Észak-Magyarország, 1990. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)

1990-08-13 / 189. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4

1990. augusztus 13., hétfő

11 M «- * -v

Testvérének a fogságból küldött rövid levele

EGY ÚJSÁGÍRÓ HAGYATÉKA

Somosvári Károly:

A kenyér

írott betű kimondott szó, lázas iram fojtogató.

Vér, verejték, durva ököl, gyitok fegyver mely öldököl, éretted van kenyér, kenyér.

Gond, bú, kacaj szúrás tarlón, leány integet a tárión.

Talán méreg minden szava, vagy tán a tisztaság hova ?

5 amit ód az kenyér, kenyér.

6zt gagyogtad anyád ölén, feléje lat minden ösvény,

Ott ég benne napunk csókja, a Teremtés nagy titokja, te vagy, te vagy kenyér, kenyér.

Derű, sírás, fény és árnyék, éretted szül minden ágyék.

Isten arcán mosoly örök, mikor egy darabkát török, áldást nyújtó kenyér, kenyér.

’tHífUí';-í L "'-rf' V-," ' i

ffiblo ni trr

Több mint fél évszá- • zada, halála előtt egy esztendővel 1946-ban, hadifogságban írta ezt a vérset a hajdani újságíró, aki Schlifkéről magyarosította nevét Somosvárira.

Éppen az idő tájt, amikor a németimádat mind nagyobb és nagyobb hullámokat vetett, s amikor más éppen „visszanémetesítette” egykor megmagyarított nevét.

Somosvári Károly 1906. október 20-án született

Adnak, vesznek, mohón vámok,

S

'olatnak fe adsz szárnyat.

feszül ember karja, béred küzdés, örök hajsza, puha jóság, kenyér, kenyér.

Ápolt köröm, kérges tenyér, jut annak is, aki henyél,

Hátán hordoz búza tenger, megkinoz egy acél henger, hogy te legyél, kenyér, .kenyér.

Anyánk arcán örök ráncok, váltóit érted súlyos láncot Hitves ajkán csók bársonyos, apró perlés, nem haragos emlékeztetsz, kenyér, kenyér.

A bűnökért lehetsz ostor, a hívőnek hűs kolostor.

A sátán is csak küzd veled, csak te gyógyitsz éhségsebet vigaszt te adsz, kenyér, kenyér.

Miskolcon, egy nyolcgyermekes család legelső jövevényeként. Felső kereskedelmi iskolát végzett, majd 1925-ben az újságírással jegyezte el magát. A miskolci Magyar Jövő, majd a Felsőmagyarországi Reggeli Hírlap munkatársa lett. A város és a megyeháza ügyeivel foglalkozott, sokat . cikkezett a miskolci nyomortelepek lakóinak életéről, de írt a ’30-as években a Sajó szabályozásának terveiről, megvalósításának lehetőségeiről is. A Felvidék visszacsatolása után 1939-ben egy kassai újság felelős szerkesztőjévé nevezték ki.

Keveset tudunk a hajdani „kollégáról”, azt is inkább testvére, László elbeszéléséből. s egy pályatársa visszaemlékezéséből. Fazekas György Miskolci toronyóra című könyvében ír többek között Somosváriról néhány mondatban: „A

Somosvári (Schiifke) Károly

Felsőmagyarország szerkesztőségében a hivatalos munkaidő négy órakor kezdődött, de Schiifke Karcsi már kettőkor verte ócska gépét, öt óra felé végzett is munkájával. Célszerűen, mert a szűk, egyszobásnak is alig mondható szerkesztőségi helyiségben még íróasztal sem jutott mindenkinek. Valóságos áldás volt mindannyiunk számára ez az időbeosztás. Meg is indokolta a kolléga: öt órakor már sem a városházán, sem a megyeházán nincs senki, reszortjában tehát semmi sem történhet. Ha valami mégis előadódott volna, mindenki tudta, hol található: az Automata büfében. Itt, a fiatalabb Sikorszky kocsmájában várta meg, míg előző főnöke, Gyula, a szerkesztő végez. Addig fröccsö- zött. A „valami” csak egy lehet, nagyritkán: anyaghiány. Ilyenkor a szerkesztőségi szolga leballagott az Automata büfébe, Schiifke jött. elővette noteszét, és máris verte a gépet. Bármikor elő tudott állítani akár két újságoldalnyi anyagot.”

A háború alatt Kassán katona, zászlósként teljesít szolgálatot, amíg fogságba nem esik. A hadifogságot nagyon nehezen viselte, a hazaindulók sorából háromszor is kiállították. Búskomor lett, nem vett magához ételt, egészsége megromlott, s végleg elgyengült. Ott, a fogságban érte a halál 1947-ben.

Személyes holmijait, jegygyűrűjét és ezt a verset egy fogolytársa hozta haza. Elmondása szerint a táborban is folytatta hivatását, a tábori újság sokoldalú szerkesztőjeként hunyt el.

Kovács 3.

Helyzetfelmérés

Japán vendégek Miskolcon

A japán Kelet-európai Fórum által szervezett japán hét Miskolcon rendezvényeire látogathattak el az érdeklődők, augusztus 4—9. között. A színvonalas programokon túl az északkeleti országrész helyzetének megismerése is fontos szerepet játszott a vendégek terveiben.

Kellemes napokat szereztek az érdeklődőknek a japán hét keretében itt tartózkodó szigetországi vendégek. Az a pár száz — szó szerint értve, mintegy 200! — ember, >a)ki napokon át próbált megismerkedni Japán kultúrájával, iparával, kereskedelmével, az ott élő emberek hétköznapjaival, a hét végére már nemcsak a vendégeket, de egymást is ismerősként üdvözölte.

Legesábítóbb látványosságnak a kimonóbemutató ígérkezett, így erre az alkalomra színültig megtelt a Rendezvények Házának II. emeleti terme. A levegőtlen teremben folyt a víz a nézőkről, s valószínűleg nem akadt egyetlen érdeklődő sem, aki szívesen cserélt volna a gyönyörű kimonóba

öltözött japán hölgyekkel. Megismerkedhettünk a hagyományos japán esküvői viselettel, a csodálkozhattunk azon, hogy a menyasszony ruháját díszítő több tucat övét, szalagot hogyan képes valaki ilyen könnyedén, kecsesen viselni.

Hasonlóan felejthetetlen élményt jelentett a teacere- mónia megismerése is. Számunkra szinte elképzelhetetlennek tűnt az a nyugalom, azok a szertartásos mozdulatok, ami a tea készítését végigkísérték. Nem kész teából, nem filterből — valódi zöld tealevélből készült az üdítő ital.

Tíz szerencsés embernek megadatott az a lehetőség, hogy megkóstolja az elkészült teát, majd véleményt mondjon róla. A vélemények változatosak és udvariasak voltak: finom, jó, érdekes, ízletes. Megtudtuk azt is, hogy ünnepi alkalmakkor ma is így fogyasztják a teát: földön ülve, szertartásosan, drága csészékből (amiből csak egykét darab van egy háztartásban).

Ezek a látványos programok kiegészítői voltak annak az előadás-sorozatnak, ami kevesek érdeklődésére tartott számot. Ügy tűnt, az előadók saját példájukon keresztül, egyfajta átalakulási lehetőséget próbálnak elénk felvázolni. Nem azt mondták: így kell! Azt ér-’ zékeltették: így is lehet!

Megtudhattuk, hogy a japán vállaltatoknál a megrendelőt vendégként fogadják, s megpróbálnak vele

baráti, üzleti kapcsolatot kialakítani. A határidő betartása — nem úgy, mint nálunk — náluk „szent” dolog. Példaként említették, hogy ha a gyár hajóval nem tudja a megadott határidőre leszállítani az árut, akkor közlekedési eszközt cserél, s repülővel határidőre megoldja a szállítást.

Az előadást kötetlen jellegű beszélgetések zárták. Ezeknek a beszélgetéseknek a jellemzője a kölcsönös ér- déklődés volt. Egyrészt a hazai szakemberek választ kaphattak kérdéseikre,

ugyanakkor a japán vendégek is kérdeztek!

Elmondták ugyanis, hogy mostanában japán vállalatok sora keresi meg őket tanácsért. Szeretnék megtudni, mely vállalatokat érdemes megkeresniük Magyar- országon! Valójában a Kelet-európai Fórum is rendkívül kevés információval rendelkezik, ezt szeretnék most kibővíteni a japán hét kapcsán az északkeleti országrész iparáról, kereskedelméről.

Nem tudom, sikerült-e?

T. Nagy Erika

RÁDIÓ

KOSSUTH: 8.05: Hangszemle.

— 8.20: Nyitány. A hét irodalmi és zenei műsoraiból. — 9.05: Napközben. Közérdekű magazin. — 11.10: Hagyományápolók.

— 11.34: A 22-es csapdája. 13.

rész. — 12.45: Házunk tája. — 13.05: Klasszikusok délidőben.

— 14.05: Most jelent meg. Világirodalmi könyvszemle. — 14.35: Kettősök Lehár operettjeiből. — 15.05: ök huszonket- ten. Körkép a fővárosi zeneiskolák életéből. — 15.35: Hazafelé. Versek. — 15.40: Suppé-" művek fúvószenekarok tolmácsolásában. — 16.00: Délutáni

krónika. — 16.15: A Nyitnlkék postája. — 17.05: Eco-mix. —

17.30: Népi zene. — 18.00: Esti krónika. — 18.30: Ráadás. —

19.05: Sportvilág. — 19.15: Láttuk. hallottuk, olvastuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt.

— 19.39: Dudás Juló emlékére.

— 19.50: Gong. — 20.05: PAFműsor. — 21.05: Egy rádiós

naplója. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: Kék mezőben ötven csillag. — 23.05: Hegyek

alján. Részletek d’Albert operájából.

PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.40: Ország, város, híres ember. — 9.00—13.45: Nyári zeneszó. Benne blokkműsorok. — 14.00: Kettőtől ötig. — 17.00—

21.00: RádióMa. Benne blokkműsorok. — 21.03: Zeneközeiben. — 22.00: Híres történetek, nagy egyéniségek. — 23.03:

Sporthíradó. — 23.10: Colette

Deréal és Engelbert Humperdinck énekel.

BARTÓK: 9.10: Oj kompakt lemezeinkből. — 10.10: A hét

zeneműve. — 10.40: Fra Diavo- lo. Részletek Aubcr operájából.

— 11.40: Szimfonikus zene. —

12.30: Francia kórusmuzsika. — 13.00: Kilátó. Az MR világirodalmi hetilapja. — 13.45: Régi magyar muzsika kertjei. — 14.00: Asconai Ünnepi Játékok, 1989, 3. rész. — 15.35: Takács

Klára operafelvételeiből. — 16.05: Kamarazene. — 17.12: VI- itasaari Kortárs Zenei Fesztivál, 1989. — 18.12: Üj lemezeinkből. — 19.05: Spanyol nyelvlecke kezdőknek. — 19.20: Gitárral angolul. — 19.35: Verdi:

A trubadúr. Négyfelvonásos opera. — 21.43: Purcell műveiből. — 22.25: Kapcsoljuk a 22- es stúdiót. — 23.30: A hét zeneműve. Brahms: B-dúr zongoraverseny.

MISKOLCI STÜDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon

5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyarországi krónika. — Omékra készül a Miskolci Likőrgyár. — Hogyan változott a családi pótlék rendszere? — Reklám. Szerkesztő: Csonka László.

16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében.

TELEVÍZIÓ —

1. MŰSOR: 9.00: "Képújság. —

9.05: Tévétoma. — 9.10: Az

„öreg”. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. — 10.10: A Hét. — 11.10: Delta. — 11.35: Képújság.

— 16.35: Képújság. — 16.45: Déli videoújság. — 16.55: Hírek

román nyelven. — 17.00: A vadász fia. NDK kisfilmsorozat.

— 17.30: Szám-adás. — 17.50:

Katolikus híradó. — 18.00: Kalendárium 1990. — 18.45: Reklám. — 18.50: Esti mese. —

19.00: Cimbora. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Néhány pere Kabos Gyulával. — 20.20: Pucéran és szabadon. Francia vígjáték. — 21.55: Reklám. — 22.00: 40 éves a Balettintézet. — 22.40: A savas eső. Kanadai dokumentumfilm. — 23.25: Híradó 3.

2. MŰSOR: Berkes Zsuzsával

és Déri Jánossal. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. Benne:

reklám, riportok, időjárás, zene. — 17.45: Bumm! Telefonos játék. — 18.00: A Financial

Times heti üzleti híradója. — 18.25: Gyerekeknek. Csip-csup csodák. Holland rajzfilmsorozat.

— 18.42: Tv2. — 18.55: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Francia tévéfilmsorozat. — 19.53: Tv2. — 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. — 20.55: T.v2.

— 21.09: Híradó 2. — 21.20: TV2.

— 21.30: Telesport. — 23.00:

Tv2. Napzárta.

TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK AD AS AI:

SKY: 6.00: Üzleti világhíradó.

— 7.00: D. J. Kát Show. — 9.30:

Eurobic. — 10.00: Vidám, zenés sportegyveleg. — 12.00: Ausztrál foci. — 13.00: Forma I. Motorcsónak Nagydíj. — 14.00: Vízilabda Nemzetek Kupája. —

16.00: Junior atlétika vb. — 18.00: Egy nap a tengerparton.

— 19.00: Eurosport-hírek. —

20.00: Biliárd. — 21.00: Sportdokumentumtár. — 22.00: Ökölvívás. — 23.00: Svéd Motor

Nagydíj. — 24.00: Forma I. Motorcsónak Nagydfj. — 1.00: Eurosport-hírek. — 2.00: Műsorzárás.

SUPER: 6.30: E-csatorna. oktatási információk. — 7.00:

Napkezdet. — 8.00: Hírek, időjárás. — 8.30: Egyveleg. — 9.00:

Hírek, időjárás. — 9.15: Egyveleg, óránkénti hírekkel. — 17.30: Nyári hullámhosszon. — 19.30: Hírek, időjárás. — 19.45: Időlánc. Műsorrészletek a tévé hőskorából. — 20.00: Egyveleg.

— 21.00: Hollywood. Dok.-film.

— 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: Turistamagazln. — 22.45: A fotózás világa. — 23.15: Egyveleg. — 0.15: Hírek, időjárás.

— 0.30: Egyveleg. — 1.30: Időlánc. — 1.45—7.00: Egyveleg.

SATl: 6.00: Jó reggelt a

SATl-gyel! — 8.30: Hírek, Időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.05:

Carson és Carson. — 9.50: Utazóknak. — 10.00: Hfrelc. —

10.05: Tévébolt. — 10.30: Aki a felhőket ostromolta. Amerikai játékfilm. — 12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévétőzsde. —

14.00: Műsorelőzetes. — 14.05:

Casimir és társai. Rajzfilm. — 14.30: Háztartás. — 14.40: Car- son és Carson. — 15.30: Boszorkányt szeretek. — 15.55: Tévébolt. — 16.05: Daniel Boone. — 17.00: (Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Természetbarátoknak. — 17.45: Műsorelőzetes. — :i7.50: Hotel. Film.

— 18.45: Híradó. — 19.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Tőrvető John, az orvostudor. — 20.55: Hírek.

— 21.00: Tájfun hadművelet. NSZK—francia—spanyol—olasz

játékfilm. — 22.35: A nap hírei, sport, időjárás. — 22.45: Hírek és sztorik. — 23.30: Mama 100 éves lesz. Spanyol—francia játékfilm. — 1.05: Tőrvető John, az orvostudor. — 1.55: Vallásos szemszögből. — 2.00: Műsorelőzetes.

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ

1. MŰSOR: 17.00: Hírek. — 17.05: A Bad Boys Blue együttes műsorából. — 17.40: A kutya és a szerelmesek. Bolgár film. — 18.50: Torna. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tv-napló. — 19.50: Menekülés az aranyföldről. Tv-soro- zat. — 20.50: Ideálok. Dokumentumfilm. — 21.05: Gyere,

de nem egyedül. Zenés műsor.

— 22.00: Események, kommentárok. — 22.30: Expo 1990. Elmélkedések. — 23.00: Hírek.

MOZI

BÉKE: Micsoda nő! Mb. szí. amerikai vígjáték. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: flO, fi2 és f5 órakor. — Egy bolond százat csinál. Magyar film. Kezdés: f3 órakor. — Bízzál bennem 1 (Nadine.) Szí. amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f7 és f9 órakor. — BÉKE KAMARA: Halálraítélt. Magyar film. Kezdés: 2 és 4 órakor. — Rózsák háborúja. Mb. szí. amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor.

— KOSSUTH: Bízzál bennem! (Nadine.) Szí. amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 9, 11 és f3, hn5 órakor. — Lángoló Mississippi. Szí. amerikai film. Felemelt helyár! Kezdés: 7 órakor. — Micsoda nő! Mb. szí. amerikai film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 9 órakor.

— HEVESY IVAN: Karatekö- lyök III. Mb. szí. amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f9, fii és f3, f5 órakor.

— Názáreti Jézus I—II. Szí. angol-olasz film. Dupla helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁNCSICS: Nincs kiút. Szí. amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f4 és f6 órakor. — Magánbűnök, közerkölcsök. Szí. olasz—jugoszláv film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: Í8 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Szexügynökség. (Pomoagen- tur.) Szí. NSZK film. 18 év! Kezdés: f3, f5 és f7 órakor. — GÖRÖMBÖLY, AUTÓSMOZI: A rendőrsztori folytatódik. Szi. hongkongi film. 14 év! Belépődíj személyenként 60 Ftl Kezdés : 9 órakor. — FÁKLYA: Fekete mágia. Szi. amerikai film. Felemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — FÁKLYA KAMARA : A veréb is madár. Szi. magyar film. Kezdés: 4 órakor.

— FÁKLYA VIDEO: Vörös Szonja. Mb. szí. amerikai lca- landfilm. Kezdés: f7 órakor. — TAPOLCA, ADY: Pénzmánia. Mb. szí. amerikai vígjáték. Felemelt helyár! Kezdés: f5 és 17 órakor. — ADY MOV. HÄZ: A mélység titka I—II. Szi. amerikai film. 14 év! Dupla helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — K.- BARCIKA, BÉKE: A nagy kékség. Szi. francia film. 14 év! Felemelt hely ár! Kezdés: 4 és 6 órakor. — K.-BARCIKA AUTÓSMOZI: Pénzmánia. Mb. szf. amerikai vígjáték. Felemelt hely ár! Kezdés: 9 órakor. — LENINVAROS, DERKOVITS: Orgolyhók. Szí. amerikai paródia. Kiemelt helyár! Kezdés: f6 órakor. — A szex. Szí. magyar film. 16 év! Felemelt helyár! Kezdés: f8 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Vak végzet. Mb. szi. amerikai film. Kiemelt helyár[ Kezdés: 6 és 8 órakor. — MEZŐKÖVESD. Hö- FURDÖ VIDEO: Asterlx 12 próbája. Mb. szí. francia rajzfllm. Kezdés: 10 órakor. — Bosszúvágy IIL Mb. szí. amerikai krimi. Kezdés: f2 és 3 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Me; nekülő ember. Szí. amerikai film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f5, 17 és f9 órakor. — SATORALJAÜJHELY, BÉKE: Erik. a viking. Szí. angol vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés:

4. 6 és 8 órakor. — ŐZD, BÉKE: Good bye Emmanuelle. Szí. francia erotikus film. 18 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor.