Észak-Magyarország, 1989. december (45. évfolyam, 285-308. szám)

1989-12-07 / 290. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1989. december 7., csütörtök FILM Országúti diszkó A Duna Film mint forgal­mazó, kétségtelenül a nye­reségre megy. Ez nem bűn, hisz erre van társadalmi ösztönzés, arra pedig igény, hogy olyan filmeket forgal­mazzanak. amely be tudja csalni a közönséget a néha bizony üres filmszínházak­ba. Az Országúti diszkó, a Road House minden jel szerint nem fog üres házak előtt menni. Érthető, moz­galmas és ennek megfelelő­en izgalmas történet, amely­nek megint csak a magá­nyos hős a sztárja, akinek van szíve, bátorsága — és puszta kezében elegendő erő ahhoz, hogy szembeszálljon a környék rettegett és esz­közeiben nemigen válogató kiskirályával. Az utóbbi ki­fejezés természetesen csak a mi fogalmaink szerint il­lik arra a várost kezében tartó bűnözőre, aki nagy bunyós testőrei védelmében azt hiszi, hogy neki min­dent szabad, és hogy nem fog emberére akadni. Per­sze felénk is ilyenek a kis­királyok, csak eszközeik mások, s a védelmet sem kimondottan testi erővel, ügyességgel biztosítják a maguk számára. Ezek után már azt is mondhatnánk, hogy felénk a diszkók sem ilyenek. I-Ia egyet például csak egyszer úgy összetörnének, mint a filmbélit minden este, akkor talán örökre be is csukhat­na, mert nem lenne pénz újrabútoroztatni. Ahol vi­szont ez az „országúti” mű­ködik, van. Kármentő is. de nem a bárpult előtt, mint nálunk hajdanán jobb pusz­tai fogadókban, hanem a zenekar előtt, amely felé ugyancsak előszeretettel do­bálják a vendégek az. üres, vagy tele üvegeket. Erről pedig csak az jut az ember eszébe, hogy a diszkót is csak félig vettük át nyugat­ról. mert olyan fenegyere­keket — a filmben platz- mesiternek hívják — akik egy ilyen pokolban is képe­sek rendet csinálni, már nem alkalmaztunk hozzájuk. A rendcsinálás maradna az ilyen célra alkalmatlan rendőrségre, ami például ebben a filmben elő se for­dul. Mulatságba beavatkoz­ni úgy látszik arrafelé nem a rendőrség dolga. Hogy az ilyen fajta „békés” szórako­zásból is származhat baj, az nyilván igaz. Rowdy Her­rington rendező éppen ebből készített igencsak látványos és valóban az igazság párt­ján álló filmet. Patrick Swayze — az Amerikában is párját ritkító plaitzmester szerepében — pedig, igazán szimpatikus jellemvonások gazdájaként, bizonyára sok leányszívet megdobogtat majd a nézőtéren. (Gy) Itt és Most, még egyszer „Morbidium” című kiállítás az NME Galériájában A dolgok gyakran csak úgy történnek, hogy valaki lehajol, mélyen a Föld felé; akár, hogy áldást kérjen magára a végtelenségtől, akár, mert a válaszok — amiket keres — emelt fővel járva láthatatlanok. A szü­letés és halál misztériumai sem a magasban keresendők, s talán a mélységek, az em­berközeli mélységek legalább annyi titkot feltételeznek, mint a magasságok. Mindez talán éppen akkor válik egyértelművé, ha olyan, demonstrációs tárgy- gyá vált — végső soron hol­tukban is élő — jelenségek­kel találjuk szembe magun­kat, mint Rudolf László kiál­lításán, ami különleges fel­fogású, hangsúlyozott élet­szeretet hirdetése, valamint egy feltartóztathatatlannak tűnő ’kaotikus látomás ke­veredése. Ebiből pedig .nem születhet más, mint mor.bid- dá lett elbeszélés a valóság­ról, az önmagának is ellent­mondó valóságról, amitől Itt és Most nem lehet el­fordulni. Rudolf egyik titka ebben áll, hiszen szemlélet- módjával a szokatlanul min­dennapi dolgokban mutatja meg azokat a felborult érté­keket, amelyeknek stigmája végül is maga az emiber, aki mindezek középpontjában áll, s akinek egyéb válasz­tása nem .lehet, minthogy végigéli történetének valós vagy vélt paradoxon alt. Fölvetődik azonban a kér­dés, hogy miihez kezdjen azokkal a mély gyökerű, Andersen meséibe illő rém­álmaival, ha azok átlépnek az álmok határán, és látha­tó, tapintható alakot ölte­nek egy kiállítás alkalmá­val, ahol a végletek (végte­lenek?) találkoznak, s több­felé is el lehet indulni a megismerésben. Akár kö­zömbös szemlélőiként, akár a beleérző gondolkodók út­ján. (Mint az életben is adott alternatívák.) A vá­lasztási lehetőségek között mélységes szakadék tátong, melynek kitöltése, elfogadá­sa vagy elutasítása a szem­lélő kezébe tétetett. Bizony ott, ahol könnyű elmerülni az egzotikumok ritkán látható varázsában, a formák, színák, szerkezetek ki m eríthe tetten esz tétikomé - ban; ott milyen drasztikus és megdöbbentő, mondhatni agresszív az az élmény, ami nem ritkaság (csak így, a ki­állítási tárlóiban szembeta­lálkozva vele); vagyis az ed­dig bájosnak, kedvesnek is­mert háziállataink múmiái, vagy éppen befőttesüvegbe gyömöszölt maradványaik látványa, mint éber gondo­lati téma. És a gondolat valóban ott kezd el működ­ni, ahol ezéknek az elemi eseményeknek .felfogható, kiragadott lényegét antro- pomorffá tesszük, vagyis, ha érzelmeinkkel, megnyil­vánulásainkkal átitatjuk; magunkhoz hasonlóvá nyil­vánítjuk az életképek által sugallt tartalmakat. (E sok­koló, és sokaik által bizo­nyára elutasítást kiváltó ha­tást pedig nem feledtetheti a tárgyak azon, harmadik csoportja, amelyek hol szür­reálisán bizarr, hol pedig a szatirika határát súroló já­téknak tűnnek a természet formáival.) Itt és Most az ismeretter­jesztés találkozott a .hétköz­napok memento mori-jával, és ez a találkozás félelmet és viszolygást keltő (bár kétségtelenül igaz, és mes­ter-kéltségektől mentes). Az ellentétek fcibékíthetetlenék, mivel a Rudolf-féle „talált tárgyak osz-tályá”-ba ezúttal eddig mások által figyel­men kívül hagyott részle­tek kerültek be, amiket so­ha és senki nem keresett. Ö ezzel nagyot lépett he­lyettünk, felvállalva azt a bűntudatot és szégyent, ami az élet emberi .megcsúfolá­sában — minden irónia és rejtegetés nélkül — általá­ban elkendőzve .marad. (Ami nincs, tehát ’kétségtelenül van ?) A Morbidiumok kiállítá­sának újabb titka valahol itt fogalmazódik meg, hiszen ameddig kézzelfogható bizo­nyíték van és lehet, amivel illusztrálható ezekre á (nincs) talányokra és (nincs) kér­désfelvetésekre a válasz (hi­szen mindez mélyen igaz), addig jogosult ez a „termé­szetellenes ,a természetes­ben” jelrendszer (a kompo­zíciók címeiben is megfogal­mazottakkal együtt) az em­berarcú embertelenség ki­nyilatkoztatására. S vala­hogy így válhatnak ezen a kiállításon a szemlélőben felhalmozott életképletek is önmaguk panoptikumává. ahol a fészek melege sün- disznótüskékké változott. Méhes IS. László (A kiállítás e hét péntekig még megtekinthető.) RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Ez aktuális. — 8.50: Kül­politikai figyelő. — 9.00: Nap­közben.. — M.05: Népzenetár. — 12.45: Válaszolunk hallga-tíóink- nak. — 13.00: Klasszikusok dél- időben. — 14.05: A külpolitikai .rovat műsora. — 14.35: ÚJ fű- vóslemezeinkböl. — 15.00: Szóról •szóra. Zenés irodalmi magazin. — 16.00: Tizenihat óra. Hírma­gazin. — 16.15: Cigánygyerekek. — 17.00: Tájkép. Kongresszus után. — 17.30: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 17.55: Ipargazdáik. — 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 18.30: Esti Magazin. — '19.23.: Sport- villág. — 19.40: Bakonyi lakodal­mas. — 19.50: Juhász Ferenc. A tízmilUárd éves szív. — 20.00: Átváltozások. — 21.00: Három szólamban. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: Korkóstotó. — 23.00: Kalevalajan-a. — 23.38: Régi hí­res énekesnők műsorából. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben.: Natalie Cole és F. R. Dávid. — 9.05: Idősebbek .hullámhosszán. — 10.05: iHagszá'lgyökerek. — 10.20: Opera-slágerek. — 10.50: Peres, poros iratok. — 11.05: A ml .korunkban. — 11.25: Sanzon- pódium. — 12.10: Régi n'óta, híres -nóta. — 13.OS: Nosztalgia- hullám. — 14.00: Lelátó. — 14.30: Miniszter papucsban', — 15.05: Kapcsoljuk a 22-es 'Stú­diót. — 15.20: Európai Rádió Unió Rookfeszti-vál Újvidéken. — ,16.00: Találkozás a1 stúdió­ban . — 17.05: A mi íuteánk . . . A 'Nagymező utca. — 17,30: Gordiusz. — 18.30: Pop-regilsz- ter. — 19.05: Jut eszünkbe. — 19.30: A PoptariiSznya- dalaiból. — 20.20: Alma és fája. — 21.05: A csatlós. Rádiójáték. — 21.26: Slágerről slágerre. — 22.08: Hí­res bűnesetek. — 23.10: Spo-rt- híradtó. — 23.20: A dzsessz tör­ténete. BARTÓK: 9.15: Szimfonikus zene. — 10.20: „Keresd a csönd­ben önmagád ...” A Magyar Rád-ió és a Finn- Rádió két­nyelvű irodalmi estje. — 10.-55: A Finn Rádió ka-ma.raktárosa énekel. — 11.20: Msztyiiszlav Rosztropovics -gordonkáziik. — 12.05: Lortzing operáiból, — 13.00: Kezek. Dokümenilummű- isor. — 14.00: Barokk zen-e. — 1.4.57: új Sohubert-lemezeinkből. — 16.05: Otto Klemperer vezé­nyel. — 17.27: Fúvós Fórum. — 18.03: Bemutatjuk új felvétele­inket. — 18.30: A Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi mű­sora. — 19.30: Kapcsoljuk a Milánói Scá'l-át. Verdi: A szi­cíliai vecserny-e. — 23.30: Szim­fonikus táncok. MISKOLCI STÚDIÓ a 268 ni közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-aclökon 5.55: Tartalomismertetés, hírek, időjárás. — 6.20: Eszak-magyar- országi krónika. (Nyereséges-e Seregély István egri ér­sek a minap a Földes Fe­renc Gimnáziumban talál­kozott az iskolai mai és „öreg” diákjaival, tanárai­val,- s előadást tartott a nagyszámú érdeklődőnek Egyház és erkölcs címmel. Kálmán László igazgató meghívását az iskola volt növendékeként szívesen fo­gadta. A diákok kedves kis mű­sorral köszöntötték az ér­seket. Többek között idéz­tek a szeretet himnuszából (Szent Pál) „Ha emberek­nek vagy angyaloknak nyel­vén szólok is, szeretet pedig nincsen én bennem, olyan­ná lettem, mint a zengő érc, vagy pengő cimbalom. És ha egész hitem van úgy- annyira, hogy hegyeket moz­díthatok el helyökröl, sze­retet pedig nincsen én ben­nem, semmi vagyok". (Vallom: a szeretetnél nincs fontosabb a világon. Ez az, ami megszépíti, meg­könnyíti, emberivé [isteni­vé?] teszi létünket. Ez le­het csak kiút a válságból, szilárd kapaszkodó. Hiszem: a szeretet [Krisztussal vagy Krisztus nélkül] mindenki­ben [jelet adva vagy lap­pangón] de benne van. És kiváltható. Szeretettel. Most sokan biztosan elmosolyod­nak ,s azt mondják: naiv vagyok. És mit mondanak Krisztus komoly követőire? Fanatikusak? Örültek? ... Mi rosszat tettek? A hitben nevelkedők erkölcsi tartását soha nem ingatta meg egy kis szélfuvallat. Persze, a ciklon [no meg a családért, munkáért, mindennapiért „Tág a világ mint az álom Mégis elfér egy virágon" ... (Weöres S.) való aggódás] már lelkeket ingathat. . .) — Az erkölcs — mondta Seregély István, egri érsek — az emberi életet jóvá- tevő magatartás. Mi, ke­resztények azt mondjuk jó­nak, amit Isten jónak mond. A keresztény erkölcs tehát az Istenhez igazodó erkölcs. Egy életforma. Addig ke­resztény valaki, amíg le nem mond Jézus Krisztus eszményéről. Én ezt az esz­ményt rákényszeríteni sen­kire nem tudom, hisz’ sza­bad akaratunk adatott. Nem próbálok győzködni senkit, ám mindenki meggyőződ­het . . . Sok próbálkozás, bu­kás, talpraállás után. Mert ne felejtsük: nem az veszít csatát, aki elesik, hanem aki nem kel föl!.. . Az előadás utáni beszélge­tés során egy kérdés elhang­zott arra vonatkozóan, hogy az elmúlt 40 év után mikor lesz megint erkölcsileg rend az országban, mikor lehet majd ismét nyugodtan sé­tálni az utcákon. A válasz a következő volt: — Ami negyven év alatt elpusztult, az minimum negyven év alatt épül fel. Én ma csak vetek. Aratni — ha vállal­ják a jó utat — a mai fia­talok fognak. Az ifjúsággal nincs semmi baj, ők mindig tiszta lappal indulnak. Raj­tunk is múlik, hogy a mai szülőgeneráció talál-e meg­felelő talajt, amire építhet. A következő kérdés az egyház és a környezetvé­delem kapcsolatára vonat­kozott. Érsek úr szerint a környezetvédelem manapság politika, ám ennek a világ­nak a szeretete és a meg­becsülése végigkíséri a krisztusi eszmét. Gondol­junk csak Assisi Szent Fe- rencre ... De idézhetjük a termé­szettudóst, Charles Dar­wint: „Éppen az kényszerít Isten elfogadására, hogy nem. tudom elhinni: ez a csodá­latos világ véletlenül kelet­kezett”. — Szükség van az ilyen beszélgetésekre — mondta Kálmán László igazgató megköszönve Seregély Ist­ván előadását — szükséges, hogy meggyőzzük egymást arról: valami hiányzik az életünkből. Mindannyian szeretnénk értékesebb embe­ri életet élni. Az erkölcsi nevelés többletet ad a mi tanári munkánkhoz is, ki­egészíti azt. Dobos Klára MŰSOROK a Vaskohászati Alapanyagellátó Vállalat). — A rókatenyésztő. — 7.20: Észak-magyarországi kró­nika. — Felújítják-e a Valiidé szultána fürdőt Egerben. — A frankfurti világkiállításról. — Filmlevél. — 7.55: Müsorössze- foglaló. Reklám. Szerkesztő: Pap Zsolt. 16.30—18.30: A miskolci rádió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. me­nedzselésében. TELEVÍZIÓ — 1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévétorna* nyugdíjasok­nak. — 9.10: Előeste. Szovjet tévéfiLm. — 10.20: Szia, Mamii! — 10.50: Mozgató. — 11.00: Kép­újság. — 16.35: Hírek. — 16.40: Pannon Krónika. — 16.50: Vi­jesti — 17.00: Hármas „csator­na”.’ — 17.45.: Négy nap tévé­műsora. — 17.55: A bolygó, ahol élnünk kell. VI/l. Az emberré válás. — 18.50: Reklám. — 19.00: Ql va ss at óik minden nap! — 19.05: Estái mese. — 19.15: Lottjósoirsoiás. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Rek­lám. — 20.05: Sárga pipacsok. Tévéf-Mm. — Kb. 21.00: Reklám. — 21.05: Hazai tükör. — 22.25: Híradó 3. 2. MŰSOR: Tv2. 17.00: Kép­újság. — 17.15: Tv2. Benne: reklám riportok, időjárás, zene. — 117.45: Biumm ! ! ! — 18.00: Telesport. — 18.25: Gyerekek­nek! Thomas és Thomais bácsi. — 19.00: Királygytlkosság. — 19.57: Tv2. Benne: Nézze meg az ember! — 20.25: Labdarúgó Szuper Kupa visszavágó. — 22.55—23.25: Belfegor. Francia té­véfilmsorozat, XIII/5. A csapda. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 9.20: Angol tévé­sorozat. — 10.15: Zenés műsor. — 10.55'—11.25: Az átépítés útján. — 15.50: Művelődési sorozat. — 16.20: Orvosi tan ács ők. — 16.30: Orion. — 17.10: Zenés-szórakoz­tató műsor. — 18.20: Kék fény. — 19.00: Esti’ mese. — 19.30: Híradó. — 20.00: Majd ha a füle leszakad. — 20.40: Publi­cisztikai magazin. — 21.20: Au­tósok. motorosok magazinja. — 22.00: A fiam oroszlán. 2. MŰSOR: 16.20: Sárgabarack­lekvár. Tévéjáték. — 17.05: A nap percei. — 17.15; Mihail Lomonoszov. Bef. rész. — 18.50: Közép-szlovákiai magazin. — 19.10: Torna. — 19.30: Híradó. — 20.00: Az ukrán tévé estje: ChersQn. — 20.20: Anatolij Szo- lovjanenko énekel. — 20.40: Ko- lektív kontra Kolad'ko. — 21.35: Híradó. — 22.05: Világhíradó. — 22.20: Labdarúgó-összefoglaló. — 22.30: Az ukrán tévé videoklip- jci. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI SUPER: 7.00: Hírek. — 7.05: Időjárás. — 7.09: Üzleti hírek. — 7.30: Híre'k. időjárás. — 7.39: Üzleti hírek. — 7.58: Idő­járás. — 8.00: Egyveleg. — 14.30: Könnyűzenei show. — 15.30: Profil. Ma: Genesis. — 16.30: Zenés vetélkedő. — 18.30: Nino Firetto küpműsora. — .19.30: Időlánc. Tavalyi akció- és sci-fi sorosatokból. — 19.55: Időjárás. — 20.00: Angyal a vállamon. Bűnügyi film vígjáték. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: A T.riffidek napja. Amerikai sci-fi. — 0.10: Hírek, időjárás. — 0.20: Egyveleg. — 1.20: Időlánc. — 1.50: Egyveleg. — 2.00: Műsor­zárás. SAT1: 6.00: Jó reggelt a SATI - gyei! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Közk'órház. Család'film. — 9.20: Egészségvédő ötletek. — 9.30: Műsorelőzetes. — 9.35: Szomszédok. Családillm. — 10.00: Hírek, időjárás. — 10.05: Tévé­bolt. — 10.30: A Dunánál, ami­kor virágzik a szőlő. Osztrák— NSZK vígjáték. — 12.15: Piaci ötletek. — Í2.25: Szerencseke­rék. — L3.00: Tévétőzsde. — 14.00: Műsorelőzetes. — 14.05: Perríne. Rajzfilm. — 14.30: öt­letek konyhatündéréknek. — 14.35: Süssünk, süssünk ... — 14.40: Közkórház. Családfilm. — 15.30: Tévébolt. — 15.55: Az arany lövés. — 16.05: Füstöligő coltok. Western. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. Családfáim. — 17.35: Utazási ötletek. — 1,7.45: Műsorelőzetes. — 17.50: Berrengerék. Család- film. — 18.45: Híradó. — 19.00: Szerencsekerék. — 19.30: Tőrve­tő John, az orvostudor. Film. — 20.25: Időjárás. — 20.30. Cag­ney és Lacey. Krimi. — 21..25: Hírek. — 21.30: Szerelmi gyó­nás. NSZK népies film. — 23.05: A nap hírei, sport, idő­járás. — 23.15: Topics. — 23.45: Kétféle szerelem. Amerikai ak­ciófilm. — 1.20: Műsorelőzetes. SKY: 6.00: Üzleti világhíradó. — 6.30: Európai üzleti hírek. — 7.00: DJ Kát Show. Családi móka. — 9.30: Eurosport étlap — 10.00: A világ sportja. — 11.00: Kézilabda — 4 nemzet tornája. — 12.00: Bob Világkupa. — 13.00: Tollaslabda vb. — 14.00: Biliárd. Rothmans Nagydíj. — 15.00: Műkorcsolya. Moszkvai hírek. — 16.00: Európai labda­rúgó kupaest. — 18.00: Tollas­labda vb. — 19.00: MobiL autó- és 'motorsport. — 19.30: Szél­lovas magazin. — 20.00: Kézi­labda. — 4 nemzet tornája. — 21.00: Műkorcsolya. Moszkvai hírek. — *22.00: Biliárd. Roth­mans Nagydíj. — 23.00: Európai kosárlabda. — 1.00: Műsorzá­rás. MOZI BÉKE: Bosszúvágy 4. Mb. színes ameni'kai film. 16 év! Kiemelt 3. hely ár! Kezdés: ntlO. £12. f7 és f9 órakor. Road House (Országúti diszkó). Mb. színes amerikai zenés film. 14' év! Ki­emelt 3. helyér! Kezdés: f3 és f5 órakor. — BÉKE KAMARA: V a sík os tréfa. Mb. színes olasz vígjáték. 14 év! Felemelt hely­ár! Kezdés: de. 9 és 11 órakor. Durnbó. Mb. színes amerikai rajz-mesefilm. Felemelt helyár! Kezdés: 2 órakor. Becéző sza­vaik. Mb, 'színes amerikai film. 14 'év! Felemelt: helyár! Kez­dés: 4 árakor. Hailálos szerelem. Mb. színes francia dráma. 14 év! Kezdés: 6 és 8 ‘órakor. — KQS'SUTH: Road House (Ország­úti diszkó). Mb. színes ameri­kai zenés film. 14 év! Kiemelt 3. helyár! Kezdés: de. 9 és 11. este 7 és .9 óra'kor. Bosszúvágy 4. Mb. színes amerikai kai and - film. 16 év! Kiemelt 3. helyár! Kezdés: f3 éis hn5 órakor. — HlEViES Y IVAN: Párizs, Texas. Mb. színes NiS'ZK-fíilm. 14 év! Felemelt hely ár! Kezdés: de. f9, fii és f3 órakor. Brazil, szí­nes angol tudiományos-famtasz- tikus film. 14 év! Felemelt hely,ár! Kezdés: fi órakor. En­gesztelő. Magyar film. 14 év! Kezdés: Í5 óraikor. Kiálts sza­badság I—II. Színes angol film. Dupla hely ár! Kezdés: f7 óra­'kor. — TÁNCSICS: Veszedel­mes viszonyok. Mb. színes ame­rikai film. 16 év! Kezdés: f4. f6 és f8 óraikor. — TÁNCSICS KAMARA: Gyermekrablás Ca­ra ca'sban. Színes venezuelai krími. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: f3 óraikor. Zabriskie point (felújítás). Színes ame­rikai film. Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS KAMARA VIDEO: Menekülés New York­ból. Színes amerikai sci-fi film. Kezdés: £3. f5 és £7 órakor. — FÁKLYA: Aszok ásza. Mb. szí­nes francia film. Kiemelt 2. hely ár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — iFÁKLYA KAMARA: Eper és vér. Színes amerikai film. 14 év! Kezdés: f5 órakor. Várat­lan szerelem. Színes görög film. 16 év! Kezdés: f3 és f7 órákor. — FÁKLYA KAMARA VIDEO: Tengerészakadémia. Mb. színes 'spanyol vígjáték. Kezdés: f3. f5 -és f7 órakor. SZÍNHÁZ 7., csütörtök HOLDBÉLI CSÓNAKOS Schiller ifj. bérlet este 7 óra ..minden ország támasza, talpknve a tiszta erkölcs" (Berzsenyi)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents