Észak-Magyarország, 1990. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)

1990-08-06 / 183. szám

É3ZAK-MAGYARORSZAG 4 1990. augusztus 6., hétfő Bihari Zsolt: Táj történetek Kiss Ernő: Kőálmok MŰSOROK Az elmúlt hetekben jelent meg a bodrogközi füzetek első darabja, a Nagy Géza által szerkesztett Bodrogközi történetek című kiadvány. A mű történeti áttekintés­ként is lebilincselő olvas­mány. Hazánk északkeleti részén található vidékéről Magyarország lakossága nem sokat tud. Sokan nemcsak az itt található falvakat nem ismerik, de a Bodrogköz el­nevezés is ismeretlen szá­mukra. Ez nem is csoda, hi­szen még az itt lakó embe­rek többsége is csak elcsö- kevényesedett ismeretekkel rendelkezik szűkebb szülő­földjéről. A könyv ezen az állapoton kíván változtatni számos új ismeretet feltár­va, tényeket villant föl ezen kevésbé ismert táj történel­méből, kultúrájából. A műből megtudhatjuk, hogy a hazának oly’ nagy­jai, mint Petőfi, Vörösmar­ty és Tompa is ismerték és műveikben megemlékeztek erről a vidékről. Akik csak a népélet hagyományai, mon­dái, ízes, színes nyelven elő­adott történetei iránt érdek­lődnek, szintén megtalálják számításukat. Vajon ki az, akit ne ér­dekelne, hogyan hűsítették magukat a tikkasztó hőség­— Jó világ van a peda­gógusokra! — próbálom ug­ratni régen látott ismerősö­met. De mindjárt látom az arcán, hogy ez rossz vicc volt. — Nekem már régen nincs vakációm — mondja. — Most is a napközis táborból jövök, ezen kívül „házalok”. Járok iskoláról iskolára, hátha szükség van rám va­lahol. Ismerősöm három évvel ezelőtt még határozatlan időre szóló kinevezéssel dol­gozott az egyik diósgyőri ál­talános iskolában. Ott a ta­nulólétszám csökkenése mi­att nem indíthattak annyi csoportot, mint a korábbi években. így létszámfölötti­vé vált. Ekkor kezdődték a bajok. Már csak egy évre szóló szerződéssel tudták al­kalmazni egy másik iskolá­ban. Tehát a következő nyár is a munkahelykeresés­sel telt el. Szeptemberiben eey ú.iabb iskolában kezdte a tanévet, de itt sem marad­hatott tovább, mert aki he­lvett alkalmazták, vissza­jött a gyesről. — Letöltöttem a pályán közel harminc évet — fakad ben a régi aratók, ha a mo­csaras földeken akadt egy­két csúszómászó? Vagy. ho­gyan lehet a lápban tiszta és jóízű ivóvizet találni? Vagy kinek ne keltené fel a fantáziáját a nádasban élő bodrogközi remete, aki öreg barátjával, egy halászsassal osztozkodik a napi halász- zsákmányon. Ki az, akinek ne idézné fel gyermekkori emlékeit a Mátyás királyról szóló kalandos történet, akár megannyi más, izgalmas el­beszélés a tatár-, törökvilág, vagy az 1848—49-es szabad­ságharc idejéből, a tündér­mesék ma már letűnőfélben levő varázsbirodalmáról nem is beszélve. Vajon hányán tudnák ma megmondani, mit jelente­nek a szignyász, tubácska, csajra-hajra, eszterág, gör- vingy, kecke, köre, malágy, kövönsült szavak? Ebben a könyvben nemcsak a jelen­tésükre derül fény, hanem eredeti környezetükben, ösz- szefüggésükben is olvashat­juk őket. A népélet képei­nek gazdag sokaságával il­lusztrált könyv Magyaror­szág szép tájait bemutató, gazdag irodalmunk gyöngy­szemei közé tartozik. ki elkeseredettségében —, és