Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-05 / 182. szám
ÉSZAK-MAG YARORSZÁG 2 1991. augusztus 5., hétfő Választói gyűlés Szerencsen (Folytatás az 1. oldalról) unióban, mind Közép-Euró- pában összeomlott a gazdasági-társadalmi rendszer. Az idei esztendő első felében 60 százalékkal csökkent a Szovjetunióba irányuló export, ugyanakkor a hatalmas szomszéd másfél milliárd dollárral tartozik az oda kiszállított magyar árukért. A Szovjetunió fizetésképtelen. Niem azért az adósunk, mert mi nem tetszünk neki, vagy mert más politikát folytatunk, mint ő. Azért tartozik, mert egyszerűen nem tud fizetni. Gondjaink, bajaink abból származnak — hallhattuk később —, hogy egy olyan társadalmi-gazdasági szervezetet kell átalakítani, ami nem állta ki az idő próbáját. Azért tart most itt az ország, mert elődei vezették ebbe a súlyos gazdasági helyzetbe. Az átállásnak, a gazdasági, politikai, társadalmi átalakulásnak ára van, amelyet most kell megfizetni. — Mi nem az ötven évvel ezelőtti, vagy a még korábbi múltat akarjuk reprodukálni — mondta a miniszterelnök. — Mi a XX. század végén, egy újabb ezredforduló előtt, igenis egy modern Magyarországot akarunk megteremteni. Az átalakulás most megy végbe. Sajnos, ez termeléscsökkenéssel, inflációval, drágasággal jár. Az infláció megfékezésében, a külkapcsolatok javításában azonban már értünk el eredményeket, s pillanatnyilag úgy tűnik, hogy a következő esztendő végétől már megindulhat a felemelkedés, amelyet minden magyar állampolgár érzékelhet életkörülményeinek javulásában. A kárpótlási törvényről szólva a szónok elmondotta, hogy azzal nem tudtak teljes igazságot tenni, de a tör- vény a tulajdonviszonyokat megszilárdítja és olyanná teszi, hogy akár külföldi, akár hazai befektétő, nyugodtan szerezhet tulajdont, mert annak létét senki sem kérdőjelezi meg. Éppen ezért minden olyan kísérlet, kezdeményezés, amelyik az Alkotmánybíróság, vagy egyéb népszavazási kísérletek igény- bevételével a kárpótlási törvény végrehajtását akadályozni kívánja, árt az egész országnak, az egész népnek. Később arról beszélt az MDF elnöke, hogy ma Magyarországon sokan vélik úgy, igazságtalanság történik, ha egyes emberek elszegényednek, mások pedig meggazdagodnak. Nincs olyan társadalmi rendszer — mondotta —, ami ne járna a vagyoni különbségek kialakulásával. De a vagyoni különbségek mellett, a vagyonhoz jutás esélyeinek egyenlőnek kell lenniük. Világossá kell tenni, hogy nem érthetünk egyet azzal: vállalkozóként, törvénytelenségek árán, vagy a törvények kijátszásával gazdagodjanak meg egyesek. Támogatjuk azokat a vállalkozókat, akik az elmúlt esztendőkben saját munkájukból, takarékosságukból, kockázatvállalásból gyarapították vagyonukat. — Ha elszántak vagyunk — hallottuk a beszéd befejező részében —, ha (tisztában vagyunk nemzeti létünkkel, hogy olyan nemzetnek vagyunk a tagjai, amely nemcsak kér, hanem ad is Európának, akkor jó esélyünk van a felemelkedésre. Ha a külföldiek elismerik, hogy hazánknak vannak a legjobb esélyei a gazdasági kibontakozásra, akkor végre magunknak is el kell ezt hinnünk. A kormány gondolkozik és cselekszik. Itt, Szerencsen és a környező vidéken, a szőlősgazdáknak a minőségre kell törekedni a korábbi mennyiségi szemlélet helyett. A kormány segítséget nyújit, de szeretné, ha támogatnák a (tevékenységét, és a tettrekészség jellemezné a választókat. Udvardy József Fotó: Laczó