Észak-Magyarország, 1991. május (47. évfolyam, 101-126. szám)
1991-05-04 / 103. szám
Az ember strandra jár(na)? Május eLsejétől a miskolci strandfürdőkben átlagosan 40 százalékkal emelkednek a belépők és a szolgáltatások díjai. Miért és meddig emelkednek még az árak? Ellentételezésükként több és jobb szolgáltatást kapunk a strandokon? Ezek iránt érdeklődtünk a Miskolci Vízművek Fürdők és Csatornázási Vállalatnál Szűcs Andor igazgatóhelyettestől és Stuhán Gábor, vállalkozási főmérnöktől: — Miskolcon hat strandot üzemeltetünk. Közülük a legmagasabb színvonalú a tapolcai barlang- fürdő és a tapolcai strand. Ezek a legalkalmasabbak a szabadidő kulturált eltöltésére. A másik véglet a diósgyőri Várfürdő és a DVTK-uszoda, amelyek inkább sportolásra és úszásoktatásra alkalmasak. Létesítményeink összességében — a folyamatos állagmegóvás és a fejlesztések ellenére is — meglehetősen rossz állapotbam vannak. Fejlesztettünk mi anyagi lehetőségeink szerint, de kevés eredmény- nyel. Leglátványosabb munkánk a tapolcai strandom látszik. A vízfogyasztás csökkentése érdekében vízforgató rendszert építettünk a tapolcai és az Augusztus 20. strand nagymedencéjében. Sok pénzért, de a költségek a felhasznált vízmennyiség csökkenése és a jobb higiénés feltételek révén megtérülnek. Az Augusztus 20. strandon kabinsort építettünk, helyet biztosítottunk a vendéglátóegységek számára ... Sürgősen rendbe kell hoznunk a tapolcai fürdő kabinsorát, az Augusztus 20. fürdő fogadó épületét, és a tapolcai termálfürdőt is „fel kell tor- násztatnunk” a jelenlegi szintről. A Szabadság fürdő jövőre lesz százéves. Építészetileg is a város egyik jelentős létesítménye. Nem a jubileum miatt, de külsejében és funkciójában egyaránt megújulásra szorul. Kivédhetetlen ugyanakkor, hogy veszteséges legyen. Hiszen nagy költséggel üzemeltethető, és a forgalma kicsi. Mégis szükség van rá, leginkább az ott, a benne folyó gyógyászati tevékenység miatt. m I I § >L .......:' F üggetlenül az időjárás szeszélyeitől, igazi strandhangulat van az Augusztus 20. fürdő medencéiben. A ráfizetésből éltek? A fürdőszolgáltatás a világom mindenütt veszteséges. A mi ráfizetésünk tavaly 8.5 millió forint volt. A tanácstól kapott 10,1 millió forint támogatás mellett. Az idén ez, mármint a támogatás megszűnt. Az ország minden részében — az önkormányzatok döntésétől függően — megszűnt, vagy jelentősen csökkent a dotáció. Nálunk megszűnt. Teljesen! Ezért is kényszerültünk az átlagosan 40 százalékos áremelésre. — Mit jelent ez konkrétan? Azt, hogy egy belépő hétköznapokon Tapolcán a korábbi 35 helyett most 50, az Augusztus 20. strandon 30 helyett 40 forintba kerül. Hétvégén Tapolcán egy belépőért korábban 40, most 60 forintot kell fizetni. Drágulnak a kedvezményes belépők is. A nyugdíjasok, a diákok hétközijén Tapolcán korábban 20, most 40 forintot fizet- . nek. Ugyanez az Augusztus 20. strandon 20-ról 30 forintra emelkedik. Emelkednek az egyéb szolgáltatások díjai is, hiszen az iszapkezelés ára 60-ról 90- re, a masszázsé, a szoláriumé 60-ról 100 forintra nő. Kupolabár és masszázs i i W: m Az áremelés következtében forgalomcsökkenésre számítunk. Bízunk viszont abban, hogy amit nyerünk a réven, azt nem veszítjük el a vámon. A hét végén drágábbak lesznek a belépőink, ugyanakkor például hétköznap 15 óra után kevesebb pénzért jöhetnek be fürdőinkbe a vendégek. A heti bérleteknél is 20—30 százalékos árkedvezményt biztosítunk. Vállalkozunk és várjuk a vállalkozókat. Minden — a medencéhez, kötött — szolgáltatást vállalkozásba akarunk adni. Tapolcán a három teniszpályát, a csúszdákat, a pedikürt, a masz- százst... Hogy ez jól jövedelmez-e ? Tavaly a Miskolci Egyetem Meggy Diák Szövetsége üzemeltette a diósgyőri Vérfürdői. Vállalkoztak. A fürdés biztosítása mellett sok újdonsággal, ötlettel rukkoltak elő. Ebben a szezonban a Miskolci Ifjúsági Szövetség Kft. vállalkozik Diósgyőrben. Az életre való vállalkozások közé tartozik a tapolcai kupolabár létesítése is. Magunk is vállalkozunk. A tapolcai strand kabinépületének teraszán eddig csak nők részére biztosítottunk naturista napozási lehetőséget. Ebben az évben megpróbáljuk ezt koedukálttá tenni. Ez évben is lesz Tapolcán a strandon báhszín- pad. Az Augusztus 20. strandon videomozit szeretnénk ismét üzemeltetni. A tapolcai termálfürdőben — kihasználva az ottani klimatikus és a víz biztosította adottságokat — reu- malológus szakorvos irányításával gyógykezelést kívánunk indítani. hmammMmmmmmm. A kitűnő vizű diósgyőri Várfürdő csak később nyit. (Képünk még az előző szezonban készült.) Újjászületik az Anna Külső kapcsolatokat keresünk, tőkeforrásokat, 'fa- polcán idegenforgalmi létesítményt akarunk, újjáépítjük az Anna éttermet. Követve a régi stílusát, de gazdagítva: már a világkiállításra kacsingatva. Aztán beszélgetésünk végére előkerül egy részvény, amelynek az alján 1907. január 1-i keltezés olvasható. Rajta a felirat: „Miskolczi Sanatorium és Vízgyógyintézet Részvény- társaság”. Ha akkor,, régen tudott részvénytársaságként működni a fürdő — teszi fel a kérdést Szűcs Andor —, most ez lehetetlen? Gyermekcsoportok í az Edenben Ezelőtt két hétlel nyitott Miskolctapolcán az Éden kemping. Amint azt Si- mánszki Bélától megtudtuk, egyelőre csak a gyermekcsoportokkal vannak elfoglalva. Április utolsó napján például budapesti iskolások élvezték a kemping nyugalmát, a tapolcai friss levegőt, a szép környezetét. Május első napjaira, & a további napokra és hetekre viszont már teltház lesz a faházakban. Egyre-másra érkeznek a vendégek Németországból, Hollandiából és más nyugat-európai országokból is. Tavalyhoz képest lényegében semmi különösebb változás nincs, hacsak az nem, hog.\ átlagosan 20 százalékkal emelkedtek a szolgáltatási árak. Azt remélik, hogy az elkövetkező időszakban megindul a turistaforgalom Csehszlovákiából, Lengyelországból és a Szovjetunióból is. Egyáltalán .nem félnek attól, hogy a szovjet állampolgárok világútlevelet kapnak, sőt ez az Éden kempingnek kimondottan kedvező lenne, hiszen nagy számban tudnak elhelyezni sátoros, lakókocsis turistákat. Gyerekek a tapolcai parkban. Termálfürdő BT Végardón Szinte az utolsó percig kétséges volt, hogy megnyit-e a .nagy múltra visz- szatekintő végardói hőfürdő. Nem ide tartozik, de hadd jegyezzük meg, hogy kisebbfajta civakodáskezdődött a tulajdonos Borsod Megyei Vízművek és a tulajdonjogra igényt tartó sárospataki önkormányzat között. A harmadik fél, vagyis a volt dolgozók „győztek”, mert megalakították a Termálfürdő Betéti Társaságot. — Egyetlen célunk volt, hogy Végardó talpon maradjon — mondta Laczkó Károly ügyvezető. — Az itt dolgozók szívügyüknek érzik, hogy ez a fürdő ne szűnjön meg, továbbra is vonzza az idegeneket és a környékbelieket, s mi mindent meg is .teszünk azért, hogy ez így legyen. Betéti társaságunk egyelőre 1992. április 30-ig kapott engedélyt az üzemeltetésre, ám őszintén reméljük, hogy ezt évekre meghosszabbítják. Jómagam, aki már hatodik éve vezetem itt a szezont, úgy gondolom, hogy Végardó megfelelő idegenforgalmi centrum a térségben ahhoz, hogy eltartsa önmagát, s ne szűnjön meg. ■ Lányok napfénybon. Áremelés a Zsóribdn is Amint megszűnt a föld fagya, megkezdődött a kempingárakon kerti székek. Még néhány napja április volt, bolondos, rendbehozása. Hozzáértő kezek eltüntették a tél okozta sebtesős, hűvös, hol meg napfényes meleg április, most meg már két, az ásók, gereblyék nyomán megszépültek a sétánya!nyárias, napfényes májusban fürdetjük az arcunkat Gyerünk SSÄ SiÄItiÄ: SS; strandra, a folyók, a .a,ak nr.M, Va].„ mi .a9ad bennön- átfestették a medencéket, az új festékréteg eltüntette a kab*e az '“en* Lesznek-e uj ötletek, szolgaitatások? Mindez kínok ajtaján keletkezett repedéseket. Átmázolva várják a sét< nerül azokból a válaszokból, amelyeket munkatársaink gyűj- ban, strandolásban pihenésre gondoló idősebbeket a pad a lőttek össze. Ha valami a főváros irányából megyénkbe vonzza a íürdőző turistákat, akkor az a Zsóri. Jobb nyári napokon egyetlen nap alatt is 15-17 ezren megfordulnak itt! Az idei szezon május 1-jén indult, s azzal a reménnyel — hallottuk Lázár Lászlótól —, hogy nem lesz rosszabb, mint a tavalyi. Egyre többen hallanak országszerte az 1990-es év itteni jelentős beruházásairól, fejlesztéseiről, s kiszélesedőben van a bérleti rendszer is. A fürdői és orvosi szolgáltatások olyan lehetőségek az egész megye és az üzemeltető Borsod Megyei Vízművek számára, amelyek már felkeltik a külföldiek deklődését is. Igaz, ma még c néhány ezerben mérhető a új látogatók száma, de hamarol bekövetkezik a csúcsidőszak, fürdők dolgozói számára azzá reménnyel, hogy a Zsóri tová| ra is biztos megélhetést nj számukra, a vendégek szárú pedig azért, hogy itt való jól érezhetik magukat. Igaz, nek „friss” árai is vannak: a lépő áprilistól 35 forintról 60 rintra, a diákok, nyugdíjasok katonák számára pedig 15 rintról 40 forintra emelkedeí A Zsóri-fürdö tavaly átadott födött medencéje a nagys.teionbon is gyógyulnivágyót vár. Ne csodálkozzon senki azon. °gy második legnagyobb fo- ”7>nk nevét idézőjelbe tettük. A most ugyanis a tokaji Ti- ?fi-parton levő „Tisza" kemoin- fémjelzi. Ennek jövője >skét- ®8es vcilt sokáig, most azonban !*ilr eldőlt, hogy a kemping •emel lelője továbbra is a Bor- Tomist. Itt, a Tisza-parton május l-jén nyitottak, s tu- 'bdor.képpen ugyanazzal a kútárnál, mint egy éve. Várják a a?-i»i és külföldi turistákat, akik .zonyörködhét nek a Bodrog és a jf lszn összefolyásában, a város és hegy szépségében. Kóstolhatja... ják a finom tokaji bort, fürödhetnek a strandon, s megismerkedhetnek az évszázados, de most. a világkiállítás kapcsán ismét a figyelem középpontjába kerülő város, Tokaj nevezetességeivel, hagyományaival. A kemping faházaiban egyszerre 63 vendég helyezhető el, de sátrakban és lakókocsikban további ezer férőhely biztosítható! Bárcsak telt ház lenne mindennap! — mondták a kemping üzemeltetői érdeklődésünkkor. Hogy ez így lesz-e, vagy sem, ma még vitatható. Ami biztos: május 1-től ők is mintegy 30 százalékkal emelték szolgáltatásaik árait... Tokaj és a „ Tisza ‘ Várják a vendéget a megyébe Kempingek, straiiok — májusi nyál