most itt állok a tanítói oklevelemmel! Ha most si­kerül is valahol egy szerző­déses állást találni, akkor sem tudom, hogy mi lesz jövőre! A városi tanács művelő­dési osztályán két ember is foglalkozik a létszámfölötti­vé vált pedagógusok sorsá­val. Lázár Józsefné főelő­adó elmondta, hogy az idén huszonhárom óvónő jutott ilyen helyzetbe Miskolcon. Közülük ketten már elérték a nyugdíjkorhatárt, így az ő problémájuk megoldódott. De a többieknek is sikerült a város más óvodáiban mun­kát. találni. Mindössze ha­tan kényszerültek arra, hogy elfogadják a határozott idő­re szóló szerződéses munka- viszonyt. A demográfiai hullám fel­futása miatt negyvenhárom Kiss Ernő nevét tanítvá­nyaitól hallottam először. A már nem bakfiskorú család­anyák rajongva emlegették. Nemcsak a francia- és latin­órákat, de a lakásán tartott összejöveteleket, önképzőkö­röket is, amelyeken — kö­tetlen formában — nem csu­pán az irodalommal, de más művészetekkel is megismer­kedtek Kiss grnő tanár úr behízelgő, csevegve-tanító módszerével. Szerencsésnek mondhatja valaki magát, ha az ismereteket játszva, örömmel szerzi meg, mint ahogyan boldog az a peda­gógus, akiről már életében legendákat mesélnek. Azért érzem ezt fontosnak kiemel­ni a recenzió elején, mert az elmúlt évtizedek bizony sokat rontottak a tanári pá­lya presztízsén, az iskola, s egyáltalán a tudás tekinté­lyén. Oka pedig ennek — sok más mellett — éppen a Kiss Ernő tanár urak hiá­nya, kikopása-öregedése az iskolából. Ez a ma aggas­tyán, azaz dédapa korú nemzedék még tudott vala­mit, amit az utánuk követ­kező generációk (a sorok írója is) csak nosztalgiával emleget. Nemcsak a biztos tárgyi tudásról van szó. Ar­ról is, de sokkal inkább a tudás öröméről és szórójá­ról, amely — ha megadatott — a halálig tart. Ma, ami­kor a testkultusznak hatal­mas reklámja van, hajla­mosak vagyunk megfeled­kezni arról, hogy a szellem­nek, az agynak is állandó tréningre van szüksége, hogy megőrizze frissességét, álló- képességét. Ez az igazi böl­csész mentalitás: a szépség felismerésének a képessége, az a nyitottság, amely a tu­dást, a tanulást soha nem tekinti befejezettnek, „kész­nek”, mert minden ismeret újabb ismeretekre világít rá, azok megszerzésére sarkall. Azt szoktam volt mondani volt tanítványaimnak, hogy az irodalmat nem lehet „tudni”, csak szeretni, mert olyan ez, mint egy hatal­mas folyam, amelybe állan­dóan újabb erek,' patakocs­kák ömlenek bele, kiapad- hatatlanul. Feladatom szerint Kiss Ernő verseskötetéről kell szólnom, mégsem mellébe­szélés, ha előbb a bölcsész­ről, a tanárról beszélek. A kötet végén Jegyzetek egy pályaképhez címmel ő maga summázza életművét, amely­nek csupán részei a versek, — végzettsége szerint — tanítóval közölték a város­ban, hogy szeptembertől nem tartanak igényt a mun­kájukra. De a felső tagozat­ban is érezhető a létszám- csökkenés hatása. Miskolcon húsz általános iskolai tanár vált létszámfölöttivé. Külö­nösen a kis óraszámú tan­tárgyakat (biológia, földrajz, rajz) oktató pedagógusokat érintette ez a változás, ösz- szesen tehát hatvanhárom ember sorsa vált bizonyta­lanná a miskolci általános iskolákban. Ehhez képest pedig mindössze tíz üres ál­láshely volt. Ennek ellenére július végéig a többség prob­lémája megoldódott. A tar­tósan távol levők helyén tudják őket alkalmazni. Je­lenleg két tanító és két ta­nár jövője bizonytalan. Bár ■közülük is már ketten beje­lentették, ha nem sikerül kinevezéssel munkát vállal­tanulmányok. Ne tűnjék tiszteletlenségnek, ha azt mondom, hogy minden igazi bölcsész gráfomén. Aki az irodalom közelébe kerül, az előbb-utóbb maga is verselő lesz. Van, aki abbahagyja, van, aki nem. Kiss Ernő mindmáig nem hagyta abba, s milyen jó, hogy nem. Ösz- szegyűjtött verseiből egy töprengő, önmagával, s a sorsával tusakodó, nagy mű­veltségű, szelíd; de elszánt ember arcéle rajzolódik ki. A klasszikus művészetmeg­határozásból (dicere, delec- tare, mirare) az utóbbit, a csodálkozást emelném ki. Csak a gyermek és a nagyon bölcs ember képes csodál­kozni, megragadni a hic et nunc (itt és most) illékony pillanatát. Létköltészet ez, amelynek lényeges eleme az Idő élmény. Nyilvánvaló, hogy a klasszika-filológus (több nyelv tudója) az antik görögöktől, rómaiaktól „ta­nulta” ezt, de kimutatható ebben a lírában a keleti fi­lozófiák néhány eleme is. Ez, a bölcselő hajlam nem a teret érzékeli, nem vész be­le a részletekbe, mint aho­gyan a halált sem végpont­nak érzékeli, hanem egy folyamat fázisának. Kétség­telen, hogy kicsit melanko­likus ez a sztoikus nyuga­lom, de üdítően is hat izgé- kony-ingerlékeny, s éppen ezért felületes korunkban. Aki ismeri az IDŐ titkát, az az élet titkát tudja. Csak az ostoba hiszi, hogy a gon­dolkodás nem tettértékű, nem cselekvés. A tudás, év­ezredek kultúrájának isme­rete egyszersmind szerény­ségre, alázatra is neveli az embert. Nem kell mindent újra fölfedezni — Illyés azt írja valahol, hogy a görö­gök már megírtak minden fontosat az emberről —, ugyanakkor ez, a fölhalmo­zott, bölcsességgel pároló­dott tudás új tartalommal, nézőponttal gazdagítja a je­lent. A jelenségvilág (lásd Platon barlangelmélete) il­lanó, tünékeny, de ezek a múló impressziók a költő tollán aforizmává, közmon­dás-értékű bölcsességé sűrű­södnek. Az Űj Kilátó Iroda­lompártoló Egyesület kelle­mes meglepetést szerzett a kötet kiadásával a rajongó tanítványoknak is, mert új, eddig nem ismert arcát ‘ is megmutatja a Mesternek. (Űj Kilátó Kiadó, Miskolc, 1990.) Horpácsi Sándor ni, elhagyják a pályát, vál­lalkozásba kezdenek. A jelenlegi állapot még változhat, hiszen az isko­lákban augusztus 15. táján kezdődik meg a munka, és elképzelhető, hogy ekkor ■még többen bejelentik távo­zásukat. Egyébként a nyár folya­mán eddig a létszámfölötti­vé vált pedagógusokon kí­vül még százötvenen érdek­lődtek állás után a műve­lődési osztályon. Egy részük pályakezdő, a másik rész pedig valamilyen ok miatt ■szeretett volna munkahelyet változtatni. A nyelvszakosok kivételével a friss diplomá­sok helyzete Miskolcon tel­jesen reménytelen. Bár a falvakban, kisebb városok­ban találhatnak képesíté­süknek megfelelő munkát. Reméljük, hogy szeptem­berben egyetlen pedagógus sem lesz munka nélkül Mis­kolcon. Ügy tűnik, egyelőre sikerül is megoldani a lét­számfölöttivé vált tanítók, tanárok problémáját. Egye­lőre. Mert a szerződések csupán egy évre köttették. (filip) RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Nyitány. A hét irodal­mi és zenei-műsoraiból. — 9.05: Napközben. — 11.10: Hagyo­mányápolók. — 11.34: A 22-es csapdája. — 12.45: A belpoli­tikai rovat műsora. — 13.05: Klasszikusok délidőben. — 14.05: Az olvasás gyönyörűsége. — 14.35: Magyar fúvósindulók. — 14.55: A Szabadsághoz . Kölcsey Ferenc versei. — 15.05: Kórus­pódium. — 15.26: Rólunk van szó. — 15.30: Zenei Tükör. — 16.00: Délutáni Krónika. — 16.15: Miska bácsi negyedórája. — 16.30: Nyitnikék. — 17.05: Eco-mix. — 17.30: Népzenei fel­dolgozások. — 18.00: Esti Kró­nika. — 18.30: Ráadás. — 19.05: Sportvilág. — 19.15: Láttuk, hal­lottuk, olvastuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt.. — 19.39: Népdalok. — 19.50: Gong. — 20.05: PAF-műsor. — 20.45: Volt egyszer két humorfesztivál. — 22.00: Késő Esti Krónika. — 22.30: Beszélgessünk .. — 23.30: Operafelvételekből. PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.40: Kakucsról jöttem. — 9.00: Nyári zene-szó. Benne: blokk­műsorok. — 14.00: Kettőtől ötig . — 17.00: RádióMa. Benne: blokkműsorok. — 21.03: Oszt­rák-magyar est a Budapest Kongresszusi Központban. — 22.05: Rockújság. — 23.03: Sport­híradó. — 23.10: Slágerfilmek — filmslágerek. BARTÓK: 9.10: Zenekari mu­zsika. — 10.21: A hét zenemű­ve. — 10.51: Bizet: Dzsamile. Opera. —• 12.05: Lahti Orgona- fesztivál 1989. — 13.00: Kilátó. — 13.45: Labirintus. — 14.00: Zeneiskolásoknak zeneiskolások muzsikálnak. — 14.16: A Len­gyel Nemzeti Filharmonikus Ze­nekar hangversenye. — 15.27: Evelyn Lear és Thomas Tewart operaáriákat énekel. — 16.05: Kapcsoljuk a 6-09 stúdiót. — 17.10: Francia muzsika. — 17.10: Francia muzsika. — 18.00: Ivan Petrov operafelvételeiből. — 18.21: Kocsár Miklós műveiből. — 19.05: Spanyol nyelvlecke. — 19.20: Gitárral angolul. — 19.35: Nagy siker volt! — 21.50: Ze­nekari operarészletek. — 22.25: Világhírű vonósnégvesek. — 23.30: A hét zeneműve: Sztra­vinszkij : Tavaszi áldozat — balett. MISKOLCI STÜDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyar­országi krónika. — Igaz-e. hogy megszűnik az izotópos labor Miskolcon? — A műsor ven­dége: Prókai Béla ezredes, a határőrség kerületi parancsno­ka. Telefonszám: 35-510. — Rek­lám. Szerkesztő: Csonka László 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, ze­nés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. TELEVÍZIÓ — 1. MŰSOR: 8.20: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 8.25: Delta. Tudományos híradó, (ism.) — 8.50: A Hét. (ism.) — 9.50: Kép­újság. — 9.55: Parlamenti Nap­ló. — 17.58: Műsorismertetés. — 18.00: Katolikus híradó. — 18.15: A vadász fia. NDK kisfilm. 6. rész. — 18.45: Reklám. — 18.50: Esti mese. — 19.00: Cimbora. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Ma­gyar évszázadok. — 20.30: Csa­ládi kör. — 21.30: Reklám. — 21.35: Üj Hullám. — 22.20: Egy este a Koronában... — 23.05: Hír­adó 3. 2. MŰSOR: Tv2. Sugár Ágnes­sel és Aigner Szilárddal. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. — 17.45: Kérdezz! Felelek. — 18.00: Hétfőn hatkor. — 18.25: Gyerekeknek! — 18.42: Tv2. — 19.00: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Francia tévéfilm. 6. rész. — 19.57: Tv2. — 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. — 20.55: Tv2. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. — 21.30: Telesport. — Kb. 23.00: Tv2. Napzárta. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 16.25: Hirek. — 16.30: A köveken is nő a fa. Szovjet—norvég film. — 18.50: Torna. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tv­napló. — 19.50: Menekülés az Aranyföldről. Tévésorozat. — 21.00: Amikor arra ketten van­nak. Zenés szórakoztató műsor. — 22.00: Események, kommen­tárok. — 22.30: Hét óra a ha­lál előtt. Feliratos szovjet film. — 23.35: Hirek. 2. MŰSOR: 18.25: Bicikli­triale-vb, felvételről. — 19.05: Az emberek és a történelem. Magazin. — 19.30: Elképzelések és a valóság. Publicisztikai mű­sor. — 20.00: Sportvisszhangok. — 21.00: Híradó. — 21.25: Sport. — 21.40: Jóakarat Játékok, ösz- szefoglaló az utolsó napról. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADÁSAI: SKY: 6.00: Üzleti világhíradó. — 7.00: D. J. Kát Show. —9.30: Eurobic. — 10.00: Vidám, zenés sportegyveleg. — 12.00: Auszt­rál foci. — 13.00: Mobil 1. autó- és motorsport híradó. — 13.30: A Mattérhom megmászása. — i 15.00: ATP tenisztorna. — 16.30: Labdarúgás. Junior EB. — 18.00: Egy nap a tengerparton. — 19.00: Eurosport hírek. — 20.00: Biliárd. — 21.00: Sport doku­mentumtár. — 22.00: ökölvívás. — 23.00: Brit Motor Nagydij.— 24.00: ATP tenisztorna. — 1.30: Eurosport hirek. — 2.30: Műsor­zárás. SUPER: 6.00: E-csatoma. Ok­tatási információk. — 7.00: Nap­kezdet. — 8.00: Hirek, időjárás. — 8.30: Egyveleg. — 9.00: Hí­rek, időjárás. — 9.15: Egyveleg óránkénti hírekkel. — 17.30 Nyá­ri hullámhosszon. Élő telefonos zenés műsor. — 19.30: Hírek, időjárás. — 19.45: Időlánc. Mű­sorrészlet a tévé hőskorából. — 20.00: Egyveleg. — 21.00: Holly­wood. Dokumentumfilm. — 22.00: Hirek, időjárás. — 22.16: Turistamagazin. — 22.45: A fo­tózás világa. — 23.15: Egyveleg. — 0.15: Hírek, időjárás. — 0.30: Egyveleg. — 1.30: Időlánc. — 1.45: Egyveleg. SAT1: 6.00: Jó reggelt a SATl- gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.05: Car­son és Carson. — 9.50: Utazók­nak. — 10.00: Hírek. — 10.05: Tévébolt. — 10.30: Szájkosár. NSZK íilmvigjáték. — 12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévé­tőzsde. — 14.00: Műsorelőzetes. — 14.05: Casimir és társai. Rajz­film. — 14.30: Háztartás. — 14.40: Carson és Carson. —15.30: Boszorkányt szeretek. — 15.55: Tévébolt. — 16.05: Dániel Boone. Western. — 17.00: Hírek, időjá­rás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Természetbarátoknak. — 17.45: Műsorelőzetes. — 17.50: Hotel. Film. — 18.45: Híradó, s- 19.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Törve- tő John, az orvostudor. — 20.55: Hírek. — 21.00: A szerelem csak mese. NSZK játékfilm. — 22.40: A nap hírei, sport, idő­járás. — 22.50: Hirek és szto­rik. — 23.35: Cutter’s * Vay. Nincs kegyelem. Amerikai kri­mi. — 1.15: Tőrvető John, az orvostudor. — 2.05: Vallásos szemszögből. — 2.10: Műsorelő­zetes. MOZI BÉKE: A nagy kékség. Mb. színes amerikai—francia film. 14 év! Felemelt helyár! Kez­dés : de. f 10, fl2 órakor. — Ki­csi, de nagyon erős. Szines magyar film. 14 év! Kezdés: 13 órakor. — Orgolyhók. Színes amerikai paródia. Kiemelt hely­ár! Kezdés: f5, f7, f9 órakor. — BÉKE KAMARA: Falfúró. Szi­nes magyar film. 16 év! Kez­dés: 2, 4 órakor. — Nicsak, ki beszél? Mb. színes amerikai vígjáték. 14 év! Kiemelt hely­ár ! Kezdés: 6, 8 órakor. — KOSSUTH: Ürgolyhók. Mb. szí­nes amerikai paródia. Kiemelt helyár! Kezdés: de. 9, 11, du. f3, hn5, 7 órakor. — Kilenc és fél hét. Színes amerikai film. Kiemelt hely ár! Kezdés: 9 óra­kor. — HEVESY IVÁN: Jákob rabbi kalandjai. Szines olasz- francia vígjáték. Kiemelt hely­ár! Kezdés: f9, fii, f3, f9 óra­kor. — Jézus Krisztus horosz­kópja. Színes magyar film. Kezdés: f5 órakor. — Tenger­alattjáró. I—II. Színes NSZK— osztrák film. Dupla helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁN­CSICS: Napló apómnak, anyám­nak. Színes magyar film. Kez­dés: f4 órakor. — Papa, én nő i vagyok! Szines amerikai film. Kiemelt hely ár! Kezdés: f6, f8 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Szexnyomda. Színes NSZK szex­film. 18 év! Kezdés: f3. f5, f7 i órakor. — GÖRÖMBÖLY, AU- j TOSMOZI: A menekülő ember. j Színes amerikai film. JL6 év! Belépődíj személyenként: 60 Ft. Kezdés: 9 órakor. — FÁKLYA: j Gyilkos lövés. Színes amerikai film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 5, 7 órakor. — FÁK­LYA KAMARA: Nagyítás. Szí­nes angol dráma. Kezdés: Í5 órakor. — FÁKLYA VIDEO: Pornósztár volt őnagysága. Az első magyar forró szexfilm. 18 év! Kezdés: f7 órakor. — TA­POLCA, ADY: Saigon — a til­tott zóna. Mb. színes amerikai film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f5, f7 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ: Goodbye, Emmanuelle. Szines francia ero­tikus film. 18 év! Kiemelt hely­ér! Kezdés: 5, 7 órakor. — KA- ZINCBARCIKA. BÉKE: Gyerek­játék. Mb. színes amerikai hor­rorfilm. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 4, 6. 8 órakor. — KA­ZINCBARCIKA, AUTÓSMOZII I A nindzsa színre lép. Színes amerikai film. 16 év! Felemelt hely ár! Kezdés: 9 órakor. — LENINVÁROS, DERKOVITS: Ahová lépek, szörny terem. Szines amerikai horrorfilm. Ki­emelt hely ár! Kezdés: f6, f8 órakor. — MEZŐKÖVESD. PE­TŐFI : Erik, a viking. Színes angol film. Kiemelt helyár! Kezdés: 6, 8 órakor. — MEZŐ­KÖVESD, HOFÜRDÖ VIDEO: Szaffi. Szines magyar rajzfilm. Kezdés: de. 11 órakor. — Murphy törvénye. Mb. színes amerikai kalandfilm. Kezdés: 2, 4 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: A rendőrsztori foly­tatódik. Színes hongkongi film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdé«-: f5. f7 és f9 órakor. — SÁTOR­ALJAÚJHELY. BÉKE: Nincs ki­út. Mb. színes amerikai film. !’ év! Kiemelt helvár! Kezdés: ■>. 6. 8 órakor. — ÖZD. BÉKE: A szex. Szines magyar film Fel­emelt helvár! Kezdés: 5. 7 óra­kor. — SZERENCS. Rendőraka­démia. 5. Mb. szines amerikai vígjáték. Kiemelt helvár! Kez­dés: 6 órakor. — TOKAJ. PE­TŐFI: A mélvség titka. I—II. Színes amerikai film. Don'n belyár! Kezdés: 5 órakor. Kondor Tamás Egy év hal ad ék 7 A szerződések egy évre köttetnek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents