a turizmus elen- gedhetlen kellékeit előállítsák, hogy hírét vigyék a városnak a világban - nem sokra jutunk. Legalábbis ezt állítják, akik valamelyest elmerültek már ebben a témában. (Számos helyen próbáltunk például miskolci ajándéktárgyat vásárolni. Egy helyen kínálták az avasi kilátó fröccsöntött mását. Vagyis úgy tűnik: a vállalkozók nem szívesen kockáztatnak, már ami a turizmus kiegészítőit illeti.) Türelmes tőkét, befektetőket igényelne az idegenforgalom. Nem véletlen, hogy a fejlett világban is tartanak fenn az önkormányzatok, régiók idegenforgalmi információs irodákat. Ezeknek az a dolguk, hogy az adott környéket bemutató kiadványokat, térképeket elkészíttessék és az érdeklődők számára ingyen (!) hozzáférhetővé tegyék. A miskolci önkormányzat már csináltatott a várost bemutató információs füzetet. Ezt az ide látogató küldöttségek kapják, illetve a város külhonban járó delegációi viszik magukkal hivatalos útjaikra, hogy ott osztogassák. Nem sértő szándékkal írjuk le - hiszen vitathatatlan a városháza jószándéka —, de amatőr módszer ez. Nem helyettesítheti mindazokat a szolgáltatásokat, amelyeket egy idegenforgalmi információs iroda nyújthat(na). Hogy egy ilyen irodára szükség lenne, ezt egy lapnak adott nyilatkozatában elismerte dr. Csepregi Csaba, a polgármesteri hivatal főtanácsosa is. (Amíg nincsenek egy helyen beszerezhető információk, a turisták csak bolyonganak a városban. Hiába próbálja tehát olyan vállalkozásokkal öregbíteni a megyeszékhely hírnevét a közgyűlés, mint amilyen a Miskolci Nyári Fesztivál, hacsak nehézségek árán találják meg az ide érkezők a fesztiváli rendezvények helyszínét.) A döntés mindazonáltal nem a főtanácsos kompetenciája. Talán októberben történik majd valami. Ekkor tárgyal ugyanis az idegenforgalomról a megyeszékhely közgyűlése, s talán meghozzák a szükséges döntéseket a képviselők. HETI JEGYZET Nagy Zoltán Uborkaszezonnak szoktuk nevezni a nyári heteket, hónapokat. Szünetelnek az országgyűlés ülései, és nem jellemző, hogy a pártok ilyenkor szerveznék nagygyűléseiket. Az önkormányzatok háza táján is csendesebbek a napok. Néhány kivétel természetesen mindig akad, ahogy a múlt héten is, például a pácini polgármester határátkelő- hely nyitásáért kezdeményezett akciójára figyelt az ország közvéleménye. Reményeink szerint külhonban - legalább Szlovákiában - is felfigyeltek a tiltakozás eme drámai formájára azok, akik érdemben léphetnek az ügyben. Csendesebbek tehát a szokásosnál a politikacsinálás műhelyei mind az országban, mind helyben. Még arrébb van a választási kampány és az előkészületek is. Inkább a mérlegelések, Jósolgatások” heteit éljük. Az országgyűlési, az ön- kormányzati képviselőkkel együtt a pártok, no meg az állampolgárok is visszatekintenek a választás óta eltelt évekre. A képviselők eldöntik: indulnak-e újra a versenyben. A pártok már jócskán keresik azokat a személyeket, akiktől - jelöltségük esetében - a legbiztosabb eredményt remélik. A választópolgárok körében is mind gyakoribb beszédtéma: hogyan is lesz az új jelölés, az új választás? A mindennapi tapasztalat azt bizonyítja, hogy azok a képviselők a népszerűbbek - dolgozzanak a parlamentben, avagy a helyi önkormányzatban akik az egész kerület, körzet érdekeit nézik, és úgymond, pártsemlegesen foglalkoznak a hozzájuk forduló választó- polgárok ügyes-bajos dolgaival. A szájtépő pártoskodóknak mintha csökkenne az eddig sem magas ázsiójuk. Erre a jelenségre azért is érdemes odafigyelni, mert a politikai körökben a „90 évűiéi is csúnyább „sárdobálást” prognosztizálnak. Akik erre készülnek, alighanem hatékonyan ügyködnek annak érdekében, hogy minél kevesebben járuljanak majd az urnákhoz. „Ahol a közösségek egymással szembefordíthatok, ott az embereket kijátsszák, megalázzák, kifosztják” — olvasom egyik képviselőnk találó gondolatát. Csak egyetérthetünk vele. Az érdekek, a pártkötődések különbözőségei nem feltétlenül kell, hogy széthúzást eredményezzenek. A politikai barométert figyelve, talán mégsem olyan csendes 1993 nyarán az uborkaszezon...