József A Kis—Bauer-dió Hegyalján Választási programok • A 11. számú választási körzet független országgyűlési képviselőjelöltje, Ipacs Ferenc augusztus 5-én, 16.30 órakor a tarcali, 19 órakor a tokaji művelődési házban találkozik a helyi választó- polgárokkal. • Dr. Egeli Zsolt, az SZDSZ-támogatta, független jelölt Erdőbényén, augusztus 5-én, 17 óra 30 perckor a polgármesteri hivatalban, Rátkán 19 órakor a művelődési házban várja a választópolgárokat. • • • Dr. Kupa Mihály pénzügyminiszter — pártonkívüli jelölt — tisztelettel értesíti a 11-es számú választókerület polgárait, hogy 1991. augusztus 6-án (kedden) a következő helyszíneken várja a választóit. Tiszatardos községben: 15 órakor a kul- túrházban, Csobaj községben: 17 órakor a házasság- kötő teremben, Taktabáj községben pedig 19 órakor a kastélyépületben tartja választási gyűlését. Mindegyik helyszínen kötetlen beszélgetésre is lesz lehetőség. (Folytatás az 1. oldalról) ányzik az a felelősség, ami a jobbítást segítené elő, ami az infláció megfékezésére irányul. A kormány vaktában költekezik, s eltolódik az értékrend. Az energiaáremelések kompenzálására 2,5 milliárdot szavazott meg, de az expóra 30 milliárd forintot irányoz elő! A koalíció megtartásáért „átverekedett” kárpótlási törvény végrehajtására Kupa úr 70 milliárdot kíván biztosítani, de tudjuk, hogy erre ennek a duplája sem elegendő. Valljuk, hogy az ideológiai célú programok ideje lejárt, s ezért az ellenzékben lévő SZDSZ szokatlan lépésre szánta el magát: válságkezelő programot dolgozott ki, amelyről többet Bauer Tamás közgazdásztól, a program egyik kidolgozójától hallhatnak. Válság van — kezdte előadását a frankfurti egyetem professzora —, annak ellenére, hogy miniszterelnökünk ezt nem akarja elismerni. Pénzügyminiszterünk pedig lassuló inflációról beszélt, holott mindenki tudja, érzi, hogy már elérte a 35 százalékot! A munkanélküliek száma a becslések szerint 200 ezer, de ez tovább növekedhet. Az okok eredendően a termelési struktúrában, az export szerkezetében keresendők. A tényekkel szembe kellene nézni, de a kormány azzal van elfoglalva, hogy új érdemrendeket, címeket és rangot alapít, adományoz. Növeli az államapparátus számát, az expo gondolatát dédelgeti, és felduzzasztja a honvédelmi kiadásokat. Álláspontunk, hogy meg kell szüntetni a pazarlást, átalakítani az állami szektort vezetőcserével, privatizációval. Nem elég vállalkozni, nem elég a jó szakember, ha nincs elképzelés, törvény e gondok feloldására. A munkanélküliség elkerülésére két út járható: munkahelyek megteremtésével és szélesebben értelmezett munkanélküli-segéllyel, de mindkettőt állami garanciával! S végzetül a Kupa-programról. Pénzügyminiszterünk eltévesztette a házszámot, amikor elképzeléseit ezzel a kormánnyal kívánja megvalósítani. Ebbe a körzetbe, amelyet többszörösen sújtanak a gazdasági gondok, nem kormánytag szükséges képviselőnek, hanem egy olyan markáns ember, aki ismeri és felmérte a bajok eredetét, szót emelt és küzd ezek felszámolásáért. Fekete Béla Fotó: Fojtán László n (Folytatás az 1. oldalról) A választási gyűlésen (természetesen fokozott érdeklődéssel várták a taktahar- kányiak a iFidesz jelöltjének bemutatkozását. Nos, Bordás Isitván másokat támadó indulat és gondolat nélkül; csak a saját és pártja magatartását és feladat- vállalását vázolva állt ki a választók elé. Alapállása az: működőképessé kell 'tenni ebben az országban, az átlagosnál rosszabb helyzetben levő körzeteket is: Hegyalján, a Bodrogközben és a Tiaktaközben pedig sűrű gondok vannak. Megválasztása esetén ezek megoldásában való közreműködését vállalhatja. Mit ígérhet a jelölt? — tette fel önmagának a kérdést. Csak tisztességes szándékot és cselekvő akaratot, ez azonban mind kevés „az Önök tettrekész- sége és az Önök megalapoTorgyán doktor sajtótájékoztatója (Folytatás az 1. oldalról) és szándékainak jobb megismerésére. Novemberben kisgazdapárti kongresszust kívánnak tartani, készülnek dokumentumaik: így a jövőre vonatkozó részletes munkaterv, továbbá a stratégiai célokat meghatározó programterv. A kárpótlási törvénnyel kapcsolatos aláírásgyűjtéssel összefüggésben dr. Torgyán kifejtette, azt károsnak tartja, nincs még egy esztendeje az országnak arra, hogy egy már elfogadott törvényről ismét vitatkozzon. A kisgazdapárt elnöke tegnap délután a program szerint Szikszón nagygyűlést tartott. U. J. zott, jobb jövőt kijelölő döntései nélkül”. Hogy van miről gondolkodni és van miről ége;tő szükséggel jól dönteni, az a helyi választók elmondott gondolataiból szinte fapint- hatóan kiderült. Érzékeltetve a legfontosabbakat: a cigánylakossággal való együttélés nehézségei; a fiatalok lakáshoz jutásának fizikai és lelki megpróbáltatásai; a felelőtlenül ígérgető képviselők demoralizáló magatartásának ,(kiszűrése”; a munkavállalói érdekvédelem törvényi biztosítása; a szövetkezetek működési feltételeinek garantálása ... Fölvetődött az a választói kérdés is: mi értelme van, hogy pántok támogatnak független jelölteket? A válasz abban összegezhető: „ezt csak azok a pártok tudják .. A választási gyűlés végén Orbán Viktor még egyszer arra kérte a taktaharkányi polgárokat, hogy menjenek el szavazni augusztus 11-én. Ha a Fidesz jelöltje és a Fidesz eddigi magatartása nem nyerte volna el tetszésüket, keressenek más képviselőt. Del — választani kell, ez valamennyiünk érdeke! (A fideszesek már elmentek az újabb találkozókra, a taktaharkányi lakodalmakban meg éltették az ifjú párokat, jókedvet kértek a jövőnek ...) (t. n. j.) Immár 19. alkalommal Megnyílt a Kis Jankó Bori-pályázat bemutatója 4 A Népi Iparművészeti Tanács 1963 óta rendszeresen, az idén 19. alkalommal rendezte meg a híres matyó hímzőasszonyról, Kis Jankó Boriról elnevezett pályázatot, majd az annak eredményét bemutató kiállítást. Az idei pályázaton két kategóriában — öltözködés és lakástextília — indultak az ország legügyesebb hímzői. A bírálóbizottság értékelése szerint 128 alkotó 439 pályamunkát küldött be, ebből 22 munkát tartottak kiállításra alkalmasnak. A legrangosabb elismerést, a Kis Jankó Bori-díjat hárman érdemelték ki: Kol- láthné Szabó Erzsébet népi iparművész (Mezőkövesd), Gál Csilla népi iparművész (Kalocsa) és Erdélyi Tibor- né (Budapest). Díjat nyertek még nyolcán; közülük megyénk színeit képviseli: Papné Vámos Margit népi iparművész (Mezőkövesd), Füzér Béláné népi iparművész (Miskolc), dr. Déri Lászlőné népi iparművész (Miskolc), öt pályázó munkáit oklevéllel jutalmazta a bírálóbizottság. A XIX. Országos Kis Jankó Bori Hímzéspályázatot szombaton nyitották meg a Mezőkövesdi Művelődési Központban. A színpompás bemutató egészen október 6-ig megtekinthető, naponta 9-től 17 óráig. Az egyik Kis Jankó Boridíjat Kolláthné Szabó Erzsébet kapta nyersvászon, lyukhímzéses garnitúrájáért. A bírálók szerint: „A hagyományos, körtés motívumot iparművészeti fokon alkalmazva igényes, modern, változatos környezetbe is beillő terítési garnitúrát hozott létre.” Kolláthné Szabó Erzsébet, aki egyébként a Matyó Népművészeti és Háziipari Szövetkezet elnöke: — Természetesen nagyon örülök az elismerésnek, ez a legnagyobb, amit egy hazai népművész a szakmától kaphat. 1963 óta mindegyik pályázaton indultam, s ha eddig nem is kaptam díjat, szinte mindegyik munkám tovább él termékként. Az elnökasszony lakása mint egy kis múzeum: a falon az édesanyja dúsan hímzett surca, az egyik sarokban régi Singer-varró- gép, a falakon kézi festésű tányérok, a földön a mezőtúri fazekas, Kántor bácsi Miska-kancsója... — Szeretem ezeket a tárgyakat, valamennyi örökség, ajándék. Sokféle stílust képviselnek, mégis jól megférnek együtt. Mi, az ország népművészei összetartunk, gyakran találkozunk, kicseréljük nemcsak gondolatainkat, tárgyainkat is. Célunk, hogy megőrizzük a gyökereket, a népi hagyományt. — Mit sugallnak, mit adnak a kor emberének ezek a régi tárgyak? — Sajátos örökség mind, az ősöket idézik, a mai embernek pedig nyugalmat, harmóniát adnak. Iff; van például ez a kézi szőttes törülköző. Szabálytalan csíkok díszítik, mégis, milyen jó kézbe venni, hogy árad belőle a nyugalom! A művészetek, s köztük a népművészet is az ember belső harmóniáját teremtik meg, biztos hátteret adnak a mindennapi rohanás köny- nyebb elviselésére. — Kérem, mondjon pár mondatot magáról! — Tavaly választottak negyedszer a szövetkezet élére, akkor magamat ajánló bemutatkozásomban úgy fogalmaztam: 1957-ben kezdtem itt, első feladatomként 13 színű, kétféle gyöngyfona- lat kellett szétválogatnom, persze nem sikerült. De a sok szín megmaradt, végig- i vonult az életemen; ami ha I nem is volt eddig könnyű, de elmondhatom, miközben minden lépcsőt végigjártam az elnökségig, szép, színes életet éltem ... m. sz. zs. Fotó: Farkas Maya Márkás irodagépek és kellékek kiskereskedelmi forgalmazására Borsod-Abaúj-Zemplén megyében viszonteladókat keres fii mPORÍTMCIÓTECHniHni VAUMAT Részletes tájékoztatás: kereskedelmi osztály Erdei László, Budapest V., Bécsi u. 8. Postacím: 1369 Budapest, Postafiók 314. Telefon: 118-6193, 118-4899. Fax: 118-3984 5C7 MISKOLCI • VASUDVAR • KFT. Minden héten valamit olcsóbban készpénzes vásárlás esetén NAGYKERESKEDELMI ÁRON KAPHATOK: — szilárd- és gáztüzelésű kazánok — gázkészülékek és gáztűzhelyek — öntvény- és lemezradiátorok — villanybojlerek, 5—200 1-ig — fekete és horganyzott csövek — normál és kombinált hűtőszekrények — alumíniumlemezek RENDKÍVÜLI ÁRENGEDMÉNNYEL KAPHATOK: — színes, fajansz, fürdőszoba-garnitúrák 7 190 Ft-tól — padló- és falburkolócsempék 320 Ft/nF-től — 2 + 1 fm-es városi kapugarnitúra x 495 Ft 3 + 1 fm-es kapugarnltúra 10 900 Ft 2 fm-es kerítésmező 1 S90 Ft ' 2 ágú, 190 cm magas festő alulétrák 2 195 Ft 4 + 1 háztartási alulétrák 1 448 Ft 1/2” vízórák csatlakozóval 2 250 Ft 110 literes horganyzott kukák 2 350 Ft 10—30 százalékos kedvezménnyel KAPHATOK: öntvénykádak, csaptelepek, mosdókagylók padlófűtő csövek horganyzott és műanyag bevonatú kerítésfonatok alumínium minicsatornák horganyzott, 10—12—15 literes vödrök szögek, kötőelemek, zárak 8—12 óráig szombaton is várjuk kedves vásárlóinkat a Vágóhíd u. 3. és a Zsolcai kapu 12. sz. alatt lévő üzleteinkbe, ahová bejárat a Bigatton cukrászda felől is van. Orbán Viktor: „Választani kell!...”
