Észak-Magyarország, 1990. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)
1990-08-01 / 179. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1990. augusztus 1., szerda fl munkácsi pörög katolikus püspökség lelkészségeinek 1806. évi összeírása (Nyíregyháza, 1990. 189. old.) Oratórium a diósgyőri várban Mathias rex Miskolc város lelkes 0 hagyomány tisztelőinek ajánlja Vass Lajos Mátyás király halálának ötszázadik évfordulója tiszteletére írt Mathias rex című oratóriumát. A szólóhangokra, vegyeskarra, narrátorra és szimfonikus zenekarra írt oratóriumot augusztus 4- én, szombaton este hét órától mutatják be a diósgyőri várban. A műsorban közreműködik a Vasas Művészegyüttes ének- és zenekara, Nagy Attila, Keönch Boldizsár, Kovács Pál, Cser Péter, orgonán Tardy László. Vezényel a szerző: Vass Lajos. Sztárok Tokajban A magyarság még a Kárpát-medence megismerése előtt kapcsolatba került a keleti kereszténységgel. Először az örmények, majd a bizánciak végeztek soraikban hittérítést. Szent István trónra lépését követően még szövetséget kötött II. Baszileosz bizánci császárral, akinek tudomására hozta, hogy Magyarországnak geopolitikai helyzete miatt a nyugati kereszténységhez kell kötődnie elsősorban. Az Árpád-korban már csak néhány keleti rítusé kolostor egzisztált hazánkban, akik közreműködtek a keleti egyházi irodalom és művészet népszerűsítésében. Nekik köszönhetően ezek az ismeretek a mai napig megmaradtak kultúránkban. A korabeli források szerint a XIV. század végén nagy tömegben telepedtek le Kárpátalján ortodox vallású jövevények. A Podóliából elűzött Korjatovics Tódor herceg kapott nálunk menedékjogot és vele nagyobb számú ruszin népesség. Zsig- mond király Munkács várát adta nekik oda a hozzá tartozó birtokokkal együtt. A vele érkezett szerzetesek a Munkács szomszédságában levő Csernek-hegyen kolostort alapítottak. A vallástörténészek ezt az intézményt tekintik az ortodox egyházmegye csírájának. Az itteni főpásztorok a kezdetektől fogva arra törekedtek, hogy a múló századok folyamán egyre folytatódó betelepülők által létesített új lelkészségekre is kiterjesszék befolyásukat. A római katolikus egyház a keleti szertartásúakat hosz- szú, szívós küzdelemmel igyekezett a saját érdekeit is figyelembe vevő, de Róma kizárólagos fennhatóságát elismerő felekezetté formálni. Céljának megnyerte a vidéken élő magyar főurakat, főleg azok feleségeit. Az ő segítségükkel sikerült 1646- ban Ungváron, a XVII. század végén Munkácson, majd 1721-ben Máramaroson is létrehozni az uniót. Ettől az időponttól aztán az egész munkácsi egyházmegye területén nagy számban tértek át az unitus, vagyis a görög katolikus vallásra. Az új vallású egyházmegye jogi státusát Mária Terézia hathatós közbenjárásával 1771. szeptember 19-én kelt bullájával rendezte XIV. Kelemen pápa. A munkácsi görög katolikus egyházmegye területe együtt nőtt a keleti szertartású néptömegek bevándorlásával és szétszóródásával. Főleg a törökkel vívott hosszú küzdelemben elnépteílenectetit falvaikba érkeztek szeribek, ruszinok, szlovákok, románok, jelentősen megváltoztatva így az addig csak magyarok által llakott területek etnikai arculatát. 1804-ben Máramaros, Ugo- csa, Bereg, Szatmár, Ung, Zemplén, Sáros, Szepes, Torna, Szabolcs, Borsod, Abaúj megyék 463 településén 222 889 görög katolikus élt, az akkori Magyarország összlakosságának 7 százaléka. A munkácsi püspökség parochiáinak átfogó rendezését 1806-ban végezték el. Általános felmérést készítettek minden lelkészségről. Az összeírás célja az volt elsősorban, hogy az egyházmegye vezetése megállapíthassa, hogy hol szükséges a közismerten legszegényebb vallásfelekezet papjainak éves jövedelmét a III. Károly által 1733. március 27- én létrehozott alapítványból az akkor létminimumriak számító 100 ezüst forintra kiegészíteni. A felmérésnek az eredménye lehangoló volt, mert olyan hatalmas összeg kellett volna az illetmény- kiegészítésre, hogy az többszörösen meghaladta az alaptőke értékét. Maradt haszonként egyedül az összeírás, amely 184 év távlatában is megbízható forrásnak bizonyulhat elsősorban a történeti demográfia, az egyháztörténet, helytörténet, iskolatörténet, néprajz és a nyelvészet szakemberei számára. Ez az összeírás pontos képet nyújt a görög katolikus papság, az anyaegyházak és fíliák számáról és arról, hogy egy-egy településen milyen más vallású népességgel éltek együtt. A napjainkban újra felerősödő nacionalizmusok higgadt szemlélését is segítheti a nemzeti kérdés kiéleződése előtt készült felmérés, amely beszámol a görög katolikusság körében használatos korabeli nyelvekről. Nyilvánvalóvá válik, hogy a munkácsi püspökség kebelében élők körében egyaránt találunk magyar, ruszin, szlovák, román nyelvűeket, sőt olyan helyeket is, ahol egyszerre két nyelvet használnak a liturgiák folyamán. Nem lehet jaltai módon egyenlőségjelet tenni a görög katolikus vallás és a ruszin etnikum kizárólagossága közé. Foglalkozik a felmérés a népoktatás korabeli állapotával is, minden helységben. Ezekből az adatokból nagyfokú elmaradottság észlelhető, akár a római katolikusok, akár a reformátusok adataival vetjük össze. Az összeírást ismertető könyv a közelmúltban jelent meg Nyíregyházán. Szerkesztője Udvari István, és munkatársai nemcsak a felmérés elemzésével foglalkoznak, hanem több tanulmányt is szentelnek annak, hogy komplex módon mutassák be a munkácsi püspökség görög és ószláv rí- tusú, de saját nemzetiségi nyelvén elhangzó prédikációt hallgató közönségének XVIII—XIX. századi körülményeit. A tanulmányokat a korabeli okmányok hasonmásai, diagramok, térképek teszik szemléletessé. Haszonnal forgathatják lapjait nemcsak a szakemberek, hanem a szűkebb pátriájuk iránt érdeklődők egyaránt. Tartok tőle, hogy sokan most hallják először, hogy operettbemutató volt a tapolcai Akropolisz Szabadtéri Színpadon. S még mielőtt a hírt hallva báliki is elindulna, hogy jegyet szerezzen az előadásra, figyelmeztetem, ne fáradjon. Mindösz- sze két alkalommal, július 29-én és 30-án, este mutatták be Lehár Ferenc és Innoczent Vince Ernő operettjét, A vándordiákot. A Miskolci Nyár színházi bemutatóinak sorában csak utólag kapott helyet ez a darab. Hogy mennyire későn, az abból is látszik, hogy a Miskolci Műsor júliusi számában még szó sem esett róla. Néhány fakóra sikeredett plakát hirdette a városban a két előadást, de színlap, vagy szórólap nem is készült. Azt, hogy a szervezőknek eszébe jutott-e, vagy sem, hogy esetleg az újságon keresztül hirdessék a darabot, nem tudom. De az bizonyos, hogy ide nem hozott ilyen levelet a postás. A lapunkban megjelent előzetes hírhez az utcán véletlenül felfedezett plakátról másoltam le az adatokat. (Később kiderült, hogy ez sem volt pontos, a címszerepben nem Miikola Róbert, hanem Csabai Jánost láthattuk.) Két előadás esetén még az sem segít, ha az emberek egymásnak adják a hírt, Ennek ellenére a július 29-i bemutatón — ha nem is volt táblás ház — Benkő László, Bródy János, Frenreisz Károly, Lerch István, Menyhárt János, Németh Alajos, Nagy Feró, Papp Tamás, Szörényi Levente, Szűcs Antal, Szigeti Ferenc, Takács Tamás és Varga Miklós a meghívott előadók a II. tokaji rock gyermekei táborban. Július 29-től augusztus 5-ig tizennyolc hazai utánpótlásegyüttes vesz részt az elméleti és gyakorlati felkészítésben. A? előadásokon kívül irányított A Miskolci Nyár rendezői területi szépségversenyt hirdetnek. Azoknak a 17—25 éves hölgyeknek a jelentkezését várják, akik természeti adottságaik, mozgáskultúrájuk, intelligenciájuk alapján vállalják a részletes versenykiírás feltételeit. A bírálóbizottság előtt hosszú estélyi ruhában, és egyré- szes fürdőruhában kell megjelenni. A verseny helyszíne Miskolctapolca lesz, ahol Az Avas Utazási Iroda ajánlatai: Bécs: 700 forint; Isztambul: 2800 forint + 22 DEM (szállással együtt); München: 1900 forint, valamint külföldön doimegtelt a nézőtér. Hiába, a miskolci közönség is szereti az operettet! Pontosabban szeretné, mert az utóbbi időben nem nagyon kényeztették el e műfaj szerelmeseit. Ezt a hiányt vették észre a miskolci színészek, amikor önmagukat „összerendezve” színre vitték az operettet. Az alkalmi társulat már többször bemutatta ezt a darabot, járták a megye falvait, városait. Jobb művet nem is választhattak volna. Kevés díszlettel, mindössze hét színésszel megjeleníthető a történet. Kellemes, fülbemászó dallamok, hazafias érzelmeinkre ható gondolatok, párhuzamos szerelmi történeteik — mindjárt három is — természetesen happy enddel. A „mozgathatóságot” is csökkentené és lényegesen drágább lenne a produkció, ha hagyományos zenekar kísérné az előadást, ezért ezt elektromos orgonával helyettesítették (bár nem pótolták). Bár tudom, hogy a szükség hozta így, de csak szóvá kell tennem, hogy a „műmuzsilka” miatt a hangzás itt-ott a lakodalmas rockra emlékeztetett. De a színészek vállalkozását csak próbákat tart Balázs Fecó és Gidófalvy Attila. A tábor ideje alatt a résztvevő együttesek Tokaj főterén minden este ingyenes koncertet adnak. A nagy gála pedig augusztus 5-én délután öt órakor kezdődik. Itt a legjobb szakmai és közönségdíjas együtteseket hallhatják az érdeklődők, este kilenc órakor pedig megkezdődik a Karthago együttes ünnepi hangversenye. augusztus 11-én a vízikarnevál részeként este nyolc órakor a Termálfürdőben kezdődik a verseny. Az elő- zsűrizés augusztus 4-én lesz. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást a Miskolc Városi Művelődési Központ (Széchenyi u. 30. telefon: 87- 058) és az Ady Endre Művelődési Ház (Árpád u. 4. telefon: 51-640) munkatársaitól kaphatnak. sózó vendégmunkások szállítása. Felvilágosítás a 84-000-ás telefonon. jelentkezés személyesen. Tízes honvéd u. 22. szám. További szolgáltatásaink: személy-teherszállítás. Avas Taxi (éjjel-nappal!) 61-111. dicsérni lehet. Láthatóan nagy kedvvel, lelkesedéssel adták elő a darabot. S nem maradt el a siker sem. Vass László dalait, Várhegyi Márta és Somló István kettősét mindig nagy tapssal köszönte meg a közönség. Szépen oldotta meg a feladatát Lévai Jolán és Ötvös Éva is. S hogy mennyire nem könnyű műfaj az operett, azt abból is láthattuk, hogy el-elcsulklott Csabai János hangja. Bár Matus György nem énekelt, császári futárként rendkívül következetlenül „törte a magyar”. Nem kell szakembernek lenni ahhoz, hogy tudjuk: ha egy színház operettet tűz a műsorára, biztos a siker. A vándordiák nézettsége is bizonyítja, hogy a miskolci közönség is szereti, igényli. Azt hiszem, ha nyaranként folyamatosan operettelőadások lennének Tapolcán, akkor is megtelne esténként a nézőtér. S mekkora sikere lehetne A vándordiáknak, ha egy jó rendező jelenetről jelenetre csiszolgatta volna a színészek játékát, ha jutott volna a próbákra elegendő idő, elegendő pénz... Filip Gabriella Siska József Az Akropolisz Szabadtéri Színpadon Szép, szebb, legszebb... KÖZLEMÉNY MŰSOROK RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Eco-mix. Gazdasági magazin. — 9.05—11.00: Napközben (élő). — 11.10: Népdalkörök és citerazenekarok. — 11.33: A 22-es csapdája. 9. rész. — 13.05: Klasszikusok délidőben. — 14.05: ötágú síp. — 14.35: Filmzene. — 14.55: Az éjszaka hangjai. — 15.05: Metronóm. — 16.15: Magatartásformák. — 17.05: Védtelenül? — 17.30: Svájc tartományainak népzenéje. — 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt. . . — 19.50: Gong. Parlamenten belül. parlamenten kívül. — 20.05: A külpolitikai rovat műsora. — 20.35: A MR és Televízió énekkarának és szimfonikus zenekarának operettfelvételeiből. — 21.05: Vonzódások. — 22.30: Vallások világhíradója. — 23.05: Dvorzsálc: IX. (Újvilág) szimfónia. — 23.47: Perotinus: Vide- runt omnes. PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.40: Kataposta. — 9.00—13.45: Nyári zene-szó (élő). Benne: blokkműsorok. — 14.00: Egy hajóban Verebes Issvánnal. — 14.30: Karavánszeráj. — 15.05: Fiataloknak! — 16.00: Idősebbek hullámhosszán. — 17.00—21.00: RádióMa. Benne: blokkműsorok. — 21.03: Közkívánatra! Slágerek a nyárról. — 21.59: Népdalkörök pódiuma — 22.21: Rádiószínház: Cantata Tremen- da: Ezekben a napokban nem vala király Izraelben. Hangjá- ték. — 23.03: Sporthíradó. — 23.55—0.14: James Newton Howard dzsesszegyüttese játszik. BARTÓK: 9.10: Zenekari muzsika. — 10.05: Magyar írás. — 10.50: Caccini-Euridiee. Egyfel- vonásos opera. — 12.05: Rimsz- kij-Korszakov: Pán Vojevoda — szvit. — 12.30: Lassus-Prophe- tiae Sibyllarym. Prágai Madri- galisták. — 13.00: Hallgassuk újra! — 14.02: Rézfúvós kamarazene. — 14.31: Operaházi portrék. — 15.00: Szimfonikus zene. — 16.05: Peter Schreier és Theo Adam operakattősöket énekel. — 16.30: A visszhangta- lanságtól a viszontagságig. — 16.40: A kamarazene kedvelőinek. — 17.28: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 18.30: V materniskom jazyku. A MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről. — 19.05: Lahti Orgonafesztivál. 1989, — 20.05: A szombathelyi Bartók-fesztivál záróhangversenye. — Kb. 22.00: Dalok, hangszerszólók. — 23.08: Várkonyi- krónlka. MISKOLCI STÚDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz UBH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás — 6.00: Krónika (Kossuth). — 6.30: Észak-magyarországi krónika. — Hatvani Zoltán képviselő a Borsodi Szénbányák helyzetéről. — Hol létesítenek új munkahelyeket Nóg- rádban. — így látják a közterület őrei. — Reklám. Szerkesztő: Szegedi Erzsébet. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. TELEVÍZIÓ — 1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 9.10: Szünidei matiné: Hatmillió másodperc. Lengyel film. — 9.40: Iroda a Piccadil- lyn. Angol film. — 10.05: Te- lemin. — 10.20: Változatosság és alkalmazkodás az állaitvilág- ban — 10.45: Kaland Bangkokban. NSZK-film. — 11.45: Képújság. — 13.55: Parlamenti Napló. — 16.35: Képújság. — 10.45: Indiánok, lappok, beduinok között. NDK dokumentumfilm. — 17.10: Déli vldeoújság — 17.20: Hírek szlovák nyelven. — 17.25: Torontó. Dokumentumfilm. — 18.10: Kórház a város szélés. Csehszlovák film. 3. rész. — 19.05: Reklám. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: David Coppelfield varázslatai. Randevú a pokolgéppel. Angol bűvészfilm. — 20.55: Reklám. — 21.00: Főúr. írja a többihez! Tévéjáték. — 21.40: Van öt perce? — 21.45: Csak egy szívdobogás az egész . . . Szabó Miklós műsora. — 22.35: Jóakarat Játékok, összefoglaló. — 23.25: Híradó 3. 2. MŰSOR: Tv2 Endrei Judittal és Dömsödi Gáborral. — 17.00: Képújság, — 17.15: Tv2. — 17.45: Mozaik. — 18.00: Telesport — 18.25: Gyerekeknek! — 18.51: Tv2. — 19.00: A nyomozó. NSZK bűnügyi tévéfilm. — 19.49: Tv2. — 20.00: Híradó 2. — 20.10: A balett varázsa a televízióban. — 21.20: Tv2. — 21.40: Napzárta. — 22.25: A Gemkapocs-összeesküvés. Angol dokumentumfilm. — 23.40: Tv2. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADAS AI: SKY; '6.00: Üzleti világhíradó. — 7.00: D. J. Kát Show. — 9.30: Eurofoic. — 10.00: Eurosport hírek. — 11.00: Kosárlabda. Női VB-döntő. — 12.00: Forma—1. NSZK Nagydij. — 13.00: ATP tenisztorna. — 16.00: Lovas világjátékok. — 18.00: Sport dokumentumtár. — 19.00: Eurosport hírek. — 20.00: Háromtusa. — 21.00: ATP tenisztorna. — 22.00: ökölvívás. — 23.00: A világ sportja. — 24.00: Lovas világjátékok. — 1.00: Eurosport hírek. — 2.00: Műsorzárás. SUPER: 6.00: E-csatorna. — 6.30: Környezetvédelmi híradó. — 7.00: Napkezdet. — 8.00: Hírek. időjárás. — 8.30: Kalló, Ausztria, halló, Bécs! — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.15: Egyveleg óránkénti hírekkel. — 17.30: Nyári hullámhosszon. — 19.30: Hírek, időjárás. — 19.45: Időlánc. — 20.00: Egyveleg. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: Bepillantás. — 23.15: Egyveleg. — 0.15: Hírek, időjárás. — 0.30: Egyveleg. — 1.30: Időlánc. — 1.45—7.00: Egyveleg. SAT1: 6.00; Jó reggelt a SAT1- gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek. — 9.05: Carson és Carson. — 9.50; Háztartás. — 10.00: Hírek. — 10.05: Tévébolt. — 10.30: Az én gésám. — Amerikai komédia. — 12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévétőzsde. — 14.00: Műsorelőzetes. — 14.05: Alf. — 14.30: Egészségvédelem. — 14.40: Carson és Carson. — 15.30: Boszorkányt szeretek. — 15.55: Tévébolt. — 16.05: örült Vadnyugat. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Kertbarátoknak. — 17.45: Műsorelőzetes. — 17.50: Az Enterprise űrhajó. — 18.45: Híradó. — 19.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Mike Kammer. — 20.55: Hírek. — 21.00: A falu zslványa. Vidám népszínmű. — 22.45: A nap hírei, sport, időjárás. — 22.55: Angela. Kanadai szerelmes film. — 0.20: Mike Hammer. — 1.10: Műsorelőzetes. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR; 8.30: Kicsinyek magazinja. — 9.20: Jakubról és Kvetaról. Tévéfilm. — 10.15: Zenés összeállítás. — 16.20: Hírek. — 16.25: Népdalok és melódiák. — 17.05: Férfias nevelés. Szovjet film. — 19.00: Esti mese. — 19.10: Torna. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tv-napló. — 19.50: A fiú, akinek mindene volt. Ausztrál tévéfilm. — 21.20: A párbeszéd stúdiója. — 22.00: Események, kommentárok. — 22.30: Jan Burian koncertje. — 23.20: Hírek. 2. MŰSOR: 19.25: A békákról. Angol természetfilm. — 19.50: Bál az Orlovsky grófnál. Operettmelódiák. — 20.45: Arcok és álláspontok. — 21.60: Híradó. — 21.25: Sport. — 21.40: A Jóakarat Játékok, összefoglaló a tizenkettedik napról. MOZI BEKE: Papa. én nő vagyok! Mb. színes amerikai film. Kiemelt hely ár! Kezdés: de. Í10. fl2 és du. f5, f7 óraker. Gyerekjáték. Mb. színes amerikai horrorfilm. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f3 órakca-. Nincs kiút (No way out). Színes amerikai krimi. Kiemelt helyár! Kezdés: f9 órakor. — BEKE KAMARA: Malom a pokolban. Színes magyar film. Kezdés: 2 és 4 órakor. — Jákob rabbi kalandjai. Mb. színes francia— olasz vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — KOSSUTH: Gyerekjáték. Mb. színes amerikai horrorfilm. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: de. 9 és 11 órakor. Papa, én nő vagyok! Mb. színes amerikai film Kiemelt helyár! Kezdés: este 7 és 9 órakor. Erik. a viking. Mb. színes angol vígjáték. Kezdés: f3 és hn5 órakor. — HE- VESY IVAN: ördögi kísérletek. Színes magyar történelmi film. 14 év! Kezdés: f3 éB f9 órakor. Rózsák háborúja. Színes amerikai vígjáték. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f5 órakor. Menekülő ember. Színes amerikai kaiandtilm. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f7 órakor. — VASAS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Nagy kékség (The big blue). Mb. színes francia—amerikai film. 14 év! Felemelt hely ár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — RÓNAI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Ür- golyhók. Színes amerikai paródia. Kezdés: f6 órakor. — TÁNCSICS: Egészséges erotika. Magyar vígjáték. 14 év! Kezdés: _f4 órakor. Gyilkos lövés. Színes amerikai krimi. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Bosszúvágy 3. Mb. színes amerikai krimi. 14 év! Kezdés: f3 és f5 órakor. Szexügynökség. Színes NSZK szexfilm. Csak 18 éven felülieknek! Kezdés: f7 órakor. — TAPOLCA, ADY: Good bye, Emmanuelle. Színes francia erotikus film. 18 év! Kiemelt helyár! Kezdés: Í5 és f7 órakor. — GÖRÖMBÖLY, AUTÓSMOZI: Kalózok. Színes francia paródia. 14 év! Belépődíj személyenként: 50 Ft. Kezdés: 9 órakor. — ADY MÜV. HÁZ: Drágám, a kölykök ösz- szementek. Mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Zabrisíkie Point. Színes amerikai film. 14 év! Kezdés: 4 és 6 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI; Silverado. Mb. színes amerikai wes- ternfilm. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — MEZŐKÖVESD, HÖFÜRDÖ, VIDEO: Panda Maci kalandjai. Mb. színes japán rajzfilm. Kezdés: fl2 órakor. Gyulladáspont. Színes amerikai kalandfilm. Kezdés: 3 órakor. Menekülés New Yorkból. Színes amerikai kalandfilm. Kezdés: f9 órakor. — ÓZD, KOSSUTH: Marslakó a mostohám. Mb. színes amerikai fantasztikus film. Kiemelt helyár! Kezdés: f6 órakor.