Észak-Magyarország, 1990. július (46. évfolyam, 153-178. szám)

1990-07-06 / 157. szám

1990. július 6., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Befejeződött a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei osztályozósorozat, eldőlt, mely csapatok kerültek be a II. osztályúak mezőnyébe. Az utolsó forduló eredményei: Halmaj—Prügy 4-1; Dédes- tapolcsány—Boldva 3-4;

Ernőd—Mezőkeresztes 1-1. A csoportok élén Halmai, Boldva és Mezőkeresztes végzett, ők valamennyien feljutottak a magasabb osztályba. Ugyancsak felkerült a legjobb második, Prügy együttese is.

Sportműsor

vasárnap

Túrák

KVSE: A barci'kai természetbarátok minősítő gyalogtúrát vezetnek szombaton és vasárnap. Találkozás a bar- cikai vasútállomáson, július 7-én, reggel 6 óra 15 perckor. Útvonaluk: Bódvaszilas — Szabó-pallag—Szádvár — Káposztáskerti barlang — Ménesvölgy—Gyökeres út— Hálórét—Jósvafő — Aggte. lek. A távolság 23 kilométer. a szintkülönbség 850 méter. Szállás; saját sátorban. Túravezető: Czirbusz Géza.

DVTK: A diósgyőri turisták szombaton reggel féli Síkor gyülekeznek, a Marx téri autóbusz-pályaudvaron, a 19-es busznál. Útvonaluk: Komlóstető — Polklostető — Nagykőmázsa — Várhegy — Templomhegy alja—Göröm- böly. Túravezető: Zabari László.

Vasárnap sem tétlenkednek, újabb programot szerveznek. Találkozás reggel 8 órakor a Majális-parkban, a 15-ös számú busz megállójában. Az útvonal: Ömassa— Jubileumi forrás—Mária-for- rás — Háromkút — Nagy- Szállásvölgy — Tardona — Kazincbarcika. Fürdés, majd séta a harmincéves városban. Túravezető: Kiss

László. .

MISKOLCI HELYUPAR: A szakosztály tagjai vasárnap reggel, fél 9-kor gyülekeznek a Majális-parkban. A távolság 12 kilométer, a főbb színhelyek: Lillafüred, Fehérkőlápa, Afonyás, Kaán Károly-forrás, Bükikszent- lászló. Túravezető: Pálfi István.

MVSC: A vasutasok szombaton nyugdíjastúrát vezetnek. Találkozás reggel 9 órakor, a Majális-parkban. Az útvonal: Ömassa—Szá- razvölgy — Bánkút — Bálványos — Csipkéskút — Vadászvölgy — Ömassa. A távolság 8 kilométer. Túravezető: Miskolczi Ferenc.

SAJOBÁBONYI VEGYÉSZ: A szakosztály tagjai július 9. és 15. között minősítő sátortáborozáson vesznek részt. A színhely Végardó. A központi táborhelyről különböző útvonalakon túrákat vezetnek a Zempléni-hegységbe. Túravezető: Kékesi Antal.

SZOMBAT

Tömegsport. (Falusi dolgozók nyári spartakiádja. Encs, városi sportcsarnok, általános iskolai pálya, 8 óra. A programban férfinői kézilabda szerepel.

OSA\PATVILÁG,BAJNOKI salakmotoros futamra kerül sor a hét végén Szegeden. A magyar válogatottban helyet kap a miskolci Hajdú Zoltán is, aki Adorjánnal, Tihanyival, Petriko- viccsal és Nagy Róberttel együtt szeretné megszerezni a nyitányon az első helyet.

ÜJABB SZAMOKAT bonyolítottak le Budapesten a 7. veterán atlétikai Európa- bajnokságon. A diósgyőri Pallay Sándorné ezúttal a

Kispályás labdarúgás. AiDISZ IKupa, Encs, városi sportcsarnok és BUB.IV sporttelep, 9 óra.

gerelyhajításban szerezte meg az 5. helyet. Eredménye: 34,88 méter.

ROSSZUL KEZDŐDÖTT a diósgyőri iBaranyi számára a junior szabadfogású birkózó lEurópa-bajnokság a finnországi iLapuában. A iDVTK sportolója gyors egymásutánban két vereséget szenvedett és ezzel kiesett. ilrinyi viszont jól kezdett, török ellenfelét pontozással verte, csoportjában még öten állnak.

Rajt előtt...

... a Csorba-tavon megrendezett egyik viadalon. Fotó: Mák

Csak röviden...

V

asárnap este 8 órától megismétlik a négy évvel ezelőtti, mexikói labdarúgó-világbajnokság döntőjét! A fináléba ugyanis Argentina mellett az NSZK válogatottja került, s visszavágásra nyílik lehetősége. Akkor a Beckenbauer által dirigált gárda 0-2-ről egyenlített, ám végül 3-2-re kikapott Bilardo legénységétől. A két együttest most is az említett szakvezetők dirigálják, s jó néhány labdarúgó tagja a kereteknek. Álomdöntő lesz tehát, s előfordulhat, hogy a nyugatnémet csapatfőnök nemcsak játékosként, hanem kapitányként is világbajnok lesz.

Micsoda csatában harcolták ki a nyugatnémetek a finálés helyet! Több kulcsjátékosuk hiányzott sérülés (littbarski, Bein) miatt, s menetközben ugyancsak ezért kellett lecserélni Votiert és Hősslert. Ennek ellenére az NSZK egyetlen másodpercre sem adta fel, bírta a hosszabbítást is, a büntetőknél pedig a helyén volt a szive valamennyi labdarúgónak. Az an- golökról ugyancsak elismerően kell szólnunk, hiszen Belgium, Kamerun és az NSZK ellen is túlóráztak, s mindez nem látszott meg rajtuk! Az összpontosítás a büntetőknél hagyott maga után kívánnivalót, így Robson kapitány csapata szombaton a bronzéremért harcolhat a házigazdák ellen.

Jegyzőkönyv

Elődöntő mérkőzés: NSZK —Anglia 1-1 (0-0, 1-1, 1-1, tizenegyesekkel 4-3). Torino, (14 500 néző. Vezette: Wright (brazil). Gl.: Brebme, illetve Lineker. A büntetőket

Franz Beckenbauer (Német Szöv. Közt.): — Kiélezett küzdelem volt, de úgy érzem, megérdemeltük a továbbjutást, még akkor is, ha végül a szerencse döntött. Az egész csapat nagyszerű teljesítményt nyújtott, bizakodóan várjuk a döntőt.

Bobby Robson (Anglia): —

Már csak két mérkőzés van hátra a XIV. labdarúgó világbajnokságból. Az együttesek szombaton a bronzéremért csatáznak, vasárnap este az elsőség a tét.

A 3. helyért, július 7., BaA szerda esti elődöntőn két nyugatnémet labdarúgó különösen felhívta magára a figyelmet. A kapusok párviadalát Bodo Iilgner nyerte, aki kétszer is „hibára késztette” az angolokat.

— Profi kapusként ez volt az első eset, hogy 11-es párbajban kellett helytáll- nom, s ahhoz képest nem sikerült rosszul — jegyezte meg a fiatal kölni portás.

értékesítette: Brehme, Matthäus. Riedle, Thon, illetve Lineker, Beardsley, Platt. A büntetőket kihagyta: Pearce, Waddle.

Szinte semmi különbség nem volt a két csapat között, természetesen mi is kivívhattuk volna a döntőbe kerülést. Sajnálom, hogy Waddle lövése a hosszabbításban nem ment be, szerintem valamivel több helyzetünk volt, közelebb álltunk a győzelemhez.

ri, 20 óra: Olaszország— Anglia.

Az 1. helyért, július 8., Róma, 20 óra: NSZK—Argentína.

A televízió mindkét ösz- szecsapást közvetíti.

— Az nyugtatott meg, amikor láttam, hogy társaim képtelenek hibázni.

Olaf Thon amolyan „utolsó megoldásként” kapott helyet a kezdő tizenegyben

— a sérülések miatt.

— Annak is örültem volna, ha csereként vesz figyelembe Beckenbauer — mondta. — Boldog vagyok, hogy döntőre készülhetek.

Drága árat fizettek az elődöntőben elszenvedett vereségért az olaszok: a kieséssel fejenként 50 millió lírával (41 ezer dollár) lettek szegényebbek az az- zurrik, miután a 11-es rúgásokban alulmaradtak az argentinokkal szemben. Azért persze nem kell sajnálni a játékosokat — legalábbis anyagi helyzetük miatt nem —, hiszen az elődöntőbe jutásért is 150 millió lírát (123 ezer dollár) kaptak.

*

Megsértődött Frank Mill nyugatnémet csatár, akit Franz Beckenbauer szövetségi kapitány egyszer sem állított be a kezdőcsapatba a Mondialén. A Borussia Dortmund 31 éves, 17-szeres válogatott játékosa kijelentette: ezek után a jövőben akkor sem vállalja a nemzeti mez viselését, ha igényt tartanak szereplésére . ..

*

Amikor az angolok elleni mérkőzésen Rudi Völler, az NSZK csatára lebotorkált a pályáról, sokan azt hitték, jó ideig nem tér vissza a gyepre. Mint azonban kiderült, nem olyan súlyos a „római”- futballista sérülése, s már vasárnap az argentinok elleni döntő mérkőzésen tagja lehet a kezdőcsapatnak.

— Egy idegbecsipödés miatt egyszerűen nem éreztem a lábamat, ezért kértem a cserét — nyugtatta meg a csapat szakvezetőit és szurkolóit Völler. — Most már jól érzem magam, s játszani szeretnék a finálén.

Nyilatkozatok

Program

Iilgner és Thon

^ APRÓHIRDETÉSEK

Termékünk: „Napra kész!” REDŐNY, RELUXA A VERTEX KFT.-tői, melyben több kisiparos mester társult az olcsóbb árért, a jobb minőségért, a pontos szállításért, önökért. Ha óhajtják, szakembereink otthonukban Ingyenesen tájékoztat, ják kedvező ajánlatainkról. Tel.: munkanapokon, 8—16 óráig: 64-256. 16 órától

41-262, bármikor.

Kereskedők, viszonteladók. figyelem!

Csak 287 Ft-ért Samsung E—180 HQ videokazetta kapható. Érd. a (46) 67-421-es telefonon.

Szélvédőüvegek,

minden típusú személygépjárműhöz, igény szerint, sávos és színezett kivitelben is. Szélvédőjavítás, autómentés. Mindez egy helyen,- a Se- gélyszolg. Gmk-nál. Miskolc, Almáskert u. 29. Tel.: 64-410.

Jó állapotban lévő 17 négyzetméteres faház eladó. Érdeklődni: Mcgyaszó, Diófa

u. 10.

_____________

G

arázs eladó, olcsó áron. Tel.: 31-251.

Németjuhász-kölykök! Üzletek, lakások, személyek védelmére. Értékesítés: szombat, vasárnap, 8—15-ig. Ajándékba: szakkönyv, póráz. Ügyintéző: Dusik,

Miskolc, Tízes honvéd u. 17._____________

Eladó Laney 60 wattos erősítő. Ibanez effekt, Charvette gitár. Miskolc, Földes F. u. 14.

Széntüzelésű kazán olcsó áron eladó. Belső-Bőcs, Hősök út

10. sz.

Eladó vasterasz-elö- tető 3,5 m hosszú, 3 m széles, négykerekű kézikocsi 3 mázsa teherbírású, csővázas hinta, 3 m magas. Ér- deklódni tel.: 32-116.

Miskolc legjobb helyén gumiszerelő műhely. új berendezéssel eladó. Érdeklődni: hétköznaponként 8—9 óra között, a 63-363-as telefonon.

Kétszeres CAC és CACIB kitűnő szülőktől származó, tenyésztésre alkalmas, gyönyörű bernáthegyi kiskutyák eladók. Részletfizetési kedvezményt is biztosítok. Cím: Hlavács János, Erdőbénye, Má- tyás király út 77.

Légfűtéses kazán eladó. Érd.: Riese, Ady E. u. 9. Tel.: 100.

REDŐNY- ÉS RELU- XAVASAR. Most 10 százalék kedvezmény, vidékre is. Lakásán ingyenes felvilágosítás, árajánlat, többféle színválaszték.

Ugyanitt javítás is megrendelhető. Érdeklődni du. 3-tól, a 62-251-es telefonon.

__

D

IVATOS nyári RUHÁK TERMELŐI ÁRON, valamint VI- HAG-AJANDÉK kapható az UNIVERZUM KFT. üzletében, a Marx K. 2. sz. alatt. MINDEN héten. CSÜTÖRTÖKÖN NAGY ÁRENGEDMÉNY!

Skót prémgörények, továbbtenyésztésre eladók. Érdeklődni mindennap: Bialkó Sándor Edelény, Nyár út 32/a.

A SZOTÉV Ipari és Építőipari Rt.

megkezdi a

termékcsalád

forgalmazását.

Forgalmazzuk gázüzemű kémények béléscsöveit, és idomait, kedvezményes áron.

Kirendeltségünk címe: Miskolc, Vasgyár, Kabar u. 33.

Kedves vásárlóinkat várjuk, naponta: 8-töl 16 óráig.

Eladó 4 szálas Overlook összevarrógép. Telefon: 48-14-281.

A SZERENCSI AUTÓJAVÍTÓ KISVÁLLALAT

BÉRBE vagy LÍZINGBE KIADJA

Eladó eszpresszó betegség miatt. Érdek_ lődni: Ároktő. Petőfi u. 14. sz.. Szombati.

Két db cserépkályha eladó. Cím: Bod- rogkeresztúr. Felső u.

26. sz._________________

H

at alaptípusú napellenzőből választhat erkélyek. teraszok, kirakatok nap és csapadék elleni védelmére. Megrendelhető: a 06-46/67-439-es telefonon.

vegyes

28 éves, 175 cm magas, káros szenvedélytől mentes fiatalember megismerkedne korban hozzáillő, csinos lánnyal vagy elvált asszonnyal, házasság céljából. Kocsi van, anyagi helyzetem rendezett. Minden fényképes levélre válaszolok. ..Nyár 269742” jeligére a kiadóba^

Fuvarozást vállalok fixes-billenős tehergépkocsival. Reális áron. Érd.: egész nap, 68-405._________________

4

4 162, kellemes megjelenésű, elvált, értelmiségi nő. hozzáillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. ..Megértés 269693” jeligére a kiadóba.

működési

engedéllyel

rendelkező,

MOZGÖ

BÜFÉKOCSIJÁT.

A büfé részére Balaton melletti szabad- strandon helyfoglalás biztosított.

Érdeklődni

lehet:

SZERENCS, Gyár út 11. sz. 3900

Telefon: 31-022.

AUTÓMENTÉS ÉJ- JEL-NAPPAL, KÜLFÖLDRE IS: 75-645.

Intézmények,

vállalkozók,

társaságok.

egyesületek!

Figyelmükbe

ajánljuk

a Rendezvények Háza (Miskolc, Széchenyi út 107.) II. emeleti TARGYALÖ- ELÖADŐ TERMEIT értekezlet, továbbképzés, bemutató céljára.

Igénybejelentés a fenti címen. Telefonszámok: 89-251, 89-866.

BIZALOMÉRT cserébe minőséget és garanciát kap, ha REDŐNYÉT vagy RELUXÁJÁT nálunk rendeli meg. Kedvező árak. most! Hívjon! Telefon: 62-251 vagy 67-818.____________

F

UVAROZÁS, KÖLTÖZTETÉS, TÉGLA- SZÄLL1TVS határidőre, kedvező áron. nORSODTRANS FUVAROZÁST BT. Tel : 87-716._____________

I

gényes munka, kedvező áron. REDŐNY- RELUXA megrendelés. Tel.: 15-318.

Sportos, most nyugdíjba menő értelmiségi férfi, szabadidő- partnert keres. 50—60 év közötti, egyedül élő hölgy személyében. „Tulipán 269 681” jeligére a kiadóba.

A BÖRSODTRANS ÜJ SZOLGALTATA- SA: tehertaxi árufuvarozás 1—3 tonnás autókkal. 10%-os árengedménnyel. Autómentés éjjel-nappal. Telefon: 87-716.

Biztos nyerő! 90 szám variációja 104 szelvényen. Minden héten nyerő találat. Utánvéttel: 400 Ft.

Braun Tibor. 7202 Dombóvár. Pf.: 19 F.

HIFI-SZTEREÓ VIDEOFELVÉTEL!

Esküvők, keresztelők, egyházi szertartások. Otthonában családi és gyermekfelvételek stb. Garantált minőségben, vidékre is! Telefon reggel és este: 15-354. Miskolc.

FÖLDMUNKÁT VÁLLALUNK! Alap- árok, pincetömb. tereprendezési és parkosítási munkákat,

kavics-, homok-, kész- betonszállítás. Mixer betonszállító járművel, építőanyag-megrendelést, szállítást rövid határidővel vállalunk. Cím: HA-VA Kft.. Mályi. Dankó P. u. 25. sz. Tel.: 41-236.

Angoltanítás és -korrepetálás. alap- és középfokon. Érdeklődni: 16.30-tól 19-ig a 86-388-as telefonon.

Lakodalomra kölcsönözzön sátort, teljes felszereléssel. Mis- kolc-Görömböly. Németh I, u, io.

__

M

ÜVIRAGKOSZORÜ üzlet nyílik július 5- én Miskolcon, a Hatvanötösök útja 13. sz. alatt (Búza tér mellett). Telefon: 89-523.

ÜJ AUTÓSBOLT NYÍLT, a BLOKK KFT. telephelyén! Várjuk ügyfeleinket üzletünkben és a már üzemelő GUMIJAVÍ- TŐ, CENTRÍROZÖ és

FÉNYSZÓRÖ-BEAL- LlTŐ műhelyünkben. Miskolc. Lévay u. 13. Telefon: 65-421.

Homlokzatszínezés, külső-belső vakolás, burkolás, komDlett csempézés garanciá- val. Tel,: 35-628.

Szobafestés, tapétázás garanciával. Komplett lakás előnyben, azonnali kezdéssel. Telefon : 35-628._________

T

alálmányát, újítását megvalósítja, menedzseli a Heuréka Kft. 4009 Debrecen. Pf.: 15._______________

Kémiából, fizikából korrepetálás. 77-178. III. Kondor Béla u. 12. Kovácsné.

.abdarúgás

Négy feljutó

Mondi-morzsák