Észak-Magyarország, 1993. március (49. évfolyam, 50-75. szám)
1993-03-10 / 58. szám
8 ESZAX-M\gyarország Kultúra 1993. Március 10., Szerda Háromszor „hétnyelven” A Szomszédok segíthetnek nyelvvizsgára készülni Dobos Klára Miskolc (ÉM)—Veszprémből telefonon érkezett az üzenet, hogy jön Gál Ottó, nyelvész, aki nemrégiben tette le a 21. nyelvvizsgáját. Aztán néma csönd. Hogy ki ő, és mi ez az egész, miért jön Miskolcra, és számunkra itt - az érdekességén túl - van-e ennek valami hírértéke, azon csak törhette a fejét az újságíró. De - mint többnyire minden rejtély - ez is megoldódott, mindössze annyi kellett hozzá, hogy megérkezzenek a vendégek: Gál Ottó és édesanyja. ♦ Miért jöttek ilyen messzire 1 O A Dunántúlon már több helyen vannak „diákjaim”, de persze nem én tanítom őket, csak az általam összeállított anyagból készülnek nyelvvizsgájukra. Miután a módszert jónak és hatékonynak tartom, szeretném megismertetni az emberekkel ebben a régióban is. ♦ Nemes lélekre vall. De mostanában nagyon sok a módszer, nagyon sok a nyelviskola, és nagyon sok a pénz, amit be kell fizetni tandíjként... Mit tud felhozni,,bizonyítékul” az Ön által kreatív nyelvtanulásnak elnevezett metodika melletti ♦ Igazán nem dicsekvésként mondom, de a saját 21 sikeres nyelvvizsgámat. A módszer nem azért jó, mert én írtam, hanem azért, mert magamnak írtam. Volt olyan év, amikor hat középfokú vizsgát tettem le. Az európai nyelvek közül már nincs sok hátra, ha azokkal végeztem, akkor jöhet majd a többi... Pedig második gimnazista koromban majdnem megbuktam angolból... ♦ Összefoglalná röviden módszerének a lényegéti ♦ A tanuló megkapja a kidolgozott tematikát, amely 12 részből áll. Egy kazetta jár még hozzá, ez Gál Ottó, és néhány az,oklevelei közül Fotó: EM-archív a kiejtés gyakorlásához fontos, viszont más szótárra, segédanyagra nincs szükség. A kreatívan tanuló a saját tempója szerint halad és szinte saját maga alkotja meg a nyelvet. Mire végez az a- nyaggal, nem lesz többezres passzív szókincse, viszont lesz ezres aktív, ami sokkal többet jelent, mert beszélni tud vele. A fiammal például olyan szavakat tanítanak az iskolában, melyeket nem találunk a nagyszótárban sem... Megkerestem hosszú évek során azt az ezer szót, melyre a mindennapi nyelvhasználatban a leginkább szükség lehet, és ehhez adtam a nyelvtan gerincét. Kezdetben vettem háromszor tíz szót: tíz melléknevet, tíz főnevet és tíz determinánst. Fél óra alatt megtanultam őket, aztán gyakoroltam a kötéseket, így egy óra múlva már ezer hibátlan mondat volt a birtokomban. ♦ Hogyan kezdett el foglalkozni a nyelvtanítással1 • Sokat dolgoztam külföldön, hajókon zongoráztam, régebben Szakcsi-Lakatos Béla tanítványa voltam. Most is sok külföldi meghívásom van, elsősorban nem a nyelvstúdióból élek. Ha hihetetlennek hangzik, akkor is azt mondom, hogy ez inkább hobbim. Első külföldi utamon, Norvégiában kezdtem módszeresen foglalkozni a nyelvtanulással. Mikor nekem már „működött” a rendszer, s egyre több ismerős kért, hogy tanítsam őket, akkor vágtam bele a fejszém ebbe a nagyobb fába... ♦ így messziről nézve a kötetet, a sűrűn gépelt sorokat és oldalakon át hasonló jellegű mondatokat, felmerül bennem a kérdés, hogy nem unalmas-e a megtanulása... ♦ A nyelvtanuláshoz mindenképpen kell szorgalom és akarat. Le kell ülni, és bevágni. Azoknak a- jánlom ezt a lehetőséget, akik gyorsan szeretnének megtanulni egy nyelvet, viszont nincs idejük rendszeresen órákra járni. De azért adott a játék lehetősége. Akik már néhány leckén túljutottak, azoknak azt szoktam ajánlani, hogy nézzék a Szomszédokat, és gyakoroljanak. Abban a sorozatban elég sok a „hétköznapi” mondat, amit le kell tudni fordítani. A Família Kft. már nehezebb ebből a szempontból, ott már valahogy intellektuálisabbak a szövegek... ♦ Ön most milyen nyelvvel próbálkozik! ♦ Észtül, majd lettül szeretnék tanulni. ♦ Szóval konkrétan miért is jött Miskolcra1 •Azért, hogy előkészítsem a március 13-án, szombaton itt a Tudomány és Technika Házában rendezett bemutatkozásomat. Délelőtt tíztől este hét óráig leszek ott, minden érdeklődőnek mesélek a módszeremről, és be is lehet iratkozni a stúdióba, angol, német és olasz nyelvből. A szombat esti Szószóróról Miskolc (ÉM) — M. Kiss Csaba március 13-i Szószóró című talk shaw-jának első vendége a Miskolci Nemzeti Színházban legutóbb angol királynőként bemutatkozó Margitai Ági lesz. A második meghívott - a műsorvezető szerint - Magyarország legbohémabb olimpiai bajnoka, Farkas Péter. Közelebbről megismerhetjük Maksa Zoltán humoristát is, aki eddig állítólag „csak” udvarolni járt Miskolcra. Végül - de nem utolsó sorban - amolyan slusszpoénként a Nemzetközi Kereskedelmi Központ színpadán fellép a Pa-dö-dö együttes. Á március 13-án, szombaton este hat órakor kezdődő előadásra jegyek válthatók elővételben a Miskolci Nemzeti Színház jegypénztárában, a Nemzetközi Kereskedelmi Központ (Mindszent tér 1.) portáján. („Akik nélkül ez a műsor nem jött volna létre”: Mazda-Rowing, Mayer-Telematika és a Borsod Domus.) Népfőiskolái nap Sárospatak (ÉM) — A Sárospataki Népfőiskolái Egyesület és a Művelődés Háza március 12-én, pénteken délelőtt 10 órától Művelődési házak és népfőiskolák címmel regionális konferenciát rendez. A konferencia célja, hogy feltérképezzék azon lehetőségeket, hogyan tudnak együttműködni szű- kebb tájhazánkban a művelődési házak a népfőiskolákkal. Atervek szerint neves közművelődési és népfőiskolái szakemberek tartanak majd vitaindító előadásokat. Barna Margit- emlékkiállítás Kazincbarcika (ÉM) — A Kis- galériában nyílik március 11-én, csütörtökön az a kiállítás, amely az öt évvel ezelőtt elhunyt Barna Margitnak állít emléket. A festőművész két évtizeden át Kazincbarcikán élt és alkotott. A tárlaton közel félszáz művét láthatják az érdeklődők. Ezeken keresztül szeretnék a rendezők bemutatni a küzdelmes, nehéz életet élő művésznő festői hagyatékát. Barna Margitot az egykoron híres „gyulai festőiskola” tagjaként jegyezték. Már 17 évesen is szerepeltek alkotásai kiállításokon, festményeit ismerik Németországban, Kanadában és az egykori Szovjetunió területén élők. Képei többsége a Bükk egy-egy részletét ábrázolja. Erdei ösvényeket, erdei embereket (favágók, szénégetők) örökített meg. De vannak alföldi ihletettségű képei is, hiszen Gyulán született. A kiállítást március 11-én, délután négy órakor dr. Erdei Sándor nyitja meg. Számítástechnika Sátoraljaújhely (ÉM) — Az elmúlt hétvégén rendezték meg a IX. B.-A.-Z. megyei számítógépprogramozói versenyt, melyben megyénk minden középiskoláját két-két tanuló képviselhette. A verseny házigazdája a Kossuth Lajos Gimnázium volt. A zsűri elnökének dr. Papp Zoltánt, a debreceni ’ KLTE számítástechnikai adjunktusát kérték fel. Az első helyen a miskolci Herman Gimnázium tanulója, Fige Péter végzett, a második Kerekes Gizella lett a Földesből, a harmadik helyet a szintén „hermanos” Borbás Gergely szerezte meg. MŰSOROK APROPÓ Filip Gabriella Már Comenius is azt javasolta, hogy az „ifjúság tanuljon különféle dolgokat figyelni: sok kérdésre rögtönözve megfelelni, mozdulatait illendően alakítani, arcával, kezével, egésztestével természetes módon viselkedni, hangját módosítani és változtatni, egy szóval bármely szerepet illően eljátszani, és tanulja meg mindezekben a szabad emberhez méltó magatartást”. Comenius idézgetése ellenére a gyermekszínjátszás hosszú évtizedekig csak jámbor óhaj maradt. Ha alakultak is iskolai csoportok, munkájuk leginkább abban merült ki, hogy az ünnepségeken színpadra állt a szavalókórus, elhangzott néhány alkalomhoz illő vers, prózarészlet, az énekkar elénekelte az ünnephez rendelt dalokat, és kész. A piros mappákat a szakkörvezető összeszedte, másnap szünet, de utána már készülhettek is a soron következő „fellépésre”. Hogy ezek a műsorok, emelték-e az ünnep fényét, azok a tanárok tudják igazán, akik a felsorakozott osztályok között ügyeltek a rendre. Abban viszont biztosak lehetünk, hogy mindennek nagyon kevés köze volt a diákszínjátszáshoz. A hetvenes évek elejétől nálunk is érzékelhetővé vált a drámapedagógia térhódítása. Ettől persze nem tűntek el egy- csapásra a régi beidegződések. És nem is olyan egyszerű megszervezni egy iskolai ünnepséget. Persze azt is el kellene már dönteni, hogy mit kell iskolai körben, mit a családban, és mit nagyobb közösségben megünnepelni. De ez nem a drámapedagógusok dolga. Ok azt vallják, hogy nevelési módszerük az egész személyiséget gyarapítja. Mimes és szöveges rögtönzésekkel, önismereti és kreatív képességet fejlesztő gyakorlatokkal, valóságismereti játékokkal kívánják elérni, hogy boldog és kiegyensúlyozott személyiség, alkotó, választani és dönteni tudó polgár váljék a fiatalból. Mindezt csak azért hoztam szóba, mert a hét végén Kazincbarcikán megrendezik a diákszínjátszók III. találkozóját. Talán lesz tanár, aki ott és most kap kedvet a drámapedagógiához. Kultúrattasé a Hermanban Miskolc (ÉM-DK) — Helmut Soriat, az Osztrák Kulturális Intézet kultúrattaséja nemrégiben a Herman Ottó Gimnázium dísztermében tartott előadást Ausztria: kultúra - turizmus - környezet címmel. Ezzel a német nyelvtanárok továbbképzése országismereti sorozatát nyitotta meg. A jelenlévő tanárok amellett, hogy gyakorolhatták a nyelvet, megismerkedhettek az osztrák tartományokkal, s az ottani életvitelt bemutató videofilmeket is láthattak, illetve választ kaphattak mindenféle kapcsolódó kérdésükre. Könyvek közül is válogathattak az érdeklődők, A rendezvény filmvetítéssel zárult, a Kossuth Filmszínházban Friedrich Torberg osztrák rendező dr. Schüler Gerber című filmjét tekinthették meg a tanárok. Ezt a filmet hozta magával a kultúrattasé Helmut Soriat az előadás szünetében elmondta, hogy az intézet nyelvi osztályának a vezetője, s az elmúlt szeptember óta dolgozik Budapesten, ahol tanári továbbképzéseket tart. Vidéken még nem nagyon járt, Miskolcra is most jött először. A továbbképzéseket nemcsak nyelvtanároknak tartják, hanem kísérlet- ' képpen környezetvédelmi szakembereknek is, akiknek ez nyelvi, és szakmai fejlődést is jelenthet. Magyarországon és Ausztriában egyaránt folyik a képzésük. A szakmai program mellett olyan nyelvi szintre szeretnék őket juttatni, hogy vitaképesek legyenek. A környezetvédelmet Ausztriában nagyon fontosnak tartják, de azért még náluk is tovább kellene erősíteni ezt a szemléletet. A Herman Gimnáziumban működő Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Zentrum Deutsch szervezésében ez volt az első ilyen jellegű előadás. Folytatása lesz áprilisban, amikor svájci napot tartanak, és szeptemberben az új iskolában Németországgal ismerkedhetnek a nyelvtanárok. Miskolc, Ifjúsági és Szabadidő Ház: A Bop-Art Orchestra koncertje. Vendégek: Z. Namysliwski és K. Scieranski. Este 7 órától. Encs, Városi Galéria: A Gönci Alkotótábor anyagából rendezett kiállítás megnyitója. Délután 4 órától. Kazincbarcika, Egressy Béni Művelődési Központ: Gergely Róbert koncertje. Este 7 órától. Mozi Miskolc Kossuth: Nincs bocsánat színes amerikai westemfilm. Kezdés: 14.30, 17, 19.30 órakor. Halálutak és angyalok színes magyar film. Kezdés: 9 és 13 órakor. Twin Peaks: Fire Walk With Me színes amerikai thriller. Kezdés: de. 11 órakor. Hevesy Iván Filmklub: Bumm - Bumm színes spanyol vígjáték. Kezdés: 9.30, 11.30, 15 órakor. Kevin Costner - Robin Hood a tolvajok fejedelme mb. színes amerikai kalandfilm. Kezdés: 20.45 órakor. Féljek és feleségek színes amerikai filmvígjáték. Kezdés: 17 órakor. Ózd Béke: 1492 - A Paradicsom meghódítása színes angol kalandfilm. Kezdés: 17 és 19 órakor. Kiemelt helyár! Kazincbarcika Radnóti: Patrick Swayze- Puszta acél amerikai sci-fi akciófilm. Kiemelt helyár! Kezdés: 19 órakor. Miskolc Egyetem: Őrjítő vágy színes amerikai thriller. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 17 és 19 órakor. Ady Művelődési Ház: A fűnyíróember színes amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 17 és 19 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Rádió E®ssmölhs Óránként: Hírek, időjárás, útközben.- 4.30: Reggeli krónika. - 5.40: Falurádió. - 8.30: Hangszemle. - 9.05: Napközben. -11.05: Válogatott perceink. - 11.35: Agancsbozót. -12.00: Déli krónika. - 12.30: Vendég a háznál. - 13.05: Ki nyer ma? - 13.30: Dicsérjétek az Urat. - 14.05: Klasszikusok mindenkinek. - 15.05: A Határok nélkül naplója. -16.00: Délutáni krónika. -16.30: Zenefórum. - 17.05: Magyarországról jövök... - 18.00: Esti krónika. - 18.30: Ráadás aktuális témákból. -19.05: Sportvilág. -19.35: Összeállította: Csurka István. - 20.05: Emlékezetes DunaTisza közi népdalok. - 20.30: Határok nélkül. - 21.05: Kossuth-klub. - 22.00: Késő esti krónika.- 22.30: Fórum. URH-án: - 11.00: A zenélő dugóhúzó. -14.00: Kettős kötődés. -14.30: Látatlanul. -15.05: Társalgó. -16.00: Az Amerika Hangja magyar műsora. - 18.30: Szlovák nyelvű műsor. -19.00: Román nyelvű műsor. -19.30: Német nyelvű műsor. - 20.00: Horváth nyelvű műsor. - 20.30: Szerb nyelvű műsor. - 23.00: A BBC késő esti magyar műsora. IPotófís - 8.05: Sportreggel. - 8.20: Rivaldafényben. - 9.00 órától minden második órában: Hírek, időjárás. - 9.05: Zene-szó. - í 1.05: Napóra. -13.05: Válogatás magyarnóta-lemezekból.-13.38: Sliccügyek. -14.00: Akárhi-fi, akár nem. -15.05: Rockszerda. - 17.05: Napóra. - 18.00: Rockhullám. - 18.30: Drogambulancia. - 19.05: Kölyökrádió. - 19.35: Népdalkörök és citerazenekarok felvételeiből. - 20.00: Sokféle. - 20.40: Visszaszámlálás.- 21.05: Hatodik érzék. - 22.00: Filmzenei újdonságainkból. - 22.30: Dzsessz. BfflirtíSiIk: - 9.05: Pódium. -10.05: Portugál legendaorosz modorban a művészfeleségekröl. -10.31: Operaslágerek. -11.00: Kamarazene. -11.40: Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból. - 12.05: Hangverseny délidőben. - 14.05: A nagyratörő. - 14.48: Muzsikus ABC. - 15.08: Orosz operákból. -16.05: Fordulók a líra történetében. -16.35: Magyar zeneszerzők művei. - 17.00: Metronóm. - 18.05: A magyar zene évszázadai. - 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. - 21.30: Operaegyüttesek. - 22.00: Hírek. - 22.05: Hallgassuk együtt! - 23.00: Akusztichon Szkárosi Hang- térítő. Miskolci Rádió 5.55-7.00 az 1.116 KHz-es középhullámon Vadász-szezon után Pénzpatakon - Megvették a fegyvergyárat 7.00-9.00 a 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi és a 66,8 MHz-es URH adókon Agrár kerekasztal ülés lesz ma Rétságon - Igaz- e, hogy világörökség része lett Iposztamóc? 75 éves a miskolci Fáy András közgazdasági szakközépiskola - Ásványok és ásványbörze. Reklám. Szerkesztő: G. Tóth Ferenc. 16.00-18.00: A Miskolci Stúdió kereskedelmi-in- formációs-zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. Televízió TTV 1.: - 5.40: Jó reggelt, Magyarország! - 6.00: A Reggel. - 8.30: Közjáték. - 8.35: Napközi. Benne:- 9.00: Pokoli paradicsom. -10.00: La Sept. -11.00: Játék. - 11.15: Babaház. - 12.00: Hírek. - 12.05: Képújság. -16.00: Délutáni egyenleg. -16.10: Újdonságok. -16.35: Képújság. -16.40: Parnasszus. -17.00: Helena. -17.30: IS. -17.55: Kultúrfelelös.- 18.15: Pénzvilág. -18.25: Napközi. - 18.45: Esti mese. -19.05: Asimlis és aszende. - 20.00: Híradó.- 20.30: Telesport. -20.40: Őfelsége kapitánya Berlinben. - 21.00: Súlyos nász. Francia film. - 22.35: Aktuális. - 22.55: Krétakör. - 0.40: Híradó.- 0.45: BBC-híradó. Thy 2.: - 15.20: Műsorismertetés. - 15.25: Tes- testül-lelkestül. -16.10: Betűpárbaj. -16.35: Ri- naldo Rinaldini. -17.00: Híradó. -17.05: Együtt a Földért. -17.25: Gyerekeknek. -17.50: Elektor kalandor. - 18.00: Híradó. - 18.10: Regionális híradó. - 18.25: Műsorajánlat, időjárás. - 18.30: Telesport. - 19.05: Ismerős ismeretlenek. Olasz film.-20.50: Balogh János.-21.30: Kánon.-22.00: Esti egyenleg. - 22.20: Időjárás. - 22.25: Napzárta előtt.. - 22.45: Múkorcsolya-vb, párosok versenye. A külföldi és műholdas adások részletes műsorát a heti TV-Pluszban olvashatják. Színház Miskolci Nemzeti Színház NAGYSZÍNHÁZ: Stuart Mária. Lehár bérlet, este 7. Jegyek válthatók! JÁTÉKSZÍN: Júlia és a hadnagya. Este fél 8. Az előadás szponzora a Fair System Kft. KAMARASZÍNHAZ: Pletykák. Bérletszünet, du. 5. Az előadás szponzora a Centrum Áruház.
