Észak-Magyarország, 1993. május (49. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-08 / 106. szám

Kultúra 1993. Május 8., Szombat 6 ÉSZAK-Magyarország Kuna, a kaméliátlan hölgy Kuna Károly és Szegedi Dezső Fotó: Jármay György Bujdos Attila Miskolc (ÉM) — Kuna Károly ma a Miskolci Nemzeti Színház legjobb kaméliás hölgye. Vagyis, kaméliátlanja. Vagyi s, nem is iga­zi hölgy, hiszen férfi. (Emlék­szünk erre mégjól a Woyzeckből.) Csak a színpadon változik át oly­kor saját - halott - szerelmévé, Gautier Margittá a darabbeli Du­val Armand bőrébe bújt aktor. A kényszer hozta így. Zsótér Sán­dor dramaturg-rendező túl egye­di változatot készített ifjabb Ale­xander Dumas A kaméliás hölgy című regényéből. A színház veze­tői szerint az átirat aligha számít­hatott volna széles néptömegek érdeklődésére, ezért nem is a nagyszínpadon, hanem a teátrum balett-termében vitték színre. Zsótér -szokásához híven - most is meglehetősen szabadon bánt a szöveggel, amit Rimbaud levele­ivel és Thomas Mann Varázshe­gyének részleteivel, Bach, Pucci­ni és Verdi zenéjével egészített ki. Am a már amúgy is átírt histórián még egyet kellett csavarnia, hi­szen négy heti kemény próba után egy baleset miatt megműtötték a Hölgy, kaméliák nélkül -Antoni- onitól vette kölcsön a (film)címet Zsótér - című produkció címsze­replőjének, Orosz Annának a lá­bát. A színésznő szerepét részben Kuna Károlyra szabta ekkor a szerző-rendező. A történet most azzal kezdődik, hogy meghal a tüdőbeteg kurti­zán. Margit és Armand szerelme, megannyi gyötrelme, szenvedése már a múlté. Hogyan máshogy idéződhetne fel, ami történt, mint a túlélő lelkében. Aki a hagyományos, könnyes-bús Kaméliás hölgyre kíváncsi, job­ban teszi, ha messzire elkerüli a színházi balett-termet. A Zsótér- féle átirat teljesen szétszabdalta a történetet. Gondolom, lesznek színházbajárók, akik a pokolba kívánják majd a rendezőt. Azt mondják majd: zavaros, követhe­tetlen a sztori. A jelenetek megfej- tetlenek, vagy azért, mert nem is lehet megfejteni azokat - azaz Zsótér blöfföl -, vagy túlontúl ezoterikus. De hát miért kellene mindent „le­kódolnunk”? Miért ne fogadhat­nánk el, hogy Zsótér Sándor szín­háza öntörvényű, kísérletező, rendezői színház? Persze hogy az. Van önálló stílusa. A csontvázig lecsupaszított történetek mögött minden darabban az érzelmeket, igaz reakciókat keresi és mutatja meg. A néző hajlik rá, hogy ne sze­resse az ilyesmit, rendszerint kel­lemetlen ez a kíméletlen őszinte­ség. De Zsótérnál nem így műkö­dik a dolog. Az ember beleborzong az élménybe, letaglózza ez a hi­deg, már-már szenvtelen, hűvös tárgyilagosság. Nem ismerünk-e valamennyien állatságokat be­szélő embereket, akik nyugodtan állatbőrbe bújhatnának, mint olykor Zsótér szereplői. Nem is­merős-e a helyzet, amiben Ar- mandot szerelmétől akaija eltán­torítani a szép kis polgári erköl­csökről papoló apja, aki közben meghágja fia szerelmesét, nem­csak az amúgy valóban nem igazán erkölcsös hölgyön véve így erőszakot, de az iljú Armand ér­zelmein is. Nem így nyílik-e a vi­lágra a szemünk? És hogy miről szól még a miskol­ci, hölgyetlenített kaméliátlan hölgy? Szépen beszél erről Tho­mas Mann szavaival Armand a darab zárójelenetében. A szere­lemről és a halálról van itt szó, e két testi dologról. A halálról, e „szemérmetlen és rossz hírű”, másrészt a nevető életnél sokkal magasabbrendű valamiről, ami „sokkal tiszteletreméltóbb, mint a minden időben fecsegő hala­dás”. És a bosszantó és illetlen tes­ti szerelemről, ami „ugyancsak rendkívüli mértékben humanista érdeklődés és nevelőbb hatalom a világ minden pedagógiájánál”. A Hölgy, kaméliák nélkül a terem oldalainál játszódik, körbefogva a nézőket, akiket így szinte magá­ba szív az előadás. (A díszlet a ven­dégként itt dolgozó Ambrus Má­ria munkája, a jelmezeket a szin­tén vendég Papp János készítet­te.) A kaméliátlan hölgy-darabot hárman játsszák. (Orosz Anna csak rövid ideig látszik, videóról.) Seres Ildikó nagyon jó. Szegedi Dezsőről ugyanezt tudtuk a Júlia és a hadnagya bemutatója óta. Nincs könnyű dolguk, Zsótér nem tűri a bejáratott megoldásokat. A bonyolult mozgásokkal felépített jelenetekkel emberfeletti munká­ra készteti szereplőit. Zsótér szí­nészei lázadó emberek. Elhiszik a rendezőnek, hogy többre képesek. És lám...tényleg. Az újra felfede­zett Kuna Károly a legjobb példa talán erre. Katartikus élmény en­nek a csupa ideg-izom átlényegü- lő-művésznek a játéka. Kár, hogy mindössze nyolc előadást fog megérni a darab. Emlékülés Mád (ÉM) — Dr. Hegyaljai Kiss Géza lelkész, író, költő, helytörté­nész születésének 100. évforduló­ja alkalmából rendeznek ma em­léknapot Mádon. A program 10 órakor a szülőháznál emléktábla avatással kezdődik, fél 11-től a könyvtárban kultúrműsor lesz. Az emlékülést 11 órától tartják, bevezeti Kováts Dániel, a Kazin­czy Ferenc Társaság elnöke, kö­szöntőt mond Kubus János pol­gármester. A délutáni ülésszakot fél 2-től Nagy Károly, a megyei honismereti bizottság elnöke és dr. Bencsik János, a Kazinczy Fe­renc Társaság alelnöke vezeti. Mádról és Hegyaljai Kiss Gézáról hallhatunk előadásokat. Ismét Szezon Miskolc (ÉM) — A Szezonbérlet tizedik előadását rendezi meg május 10-én, hétfőn este fél nyolc­kor a Miskolci Nemzeti Színház­ban a Nemzeti Filharmónia. Mű­soron Beethoven c-moll zongora- versenye, Bartók Táncszvitje és Liszt Les Preludes-je szerepel. A Miskolci Szimfonikus Zenekart Lukács Ervin vezényli, a zongo­raszólót Hegedűs Endre játssza. Murinkó-tárlat Miskolc (ÉM) — Murinkó József festőművész alkotásaiból ren­deznek kiállítást a II. Rákóczi Fe­renc Megyei Könyvtárban. A tár­latot május 10-én, hétfőn délután 3 órakor Jurecskó László mű­vészettörténész nyitja meg. Vas és festék Tiszaújváros (ÉM) — Bertalan Ferenc festőművész, valamint Buczkó József és Vajda László ko­vácsmesterek munkáit mutatják be május 23-igaTiszaújvárosi Ki- állítóteremben. A tárlaton lát­ható alkotásokmegvásárolhatók. Vasutas térzene Miskolc (ÉM) — Kalmár Péter vezényli május 9-én, vasárnap déli 12 órakor a miskolci Erzsébet téren a Miskolci Vasutas Koncert Fúvószenekar térzenéjét. MŰSOROK APROPÓ Filip Gabriella Vérig sértődtünk volna, ha az angol ki­rálynő a Gundelben azt mondja: neki nem ízlik a rózsaszín füstölt lazac, mert nem elég rózsaszín vagy túl füstölt, eset­leg megjegyzést tett volna a Queen Elisa­beth módra készült fonott borjúra?! Jobb, ha erre nem is gondolunk! Ilyen kínos esetek csak messze Ottawában es­hetnek meg. Történt pedig, hogy a napokban az otta­wai nemzeti könyvtárban adott koncert­tel zárta nagysikerű kanadai hangver- senykörútját Szokolay Gergely és Ba­lázs. A hírügynökségek jelentése szerint a zárókoncert ugyancsak sikeres volt. Olyannyira, hogy azóta is beszélnek róla a kanadai fővárosban. A Szokolay-fivé­rek Glen Gould, a világhírű kanadai zongoraművész egykori hangszerén ját­szottak. A művész azzal hagyta a könyv­tárra a zongorát, hogy ne legyen múzeu­mi tárgy - használják, szolgálja a mu­zsikát. De a koncert során Szokolayék azt tapasztalták, hogy a hangszer egyik billentyűje hol megszólal, hol nem... A hibát legfeljebb iskolázott zeneértők ve­hették észre, de Balázs, az ifjú magyar művész a. koncert során két ízben is kö­zölte a négyszáz fős, válogatott közön­séggel, hogy sajnos, a zongorával nin­csen minden rendben... (És ki tudná megmondani: a fonott borjú tökéletes vglt-e?!) Állítólag az ottawai koncerten a ma­gyar diplomaták sápadoztak, botrány­tól tartottak. De szerencsére ezt most megúsztuk. Sőt, a Gould-alapítvány már napirendre tűzte a zongora ügyét.----------- MOZI-----­S alaam Bombay Szép Hajadon és a megrontó Papa (ÉM - CsM) — „Engem itt nem Krishná- nak hívnak, hanem Teásfiúnak - diktálja az ártatlan szemű, tíz év körüli fiú. - Minden éjszaka édesanyámról álmodom...” - foly­tatná, de az íródeák rászól: ez már túl van 'a tíz soron, ezért külön kell fizetni. „Akkor inkább ne írja.” Már csak a címzés lenne hátra, de Indiában oly’ sok az azonos nevű falu. Az íródeák azért elveszi a tíz sorért já­ró pénzt. Teásfiú megkönnyebbülten indul újra teát árulni, és nem látja, hogy az édes­anyjának szánt levél összegyűrve kerül az utcát bokáig befedő szemét közé: „Honnan jönnek ezek? Kár a bélyegért!” Krishna még nem tudja, hogy7 nem olyan egyszerű az élet: megszerzi az 500 rúpiát, amivel megtérítheti a bátyjának okozott kárt, és visszatér édesanyjához, kicsi falujá­ba, ahol még jó és szép minden. Nem tudja, hogy a bordélyba eladott ártatlan Szép Ha­jadon sem menekülhet, mert megtöri né­hány kedves ígéret; hogy ha meghal a kábí­tószerárus fiú, akkor ugyanolyan névvel jön a helyére új, mintha mi sem történt volna. És valójában nem is történt semmi. Csak eggyel kevesebben harcolnak az életért, eggyel kevesebben szőnek álmokat. Mert ahogy jelentéktelen az élet, úgy nem számít a halál sem. És az is elbukik itt, akinek még hite van a tisztaságban. Mert azzal együtt hisz a lehetőségben is. És téved. A Salaam Bombay már 1988-ban Arany Ka­mera-díjat kapott Cannes-ban, és csak most jutott el hozzánk. De az a fontos, hogy elju­tott. Miskolc, Erzsébet tér: Miskolc város ünnepe. Benne: a Csodamalom Bábszínház előadása (délelőtt 10 óra); az Art Stúdió „Scapin furfang- jai” előadása (délután 2 óra); a Kossuth Gim­názium Diákszínpadának „Kocsonya Mihály há­zassága” előadása (délután 5 óra); a Fáy András Szakközépiskola Diákszínpada „Állatmesék” előadása (délután 4 óra); Bach Szilvia önálló mű- ' sora (délután 4 óra 20 perc); a Miskolci Dixieland Band műsora (délután 5 óra). Délután 4 órától a Bíbor Bt. könyvsátránál Vincze Csaba, Vass Ti­bor, Apáti Zoltán és Kábái Zoltán dedikálja köteteit. Miskolc, Városház tér: Vöröskeresztes Világ­nap - a Mentők Napja. Délelőtt 10 órától. Tudo­mány és Technika Háza előtt: Maratoni táncver­seny. Délután 4 órától. Diósgyőri vár: Lézerszín­ház. Este fél 9-től. Miskolc, Csodamalom Bábszínház (Kossuth u. 11.): A varázsköpeny. Délután 3 órától. Bükkszentlászló, Rakodói focipálya: Kispá­lyás labdarúgó bajnokság. Délelőtt 9 órától. Könyvtár: Gyermekprogramok. Délután 3 órától. Utcabál. Este 6 órától. Kazincbarcika, Egressy Béni Művelődési Központ: A Zeneiskola táncosainak műsora. Es­te 6 órától; Mega diszkó. Este 7 órától. Mozi Miskolc Béke: Káin ébredése. Színes amerikai film. Kezdés: f.4, hn.6 és 8 órakor. Béke Kama­ra: Nyomkereső.. Színes magyar játékfilm. Kez­dés: 4 és 6 órakor. Béke Kamara: Go Trabi go 2. mb. színes német filmvígjáték. Kezdés: 8 órakor. Béke Videomozi: A nagyágyú, mb. színes ameri­kai erotikus film. Csak felnőtteknek! Kezdés: 2, 4, 6, 8 órakor. Miskolc Kossuth: Káin ébredése. Színes amerikai film. Kezdés: de. 9, 11 órakor. Köbunkó (?) színes amerikai filmvígjáték. Kez­dés: f.3, f.4, f.7, f.9 órakor. Hevesy Iván Film­klub: Úszó erőd. Színes amerikai akció-krimi. 16 év! Kezdés: de. f.10, f.12 és este 7, hn.9 órakor. Salamon Bombay. Színes indiai filmdráma. Kez­dés: du.3 és 5 órakor. Kazincbarcika Béke: Draku- la. Színes amerikai horror film. 16 év! Kezdés: 6 órakor. Kiemelt helyár! Ózd Béke: Abszolút kezdők. Színes angol zenés film. Felemelt hely­ár! Kezdés: 5 és 7 órakor. Mezőkövesd: Hideg, mint a kő. (Stone cold). Színes amerikai ak­ciófilm. 18 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Rádió KOSSUTH: - 4.30: Reggeli krónika. - 8.10: Mű­sorismertetés, programajánlat. - 8.25: Kopogta­tó. - 8.50: Győztesek és vesztesek. - 9.00: Hírek, időjárás, útközben. - 9.05: Családi tükör. - 9.35: Csang-Gjan-Ji operaáriákat énekel. - 10.00: Hí­rek, időjárás, útközben. -10.05: Ismét a javából! -12.00: Déli krónika. -12.30: Kontinensek, szán­tóföldek... - 13.00: Hírek, időjárás. - 13.05: Nép­dalkörök pódiuma. - 13.40: Tetten ért szavak. - 13.55: Közönségszolgálat. - 14.00: Hírek, időjá­rás. - 14.05: Oxigén. -14.55: Műsorismertetés. - 15.00: Hírek, időjárás, útközben. -15.05: Nyitott tér. - 15.35: Népszerű hangszerszólók. - 16.00: 168 óra. - 17.30: Visszhang. - 18.00: Esti króni­ka. -18.20: Műsorajánlat. -18.25: Szemle. -19.00: Hírek, időjárás. - Í9.05: Sportvilág. -19.25: Mű­sorismertetés. - 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.40: Miska bácsi levelesládája. - 20.00: Hírek, időjárás. - 20.05: Rádiószínház. A bizalmatlan. - 21.46: Népzenei feldolgozások kamaraegyüttes­re. - 22.00: Késő esti krónika. - 22.20: Beszéljenek a dokumentumok. - 23.00: Hírek, időjárás. - 23.05: Örökzöld dallamok. - 24.00: Hírek, idő­járás. - 0.10: Himnusz. PETŐFI: - 4.30: Reggeli dallamok. - 5.03: Nyúj­tózkodó. - 7.30: A szeretet közösségei. - 8.00: Mű­sorajánlat. - 8.05: Papa, mama, ő meg én. -10.00: Mese-zene gyerekeknek. - 10.30: Hírvidék. - 11.00: Hírek, időjárás. - 11.03: Tövisek és virá­gok. -12.00: Jó ebédhez szól a nóta. -13.00: Hír- percek. -13.08: Műsorajánlat. -13.10: Tükörben. -13.45: Időjárás-és vízállásjelentés. -14.00: Gra­mofonsztárok. -14.30: Daráló. -15.00: Hírek, idő­járás. -15.03: Magunkat ajánljuk. -19.00: Hírek, időjárás. -19.03: Műsorajánlat. -19.05: Talpalá- való. - 19.55: Sport. - 20.00: Nemzetközi sláger­lista. - 21.00: Hírpercek. - 21.10: Beszélgessünk... - 22.00: Dixieland-parádé. - 23.00: Hírek, időjá­rás. - 23.03: Sporthíradó. - 23.10: Máról holnapra. -0.15: Magyar és idegen nyelvű vízjelző szolgálat. Miskolci Rádió A 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi a 66,8 MHz-es URH és az 1.116 KHz-es középhullámon. 9.00 Műsorismertetés - Programajánlat - Mikro­fonlánc. 100 éves az egri nyomda. Riport: Zakar János. Napjaink kérdései. Ónodvári Miklós jegyzete. - Ma ballagás az egri főiskolán - Vöröskeresztes világnap és a mentők napja. Visszapillantó. Rek­lám. Szerkesztő: Szemes István. 17.30-19.30 A Miskolci Stúdió kereskedelmi-in- formációs-zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. Televízió Tv 1: - 6.10: Falutévé. - 6.30: A Reggel. - 8.15: Közjáték. - 8.20: Jó reggelt adj, Istenem! - 8.30- 12.00: Korhatár nélkül. Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika. Cimbória. Bábfesz­tivál. Marian kisasszony és az ő vidám cimborái. Angol filmsorozat. Zöld béka. Bábfesztivál. - 11.00: Szezám utca. - 12.00: Tévémagiszter. - 13.30: Zenebolondok. -14.05: Maigret. Angol kri­misorozat. -15.00: Képújság. -15.05: Telis-televi- deó 93. -15.10: Gaia. - 15.40-17.45: Kalandorok kíméljenek! -16.05: Légibusz. -16.50: Öt kicsi in­dián. -17.50: Ádám fiai, Éva lányai. -18.15: Ötven perc a Szabadságról. - 19.10: Szerencsekerék. - 19.40: Esti mese. - 20.00: Híradó. - 20.30: Tele­sport. - 20.35: Kaliforniai pókerparti. Amerikai film. - 22.35: Top-show. - 23.50: Közjáték. - 23.55: Moulin felügyelő. Francia bűnügyi sorozat. -1.20: Híradó. Tv S; - 6.00-8.00: Nap-kelte. - 8.05: Gazdaképző.- 8.35: PC abc. - 9.00: Cigány Magazin. - 9.25: Horvát nyelvű nemzetiségi magazin. - 9.50: Né­met nyelvű nemzetiségi magazin. -10.15: Főnix­madár II. -10.45: Román nyelvű nemzetiségi ma­gazin. -11.10: Szlovén nyelvű nemzetiségi maga­zin. - 11.35: Szlovák nyelvű nemzetiségi maga­zin. - 12.00: Sorstársak. - 12.15: Família Kft. - 12.45: Útkereső. - 13.10: Azok a csodálatos álla­tok. - 13.25: Sakkiskola. - 13.40: Majomvilág. Francia ismeretterjesztő film. - 15.10: „Kis ku­tya, nagy kutya...” -15.35: Szolgálatukra. -16.00: Ki miben tudós? Történelem 1993. - 17.00: Autó 2. - 17.25: Gyerekeknek. - 18.00: Knight Rider. Amerikai tévéfilmsorozat. -19.00: Szigorúan el­lenőrzött vonatok. Csehszlovák film. - 20.40: Csajkovszkij-est. - 21.20: Telesport. - 22.00: Esti egyenleg. - 22.25: Csak nézünk, mint a moziban...- 23.00: Becsület és dicsőség. Magyar film. A külföldi és műholdas adások részletes műsorát a heti TV-Pluszban olvashatják. Színház Miskolci Nemzeti Színház NAGYSZÍNHÁZ: Háromlevelű lóhere. Katona bérlet, este 7. Jegyek válthatók! JÁTÉKSZÍN: Hölgy, kaméliák nélkül. Este fél 8.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents