Észak-Magyarország, 1992. február (48. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-10 / 34. szám

1992. február 10., hétfő ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Kereskedelmi mobÍl Vállalat SUZUKI motorkerékpár bemutatót tart 1992. február 11-12-13-án. A szakmai megnyitó 11-én 10 órától a Mobil Járműalkatrész szaküzletben Miskolc, Zsolcai kapu 16. 'Tipo Mark' " Az Észak-magyarországi Innovációs Centrum (Park) Rt. Kereskedelmi Igazgatósága pályázatot hirdet- kereskedelemfinanszirozási területre ­MUNKAKOR BETÖLTÉSÉRE. Felsőfokú végzettséggel, másoddiplomával, vagy idegennyelv-ismerettel rendelkező, agilis, fiatal szakemberek jelentkezését várjuk. Külkereskedelmi gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezés: levélben, szakmai önéletrajzzal, a végzettséget bizonyító okiratok fénymásolatával. A jelentkezéseket bizalmasan kezeljük, elbírálás után visszajuttatjuk. Cím: IC(P) Rt. személyzeti és munkaügyi főcsoport 3530 Miskolc, Mindszent tér 1. Érdeklődni: a 47-0f^*7-0H-es telefonszámon lehet. Poroszló Község Önkormányzata A TISZA-TÓ PÁRTJÁTÓL 200 m-re, 360-420 m ’-es nagyságú üdülőtelkek kialakítását tervezi. A telkek teljes közművesítéssel (út, víz, villany, szennyvíz) 1992. októberében kerülnének kiosztásra 600 Ft/m2 ELADÁSI ÁRON. Az üdülőtelkek iránt érdeklődők az alábbi cimen kérhetnek részletes tájékoztatást: polgármesteri hivatal Poroszló, Fő út 6. Telefon: 20. Közlemények „A NIVO-TOURS ajánlatai: "»mánia 550 Ft. Kassa 250 Ft. l "est-Bées 2500 Ft + 10 DEM. "Jtambui 4000 Ft + 75 DEM. •ontc-Cario 7000 Ft + 85 DEM "•sy szállás). Andorra 7500 Ft lés .DEM (egy szállás). Udü- Görögországban, 9 nap 7 éj­looti lnd- Jün- 2D. aue- 3-> /.('O Ft -f 130 DEM. 12 nap, 10 Jszaka, ind. júl. 19., 4000 Ft + Dem. 7 nap, 5 éjszaka, ind. heív 24-- 4000 Et + 90 DEM. El- r.yf’zés apartmanokban, Mak- “nos szigetén, 50 m-rc a ten­gerparttól. Érdeklődni: Széche- 25-08ÍJ1* 3~9‘ <pátrla-ház). Te,-: Az OTP Bank Borsod Megyei Igazgatósága tájékoztatja Tisz­telt Ügyfeleit, hogy az 1992. ja­nuár havi átutalási betétszám­lák (lakossági folyószámlák) egyenlegértesítőit — technikai okok miatt — február 15. után postázza. Szíves megértésüket kérjük. szakkepesitest adó sze­mélyi szamitógep-kezelo 150 órás tanfolyamok folyama­tosan a SZTAV-Progress Kft.- nél. Heti 2 alkalommal dél­előtt, vagy délután, illetve in­tenzív (heti 30 óra) formában is. Tel.: (46) 47-618. é-J^Byévenként egyszer szőkő- v/, szőnyeg-vásár. 1992. február 01 február 29-ig a Sulák nvp eBboltokban minden sző- Padlószőnyeg és futósző- ®szair 20 százalékkal olcsóbb. szfíík“MaByar°rszág legnagyobb wPypgáruháza: Centrum Co- TeiL. skolc» Sajó u* 14- sz. 46/56-896. Borsod Do- 8* rí .Mlsk°lc, Nagyváthy u. 2. bor«JÍeton : 46/55-811. Royal Lak- ®bt*®zési Áruház: Miskolc, U* 14* sz* TeIeíon: 46/ akiNc feledje, ha szőnyeg, Kkor Sulák szőnyeg! RfWTflRBÉRLET Miskolcon 2600 m’ zárt; 4.5 m bel.mog. I raktár épület , (300-400 m}-es egységek) és 2500 m1 nyitott terület tesílbftöiSk KFT Tel./Fox: 46/27-917 Homlokrakodógépek, árokásógép szabad kapacitását felajánljuk. Kazánok javítását, vegyi tisztítását vállaljuk. AGROTRANSZ BT Miskolc, telefon: 67-773 KUASY-típusú műanyag fröccsöntő-, maró- és esztergagépek, elektromos futómacskák. Érdeklődni: 42/13-834-cs telefonon. Télen, hóban-fagyban, (tavasszal, ősz­szel, esőben, szélben fiatalok és idő­sebbek mit sem törődve az időjárással, s persze egészségükkel, hajadonfőit járnak. (Hiúságból, nemtörődömségből, meg azért is, mert nincs fantáziájuk. Ez utóbbi megállapítás italán túl szi­gorúnak tűnik, pedig van igazsága. De vegyük sorra az indokokat, ami­ért nem fedik ibe fejüket az emberek. Az első számú ok, a hiúság. Nem te­szem tönkre a frizurámat holmi ken­dőkkel, sapkákkal — mondja az egyi­kük. Nem áill jól a kalap, a kucsma — így a másik. És ezzel már el is ér­keztünk a második és a harmadik ok­hoz, iá nemtörődömséghez és a fantá­ziátlansághoz. Mert csak az nem talál magának az arcához, egyéniségéhez il­lő fejfedőt, aki nem keres, alki nem törődik a külsejével, s akinek nincse­nek ötletei. Pedig se szeri, se száma a csinos, elegáns vagy hétköznapi sapkáknak, ka­lapoknak, meg a kendőknek, amelye­ket különböző módon csavarhatunk, tekerhetünk, köthetünk a fejünkre. Nagy szélű kalap, vagy homlokba húzható tomp között igen széles a ka- lapfazonok választéka. Még nagymama kalapja is felfrissíthető némi szalaggal, a most újra divatba jövő fátyollal, vi­rággal. Hosszúkás archoz illik a sim- léderes sapka, mostanság a nagy, arc­ba nyúló simléder a módi — bársony­ból, plüssből, bőrből, velúrból a leg­szebb. Olcsó és ugyancsak legtöbb nő­nek, gyereknek jól áll a svájcisapka, szembe húzva, féloldalra csapva vágj' ahogy újabban viselik, hátra tűzve. Elegáns és otthon is elkészíthető — akár kötni is lehet — a turbán. A. ké­pünkön látható elöl egymásba fonódó turbán anyaga tiszta selyem, amit plüs­sel bélelték," ki. Azért, hogy tartása le­gyen és azért is, hogy melegítsen. Ez a turbán szabva, varrva, merevítve van. ,De könnyen lehet turbánt kötni hosz- szú stólából, vagy négyszögletű kendő­ből. A homlok feletti csomót dísztűvel, csattal rögzíthetjük, s egyúttal deko­rálhatjuk is. Műszőrméből, valódi szőrméből is készülnek kalapok, sapkák, igaz a leg­többen kucsmaként használják ezt az anyagot. A valódi szőrmével nehezebb házilag elboldogulnunk, de a műszőr­me igen sok variációra ad lehetősé­get. Például ezt a képünkön is bemu­tatott fiatalos fülvédőt elég egyszerű elkészíteni. Nem érdemes hát fagyoskodni, ka­lapot, sapkát fel! így jó szolgálatot te­szünk egészségünknek, nem fázunk meg, nem hűtjük meg a hajhagymá­kat, ezáltal elkerülhetjük a korai haj­hullást, és még csinosak, az évszakhoz illőé,k is leszünk. (MTI—'Press) Bibliafordítás csaknem kétezer nyelvre A Bibliát teljes egészében, vagy részleteiben eddig 1978 nyelvre fordították le — kö­zölte a napokban a Német Bibliatársaság, a Bibliatársa­ságok Világszövetségének sta­tisztikai adataira hivatkozva. A 32 „új” nyelv között, amelyekre teljes egészében lefordították a Szentírást, szerepel az ebembe és a fci- tutoa (Zairébam), a kekehi (Guatemalában) és a mace­dón (Jugoszláviában). A kontinensek közül Afri­ka az, ahol a Bibliát a leg­több nyelvre lefordították, szám szerint 566-ra. Ázsiá­ban ez a szám 490, Ameriká­ban 411, a Csendes-óceán térségében 321 és Európá­iban 187. Lefordították há­rom „mesterséges” nyelvre, köztük az eszperantóra is. Teljes egészében 322 nyelv­re fordították le a Szenilitást, annak egy részét, az Újszö­vetséget pedig 758 nyelvre. (MTI—Panotá ma) Téli saláták GOMBASALÄTA Hozzávalók (4 személynek): 1 fej hagyma, 20 dkg gomba, 5 dkg vaj vagy margarin, másfél dl fehérbor, 1 pohár tej­szín, bors, só, édes porpaprika, liszt. A hagymát és a gombát megtisztítjuk és felszeleteljük. Forró zsiradékban kb. 1 percig pároljuk, majd hozzáöntjük a bort és a tejszínt. Állandó keverés közben 3 percig főz­zük. Kevés liszttel beszórjuk, és borssal, sóval és paprikával fűszerezzük. LENCSE—BURGONYA SALATA Hozzávalók (4 személynek): 20 dkg lencse, egy kis 'babér­levél, 25 dkg burgonya, 4 kis fej vöröshagyma, só, 2 gerezd fokhagyma, 1 dl húsleves (porból vagy leveskockából készít­ve), 4 evőkanál ecet (borecet), egy csipet cukor, 6 evőkanál olaj, 2 alma, fél csomag petrezselyem, 3 vékony szelet füs­tölt szalonna, bors, köri. A lencsét egy liter enyhén sós vízben a babérlevéllel együtt lob. 40 percig főzzük, .majd leszűrjük, és hideg vízzel leöb­lítjük. A .meghámozott burgonyát isós vízben .kb. 20 percig főzzük, leszűrjük, hagyjuk kihűlni, majd feldaraboljuk. A szalonnát vékony csíkokra vágju'k, és .ropogósra sütjük. 2 fej vöröshagymát is felkarikázunk és a szalonna mellett meg­pároljuk. A marinádhoz: A húslébe ecetet öntünk, sózzuk, cukroz­zuk, a hagymát és a fokhagymát beletesszük, és felforral­juk’ majd olajat öntünk hozzá. Az almákat megmossuk, mag­házát kivesszük, és vékony szeletekre vágjuk (nem .szüksé­ges meghámozni). A petrezselymet feldaraboljuk, szárát le­vágjuk és az apróra vágott burgonyával és a lencsével együtt a marinádba tesszük. Jól elkeverjük az egészet. A salátát sóval, harssal és körivel fűszerezzük, a szalonnada­rabokat és a párolt vöröshagyma-karikákat díszítésül a te­tejére tesszük, és egy nagy tálban tálaljuk. TOJÄSSALÄTA Hozzávalók (4 személynek): 8 db kemény tojás. 3 csomag retek egy citrom leve, 1 dl majonéz, 1 pohár tejszín, 1 ká­véskanál mustár, 1 csömag snidling, édes porpaprika' 1 dl Qlympos narancslé, só. A keménytojásókat meghámozzuk,, és felkarikázzuk. A rét- két megtisztítjuk, és szintén karikákra vágjuk. A majonézt, a 'tejszínt, a mustárt a citrom levével és narancslével elke­verjük paprikával és sóval ízesítjük. A feldarabolt tojásra és retekre öntjük, tetejére összevágott snidlimget szórunk. TONHALAS BABSALÄTA Hozzávalók (4 személynek): 1 fej vöröshagyma, 40 dkg fejtett fehérbab, 18—20 dkg tonhal (dobozos), 4 evőkanál borecet, bors, só, 4 evők-anál olaj. A hagymát .megtisztítjuk, és karikákra vágjuk. A babot sós vízben megfőzzük. A tonhal húsát összenyomjuk, a bab­hoz keverjük, és a hagymával együtt sóval, borecettel és borssal jól összekeverjük. Az olajat is ráöntjük. Pirított ke­nyeret adunk mellé. Közlemények Az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. Bor­sod Megyei Igazgatósága felhív­ja Tisztelt Ügyfelei figyelmét, hogy a Miskolc, Széchenyi u. 15—17. szám alatti fiókjában a kamatozó és pénznyeremény be­tétek ügyintézése 1992. február 12. és 14. között szünetel. Az ügyintézés szüneteltetésének oka a számitógépes feldolgozás be­vezetése. Pénzforgalmazást a város többi fiókjaiban akadály nélkül lehet bonyolítani. A hét minden munkanapján, február 14-étől autóbuszjáratot szervezünk: MISKOLC—BUDA­PEST—MISKOLC útvonalon. Részvételi dfj: 770 Ft (oda- vissza). Gyerekeknek, Idősek­nek kedvezmény! Jelentkezni, érdeklődni lehet: MEBCURIUS Utazási Kft. Miskolc, Szemere u. 8. sz. Tel.: 58-069. NEMET nyelvtanfolyam KEZ­DŐKNEK heti két alkalommal, délután. Tel.: 48-659; 47-618. GÉPÍRÁS, GYORSÍRÁS! Ked­vezményes alap- és középfokú gépiró-, levelező-, alapfokú gyors­író ; angol és német nyelvű gépíró-, levelczőtanfolyamok folyamatosan, az SZ—p Gépiró- és Gyorsíróiskolában — bizo­nyítványért. Információ és je­lentkezés: (46) 27-485, 47-618. ANGOL NYELVTANFOLYAM hétköznap DÉLELŐTT kezdők­nek, a SZTAV—Progress Kft.- nél. Telefon: 48-659; 47-618. Téli vásár a Diófa lakástextil boltban is. Egyes függönyök és középszőnyegek 10—30%-os en­gedménnyel egész februárban, (Miskolc, Árpád u. 2.) Az Émász Vállalat Sárospataki Üzemigazgatósága értesíti a la­kosságot, hogy a Sárospatak- Apróhomok 2. sz. tr.-állomását 1992. 02. 10. napján feszültség alá helyezi. Ezen idő után a tr.-ál- lomás és a hozzá tartozó veze­tékszakasz megközelítése, érinté­se életveszélyes és tilos! TIGAZ DÍJKÖZLÉS Lakossági fűtőértékek és gázárak a február hónapban benyújtott számlához Egységár: 0,23 Ft/MJ A m3-re vonatkoztatott ár: fűtőérték X egységár Fűtő­Fűtő­Település érték : : érték: MJ MJ Fogyasztói csoport: „A" „B” Számlázási időszak: eJ T © 11— 01. hó hó Alsózsolca 33.9 33.9 Bocs 33.9 33.9 Borsodnádasd 33.7 33.8 Borsodszirák 33.9 33.9 Edelény 33.9 33.9 Egerlövő 34.0 33.9 Gesztely 33.9 33.9 Hernádkak 33.9 33.9 Hernádnémeti 33.9 33.9 Kazincbarcika 33.7 33.8 Kistokaj 33.9 33.9 Mályi 33.9 33.9 Mezőkövesd 34.0 33.9 Miskolc 33.8 33.9 Nyékládháza 33.9 33.9 Onga 33.9 33.9 Ózd 33.7 33.8 Rudabánya 33.7 33.8 Sajókeresztúr 33.9 33.9 Sajólád 33.9 33.9 Sajószentpéter 33.9 33.9 Szentistván 34.0 33.9 Szirmabesenyő 33.9 33.9 Tiszaújváros 33.7 33.8 A két csoportban az átlag fűtőérték az eltérő számlázási időszak miatt eltérhet egymás­tói. „A” csoportba tartozó fo­gyasztóink (most utoljára) a megszokott fekete szfnű, míg a „B” csoportba tartozó fogyasz­tóink már az új, zöld színű számlát kapják kézhez. Márciustól kezdődően havonta keressük fel fogyasztóinkat a gázdtj-beszedés céljából. FIGYELJE KÖVETKEZŐ HAVI, EMBLÉMÁVAL ELLÁTOTT HIRDETÉSÜNKET IS! VARBÚ KÖZSÉG ONKORMANYZATA pályázatot hirdet jegyzői állás betöltésére PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: államigazgatási főiskola, vagy jogtudományi egyetemi végzettség, legalább kétéves államigazgatási gyakorlat. A PÁLYÁZATHOZ CSATOLNI KELL: szakmai önéletrajzot, a végzettséget igazoló okirat másolatát. Bérezés megegyezés szerint. A pályázat benyújtásának határideje: 1992. február 20. A pályázatot benyújtani: Polgármesteri Hivatal 3778 Varbó, Rákóczi u. 41. Fülvédő sapka, turbán és tomp

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents