Észak-Magyarország, 1990. június (46. évfolyam, 127-152. szám)
1990-06-05 / 130. szám
1990. június 5., kedd ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 sport Ifjúsági súlyemelő VB Hirskó bronzérmes Szarajevóban befejeződött az idei ifjúsági súlyemelő világbajnokság. A zárónapra szép magyar siker maradt, ugyanis a diósgyőri Hirskó Tibor érmeket vehetett át. A +110 kilósok ‘között .szakításban negyedik lett 152,5 kilós eredménnyel, lökésben viszont 190-nel a dobogó harmadik fokára állhatott. Ugyancsak bronzérmet akasztottak a nyakába az összetett eredménye alapján is. amely 342,5 kiló. Szombaton villanyfényben Kispesten kezd aKVSE Ismeretes, hogy a labdarúgó NB II. Keleti csoportjában a Kazincbarcikai Vegyész gárdája szerezte meg a 2. helyet, s ez osztáiyozóra jogosítja a kék-sárgákat. Az ősszel (!) elkészített párosítás értelmében a KVSE ellenfele az NB I. 13. helyén végzett Bp. Honvéd lesz. Tegnap az MLSZ-ben találkoztak a klubok képviselői, s megállapodtak a két mérkőzés időpontjában. Ezek szerint az első összecsapásra a fővárosban, június 9-én, szombaton este 20 órától kerül sor. A találkozót villanyfényben játsszák a csapatok. A visszavágónak ad otthont a kazincbarcikai sporttelep, a mindent eldöntő mérkőzést június 17-én, délután fél 5-től bonyolítják le. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a totó 22. játékhetére 6 72.9 262 darab szelvény érkezett be. A nyeremények az illeték levonása után a következők. 13+1 találatos szelvény 20 darab, nyereményük egyenként 287797 forint. 13 találatot 30 fogadó ért el, a szelvények értéke egyenként 156 980 forint. 12 találatos szelvény 1145 darab, nyereményük egyenként 4570 forint. 11 találatos szelvény 11 683 darab, ezekre egyenként 448 forintot fizetnek. 10 találatos szelvényt 71 693 darabot találtak, értékűik egyenként 109 forint. A közölt adatok tájékoztató jellegűek. TOTÖSAROK, 23. HÉT Az Észak-Magyarország tippjei 1. Olaszország—Ausztria. A hazaiak bemutatkozásától minden szurkoló biztos győzelmet vár. Ez [be is következik. 2. Szovjetunió—Románia. Ezen a VB-ta'.áilkozón sem igen lehet vita, a Lobanovszkij-legénység felé billen a mérleg nyelve. 3. Arab Emirátusok—Kolumbia. Két szerény képességű együttes találkozója, bármiilyen eredmény előfordulhat. 4. Wuppertal (5)—Oldenburg (1). A Bundesliga II.-be való felkerülés .a tét az osztályozom Nem kizárt a meglepetés sem. 5. Bielefeld (3)—Havelse (2). Az ismertebb nevű Bielefeld szeretne visszajutni, győzelme mégsem biztos. 6. Schweinfurt (4)—Mainz (1). A Déli csoportban a hazaiak ellőtt az utolsó felzárkózási '.lehetőség. 7. Reutlingen (2)—Rot-Weiss Frankfurt (3). A Reutlingen sikere .leszakítaná ,az ellenfelet. 8. Brann (8)—Moss (12). A norvég bajnoki mérkőzésen rendkívül gólképtelen csapatok mérkőznek a pontokért. 9. Kongsvinger (5)—Fyllingen (9). A vendégek hat italálkozóból hármat döntetlenre játszottak. Fdly- taithatják a sorozatot. 10. Lilleström (4)—Start (7). Mindkét fél eredményes itáimadó- sorrall' rendelkezik, a Start még nem osztozott meg senkivel a pontokon. Talán most? 11. Rosenborg (6)—Molde (3). Meglepetés, hogy az élmezőnyben foglal helyeit a Molde, amelynek 'tagjai négy gólt szereztek és csak hármat kaptak. Mindezt 6 mérkőzésen ... 12. Strömgodset (11)—VIF Főt- ball (10). Mindkét gárda a mezőny végén áll, egyaránt gyenge védelemmel'. 13. Tromsö (2)—Viking (1). A norvég bajnoki rangadón a „lesajnált” Tromsö akár meg is tréfálhatja nagynevű ellenfelét. + 1. Egyesült Államok—Csehszlovákia. Aligha ezen a mérkőzésen borul fell a papírforma. _1 ___ 1 X 1 2 X 2 1 1 X 2 1 1 1 X X 1 X 1 X 1 X 1 2 2 Labdarúgás, megyei I. osztáIy Kiadós verés a listavezetőnek Üjabb fordulót játszottak le a Borsod - Abaúj-Zemplén megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban. A feljutásra legtöbb eséllyel pályázó Borsodnádasd kiadós verésben részesült Miskolcon, ahol a Honvéd-legénység cseppet sem tisztelte a listavezetőt. Az. MVSC kínos-keservesen gyűjtötte be a három pontot, s ezzel utolérte a nádasdiakat, így minden az egymás elleni ütközeten dől majd el — a mérkőzést Borsodnádasdon játsszák. Hazai környezet- ben csikarta ki a győzelmet a Sajószentpé- teri Üveggyár, s az Alsózsolca sem udva- riaskodott a putnokiakkal szemben. A Me- zőcsát gólfesztivállad kedveskedett szurkoló- táborának. Eredmények: Alsózsolca—Putnok 1-0 (0-0). Alsózsolca. 200 néző. Vezette: Szekeres. G.: Budai. Ifi: 2-1. Sajószentpéteri Üveggyár—Mezőkövesd 2-1 (1-0). Sajószentpéter, 200 néző. Vezette: Safranka. G.: Garan, Kozma, illetve Szabó. Ifi: 5-2. Miskolci Honvéd—Borsodnádasd 4-0 (2-0) Miskolc, Honvéd-sporttelep, 400 néző. Vezette: Török B. G.: Csépányi, Herczeg, Kiser, Földeák. Miskolci VSC—Abaújszántó 1-0 (0-0). Miskolc, vasutas sporttelep, 200 néző. Vezette: Varga F. G.: Riechenbach. Ifi: 2-2. Mezőcsát—Miskolci Üveggyár 5-1 (4-0). Mezőcsát, 400 néző. Vezette: Tassy. G.: Szombati (3), Fodor, Dósa, illetve Tóth. Ifi: 1-2. Korábban játszották: Gönc—Sárospatak 1-0. Szabadnapos: Hejőcsaba és Miskolci EAFC. Harc a labdáért a Miskolci Honvéd-Borsod- nádasd megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzésen. Mák József felvétele A MEGYEI I. OSZTÁLY ALLASA A TISZA CSOPORT ALLASA 1. B.-nádasd 23 16 5 2 56-16 53 1. Kaba 28 16 10 2 58-22 58 2. MVSC 23 17 2 4 41-16 53 2. Ózd 28 17 5 6 40-21 56 3. M. Honvéd 24 16 3 5 54-18 51 3. B.-újváros 28 15 9 4 51-20 54 4. SÜMSE 25 11 7 7 34-21 40 4. Tiszavasvári 28 15 7 6 49-25 52 5. Mezőcsát 25 12 4 9 42-35 40 5. BÉV SC 28 13 8 7 47-20 47 6. Sárospatak 23 11 5 7 31-25 38 6. Rakamaz 28 13 7 8 48-30 46 7. Hejőcsaba 24 10 6 8 37-27 36 7. Mád 28 10 10 8 38-34 40 8. Gönc 23 10 5 8 23-26 35 8. Edelény 28 9 10 9 36-30 37 9. Mezőkövesd 23 7 7 9 33-27 28 9. Kisvárda 10. H.-böszörmény 28 28 9 9 8 7 11 12 33-31 30-33 35 34 10. M. Üveggyár 23 6 4 13 21-47 22 11. H.-nánás 28 8 9 11 37-37 33 11. Abaújszántó 23 4 8 11 19-41 20 12. Mátészalka 28 8 9 11 21-30 33 12. MEAFC 24 5 5 14 17-41 20 13. Sajóbábony 14. Olefin SC 28 28 9 7 4 7 15 44 30-44 45-46 31 28 13. Putnok 23 3 6 14 30-49 15 15. H.-szoboszló 28 5 4 19 28-67 19 14. Alsózsolca 24 3 1 20 17-66 10 16. Szeghalom 28 2 4 22 17-118 10 Csak röviden... ÖKÖLVÍVÁS. Debrecenben rendezték meg a Hajdú Kupa utánpótlástorna küzdelmeit. Az eseményen jól szerepeltek a Borsodi Bányász fiataljai, akik közül Bitó első, Kanalas R. és Kanalas B., valamint Urbán második, míg Torma harmadik lett súlycsoportjában. KÉZILABDA. BHG SEEL CO Somsály 29-22 (17-8). Budapest, NB II. férfi. Ld.: Fekete (12), Asztalos (5). Jók: Fekete, Asztalos, Tóth R. Az első félidőben nehezen talált magára a vendégcsapat, a szünet után pedig már hiába erősített, csak hátrányának csökkentésére volt képes. TURIZMUS. Bakony sporttábor elnevezéssel 5—6. osztályosok részére táborozási lehetőséget nyújt a Veszprém Városi Tanács V. B. ifjúsági és sportosztálya. Az időpontok: július 11—20. és 22—31. között. Kínálatuk; vitorlázás, szörfözés, kirándulás, lovaglás, állatkerti látogatás, kulturális lehetőségek. Jelentkezni a sportosztály címén (Veszprém, Szabadság tér 15., telefon: 80/21-415) lehet. RÖPLABDA. Mezőkövesdi Munkás—Gyomaendrőd 3-1 (10, -12, 1, 6). Gyomaendrőd, NB II. női. Jó? Újvári. Pöltiscll továbbjutó helyen A moszkvai sakk Világ Kupa selejtezőtorna 10., utolsó előtti fordulójában a sötét bábukat vezető Portisch Lajos döntetlenül játszott a szovjet Azmajparasvilivel. A zárás előtt négyen állnak az élen 6,5—6,5 ponttal — a szovjet Gurevics, Bare- jev és Azmajparasvili, valamint a brit Speelman —, Portisch 6 ponttal az őket követő héttagú üldözőbolyban van. A selejtezőből 12 sakkozó jut tovább. APRÓHIRDETÉSEK Eladó hízott sertés, 10 db. Nyírfa u. 5. (A Béla út folytatása.) Pianínó, NDK gyártmányú eladó. 66-394. az esti órákban. Sárospatakon 200 db piros Bramac cserép, tavalyi áron eladó. Érdeklődni: Balogh Pál, Monok, Üttörő út 2/4._______________ Eladók: 3 db-os szekrénysor, centrifuga, mosógép, hűtőgép. Érd.: Bacsó Béla út 25. sz. alatt, a 3-as ajtóban. Esti órákban. ______ Eladó Roland E 20 szintetizátor, Yamaha CP—25 elektromos zongora, Korgpoly 800 szintetizátor, dobagy, Singerland dobfelszerelés, hangfalak, keverő, végfok. Érdeklődni: 16 óra után, 67-252._________________ EZERMESTER-RELUXA már 750 Ft m2- től. Csak a Szabó Lajos úti boltban! Kérheti szerelve is! Napraforgót — szürke, nagyszemüt — felvásárolok. Minta- és árajánlatot: Miskolc. kartács út 14. sz. alá kérek. ENTERPRISE-hoz 720 k floppy illesztővel, 40 lemezzel eladó. Tel.; 69-540, délután. Mezőgazdasági kisgépek, láncfűrész és alkatrészek, méhészeti felszerelések ADÁSVÉTELE. Miskolc, József A. út 33. _______ S tihl Husqvarna és egyéb láncfűrészek lánc és alkatrészeit utánvéttel szállítjuk. Címünk: Marketreed Kft. Miskolc. József A. út 33.________________ Reklámáron értékesítünk egyes mező- gazdasági kisgépet, láncfűrészt, alkatrészt, fa- és műanyag hordót. Miskolc. József A. út 33. Tel.: 68-750. 4 tag lemezradiátor. 3 lapos villanytűzhely, olajkályha olcsón eladó. Miskolc, Szerdahelyi u. 8. sz. MINITOKOS REDŐNYÉT, RELUXÁJÁT rendelje meg nálam! Garancia, kiváló minőség, díjtalan felmérés alapján konkrét ablakárak. Hívjon : 46-69-655 (vagy 16-617.) 5000—15 000 Ft-ig vásárolok herendi ,,Déryné”-!, ,.Toldi a bi- kával”-t és különböző herendi dolgokat. Címfelvétel: Miskolc. 73-985. 200 000—600 000 Ft-ig vásárolnék lakásom berendezéséhez Mária Terézia-korabeli ta- bernákulumot. komódot, íróasztalt. „Biztos megegyezünk 121217” jeligére a budapesti Felszabadulás téri hirdetőbe. Körülbelül 3 millió biogiliszta és biohumusz eladó. Érdeklődni : 83-873-as telefonon. Szélvédő üvegek kaphatók. beszerelésüket azonnal vállaljuk. Négykerék GMK Tel.; 51-010.___________ M INIREDÖNY—RELUXA. nyári Árengedmény. Tel.: 73-047. RELUXAVÄSAR! 750 —850 Ft/’m2. a villanyrendőri Nívó ajándékboltban.____________ 40 00—8000 Ft-ig vásárolok gyűjteményembe régi Hummcl-figu- rákat és sétabotot, melynek fogója ezüst vagy elefántcsont. Címfelvétel: Miskolc, 73-985. Harmincezer Ft-ig vásárolok olyan faliórákat, amelyeket rézsúllyal kell működtetni. ötvenezertől— százezer forintig asztali. antik díszórákat Címfelvétel: Miskolc. 73-985. jármű Terepes IFA eladó. Miskolc-Görömböly, Tárogató út 1/a. Kéthetes, 600 km-es P 126-os eladó. Érdeklődni .lehet: Sáros- patak. Kinizsi út 119. Eladó jó állapotban lévő, vizsgázott. 50-es MTZ. Hajdúszoboszló, Attila u. 47. sz. Eladó 1 db T 25 típusú traktor, újszerű állapotban, ár: 125 000 forint. Megtekim’->p,'!; • Hórvölgye Mgtsz. Géptelep. Bogács. Ez évre visszaigazolt Skoda-kiutalás eladó. Érdeklődni napközben: 52-561. az esti órákban: 67-447. Az Autótéka-akció folytatódik. Nálunk részletre is vásárolhat autót. Az igényelhető kölcsön ösz- szegc nincs felső határhoz kötve! Várja önt az Autótéka Kazincbarcikán. a 26-os út mellett. ingatlan Belvárosban frissen felújított, 1 4* 2 fél szobás, telefonos, OTP-öröklakás eladó vagy kertes családi házra, sorházra cserélhető. Vándor S. út 8. X/3. 17.30 órától. Eladó 2 szoba-kony- hás. régi típusú családi ház 230 n-öl területtel. Miskolc, II. kér., Koboz u. 29. sz. Érdeklődni: Miskolc, II. kér.. Téglás i. u. 3. sz. Szigeti Ferencné, du. fél 5.______________ Debrecenben, Szabadság útján, gázfűtéses, 50 négyzetméteres öröklakás eladó. Tel.: 92-11-240/ 2679. Június 9-én, 10 órától megtekinthető. Göncön, a strand mellett fogadó építéséhez társat keresek. Érdeklődni tel.: 11 óra után, 46/62-539. Eladó Boldván, Tompa M. u. 19. sz. (Miskolchoz 15 km), 140 m2 la.k''•területű, két család részére is alkalmas, 1981-ben épült. eltoltszintes családi ház. 198 négy- szögöl telken. _____ __ V állalkozók, kft.-k, gmk-k figyelem! Családi ház, és ma is működő gumismű- hely családi ok miatt eladó. Miskolc, Huszár út 8. sz. alatt. Érdeklődni a címen, bármikor. Sürgősen eladó belvárosi. zöldövezeti családi ház, 2,5 szobás. 80 m2-es. szute- rénos (amely 3 helyiségből áll), ipari árammal. Érdeklődni: Nefelejcs io.__ O TP-öröklakás eladó. Érdeklődni mindennap. Miskolc, Arany J. 25. fszt. 1. Augusztus 20 út 20., II. emeleti, 51 m2, 2 szobás, felújított, gázfűtéses, Vörösmarty 33., fszt. 2. sz. alatt lévő, 1 -f fél szobás, 37 m2. távfűtéses lakás eladó, vagy kertes családi házra cserélhető. Érdeklődni: Vö- rösmarty lakáscímen. REFLEX INGATLANFORGALMAZÁSI KFT. Családi házak, üdülők, telkek, üzlet- helyiségek és más ingatlanok adás-vételének közvetítése. INGYENES NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL ÉS CÍMKIADÁS! Fizetnie csak akkor kell. ha az ügyletet sikeresen lebonyolítottuk! Adás-vételi szerződések készítése. FORGALMI ÉRTÉKBECSLÉS 2—3 NAPON BELÜL, minden hétfőn délután ingyenes ingatlanjogi tanácsadás. 3530.. Miskolc, Széchenyi u. 54. Tel.: 46-37-812. ______________ E ladó társasházban, 80 m2 lakterületü, kertes. telefonnal rendelkező lakás. Érdeklődni naponta 15— 17 óra között, Mikes Kelemen u. 9/a. szám alatt. Szétköltözők figyelem! Leninvárosi 2 szoba. összkomfortot és tiszakeszi 2 szoba. Összkomfortot cserélnék mezőcsáti 3 szoba, hallosra. Érdeklődni : Zombor, Le- ninváros, Malinovsz- kij u. 32. IV/3. A Mályi-tó-parton, Teleki Sámuel 92. sz. alatti, 3 szobás, téliesített nyaraló eladó. Levélcím: dr. Nagy, 1073 Bp.. Majakovsz- kij út 29.______________ A vas-délen 2 szobás, házfelügyelői lakásomat elcserélném hasonlóra vagy nagyobb házfelügyelőire. „Júliusi csere 268336” jel- igére a kiadóba.______ 650 négyszögöl, 10 éves telepítésű, zártkerti művelt szőlő Ládbesenyőn eladó. Géppel is lehet művelni. Érdeklődni: BVK 11-211/12-37-es mellék, vagy 15-045. Sajószentpéteren, a főutcán, telefonos, családi ház, üzlethelyiséggel eladó. Érdeklődni mindennap a helyszínen, vagy: 48/31-059 telefonon. 10 —12 között.__________ E ladó két szobahallos, családi ház, 2 garázs, központi fűtéssel, ipari árammal ellátva, tetőtér-beépítés megoldható. Diósgyőr, Ibolya út 23. Érd.: egész nap. Eladó egy másfél szobás és egy 2.5 szobás. gázfűtéses. tehermentes öröklakás a Fényesvölgyi utcán. vagy családi házra cserélhető a kör- nyékén. Tel.: 78-299. Eladó a belvárosban. társasházban •\ szobás. 131 négvzet- méteres, gázfűtéses, telefonos lakás. Érdeklődni a 89-637-en. vegyes Szobafestést, mázolást. tapétázást vállalok fóliatakarással, közületeknek is. Érdeklődni: 17—21 óráig. Telefon: 85-671. _______ K eresem azt a középkorú vidéki hölgyet, aki szeret kertészkedni és az állatot szereti, ide költözne Miskolcra, a saját lakásomba. „Akácvirág 503108” jeligére a hirdetőbe.___________ K özületek, magán- személyek, figyelem! Villanyszerelési munkát gyors, olcsó kivitelezésben vállalok. Vita István, Avas lt.. Mednyánszky u. 2. III/l. Tel.: 51-980. Lakásomon idős néni gondozását vállalom. ,,Bizalom 268356” jeligére a kiadóba. Családi házaknál csatornatisztítást rövid határidőre vállalok. Érd.: Bacsó Béla út 25. alatt, 3-as ajtó.__________________ M indennemű bontást vállalunk, anva- gért. Érd.: Kádasné. Miskolc. Bacsó Béla út 29. alatt.____________ 200 Ft-ért kölcsönözzön utánfutót, fű- nvírót. betonkeverőt Miskolc-Görömböly. Németh I. u. 10.___ H ívjon bizalommal! REDŐNY—RELUXA. MEGEGYEZÜNK! Telefon: 77-761. Vállalunk teljes lakásfelújítást, festést, mázolást, tapétázást, parkettázást, csiszolást, PVC-szőnyeg ragasztást., falburkolat-szerelést, csempé- zést, közületeknek is. Megrendelhető a 77- 741-es telefonon._____ F uvarozás, költöztetés, téglaszállítás, kedvező árajánlattal. Borsodtrans Fuvaro- zási BT, Tel,: 87-716. Intenzív számítás- technikai tanfolyamok a Nehézipari Műszaki Egvetem Számítóközpontjában! Egész nyáron folyamatosan, IBM PC-gépeken, minden szinten. Kérje tájékoztatónkat! Tele- fon: (46) 65-111/10-64. Tapétázás, szobafestés, mázolás, bútor- mozgatással. fóliatakarással. garanciával. Tel.: 87-379. _________ A lap- és árokásás. rakodás megrendelhető: Miskolc. Gvadá- nyi 44. __________ R EDŐNY, RELUXA automata szerelvényezés, exkluzív színválaszték. pontos szállítás. maximális megbízhatóság. Kívánságra házhoz megyek, ahol minta alapján választhat. Tel.: 46/17- 265: 41-262. Fordításokat magyar—német: német— magyar gazdasági és műszaki területen vállal német anyanyelvű közgazdász. Christine Menzel. Pf. 36. 3752, Szendrő.
