Észak-Magyarország, 1989. november (45. évfolyam, 259-284. szám)

1989-11-14 / 270. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1989. novémber 14., kedd Á képernyő előtt Az Öröm Városa, meg a dzsungel pokla t L assan közhelynek számit már Szárító Erika mélységes humanizmusát, elkötelezett háborúellenességét, antifa- sizmusát feljegyezni úja'bb és újabb művei .kapcsán. De kénytelen vagyok vele. mert ez minden művén, minden rendezésén — jelentkezzék filmje akár mozivásznon, akár a tévé képernyőjén — átsüit. Mint a vasárnap este sugár­zott Gaudiopolisz címűn is, amely Sztehio Gábor egykori evangélikus lelkésznek, illetve az általa szervezett gyermek- mentő tábornak. Gaudiopolisznak, az Öröm Városának állít emléket. Sziterílo Gábor a második világháború után >az el­hagyottan, árván, szüleiket, otthonukat vesztetten kóborló gyermekeknek teremtett kis „köztársaságot” a budai hegyek egyik elhagyott palotájában, amit maguk a gyermekek fog­laltak el, tettek otthonná vele és irányította életüket jó há­rom évig, amíg a bürokrácia, a városi hatóság át nem vet­te saját kezelésébe, magyarán megszüntette. A rendező Schulze Évával közösen írta a film forgatókönyvét, amely nagyrészt valós epizódokból építkezik. A történetet narrá­torral mondatja el, aki .az egyik gyermekszereplő — a Szik­szóról elszármazott Nagy Zoli játssza megejtő bájjal és hi­telességgel — 40 évvel későbbi alakja, mögötte viszont — legalábbis részben — az ismert iköLtőt, Orbán Ottót lehet sejteni, ak.i maga is e gyermekiköztársaság lakója volt haj­dan. „Nemcsak az étvágyunk, a dühünk is világméretű volt”, — emlékezik a főhős az éhező, rongyos gyerekhád együttélésének kezdeteire. Mert valóban éhesek voltak, s még elevenen munkált bennük a 'megélt háború minden ár­tó emléke. Volt, alki látta szülei kivégzését, egy kislány, „aki megmaradt”, nővére helyett merít el egy rokonnal, s mindegyiknek volt .valami lelki sérülése. Hosszan lehetne sorolni a szörnyű 'traumákat, amik e gyerekeket érték. S nem csak egyik oldalon, hisz ott volt az árván maradt bá­rógyerek, meg a megölt nyilas gyereke is. Ezeknek terem­tett reményt ígérő otthont Sztehio Gábor. Ilyen sok me­legséggel talán még semmit sem ábrázolt Szántó Erika. Sok-sok tucatnyi apró epizódból, színből rakta össze ezt a nemcsak valós, hanem mélységesen igítzi, ugyanakkor költői emelkedettségű filmet, amely megrázó; élményt adott min­den igaz alkotásra vágyó nézőnek, benne néhány felejthe­tetlen alakítással. A már említett Nagy Zolin kívül Huszti Péter (Sztehio Gábor), Rudolf Péter és egy kis epizódban Szirtes Adám remekléseit kell feljegyezni, de a sok-.sok kis villanást sem feledhetjük. Júniusban hiányoltam, hogy e film Veszprémben nem kapott díjat. Néhány hete Olasz­országban a perugial nemzetközi fesztiválon a Prix RAI-t nyerte el. Most meggyőződhettünk, hogy megérdemelten. Ritkán szoktunk mozikban vetített filmekről szólni, ha a képernyőn is megjelennek, de kivételt kell tenni olyan esetekben, ha világhírű műről van szó, vagy olyanról, amely .valójában most találkozik igazán nagy nézőtömegek­kel. A szombaton sugárzott Híd a Kwai-folyón című angol film nem kevesebb minit 32 évivel ezelőtt készült, de a ma­gyar mozikba is csak 1988. augusztusában jutott, de bizo­nyára százezrek most láthatták először. Ezért kíván néhány gondolatot a bemutatása. A világsikert aratott film eszté­tikai elemzése ma már alighanem szükségtelen, ám néhány más jellegű megjegyzés ,ma is kívánatos. A második világ­háború idején, pontosabban 1943 februárja és májusa között játszódik HátsÓHlndia dzsungel]eiben, ahol a japán császár fasiszta hadseregének kegyetlen katonái angol hadifoglyo­kat őriznek és veLük hidat építtetnek a Kwai-folyón, hogy összeköttetést teremtsenek a környék hadászati lag fonto­sabb pontjai között. Ne felejtsük: 1957-ben készült a film. amikor a japánokait még nem gazdasági-technikai csodákat létrehozó, üzletileg mélységesen udvarias partnereknek is­merte a világ, hanem az utolsóként és csak az atombom­ba segítségével legyőzött fasiszta hatalomnak, vérgőzös, végtelenül kegyetlen, a hadifoglyokkal szembeni emberte­lenségben szinte a' hitleri lágereken is túllévő nációnak, ahol a kamikaze-szerep volt a tisztelet tárgya és ahol „a dicső halál helyett a gyáva élet” lealázó volt. Ezen az ala­pon állt és parancsnokolt Salto ezredes táborparancsnok is. Vele szemben álló partnere, Nicholson angol ezredes pedig az angol kaitonaitisati erények szobra kívánt lenni, aki a tiszti rang becsületének védelmében az angol kaitona fen- sőbbségét mutatta meg a barbár távol-keletinek úgy is, hogy felépíttette embereivel az ellenségnek a hidat, még emléktáblát is lett rá. Külön tragédiája, .hogy ez a híd egy­szer sem volt használható, mert az angol tiszti becsülettel más vonatkozásban mit sem törődő amerikai hadvezetés egyik ceyloni robamosztsaga nem .kevés áldozattal felrob­bantotta azt. Az egytkori japán és az angol katonai szemlé­let. ütközése áll a film tengelyében, roppant izgalmas, a hosszú vetítési idő ellenére is hihetetlenül feszült megjele­nítésben. látványos tömegjelenetekben és tájábrázólások- ban. Kár, hogy ez a tévé képernyőjén — természetszerűen — kevéssé érvényesült, mint a mozivásznon. A film öreg; a japánokait napjainkban másképpen ítéljük meg, de 1943- ról van szó. B orsodi téma szerepelt a Napzárta szerdai adásában: a csereháti elnéptelenedő falvak, közelebbről Csenyéte ] — elsősorban cigány — lakosainak foglalkoztatási í problémája. A témával a bejátszott film alapjául szolgáló | falugyűlés kapcsán lapunk bőségesen foglalkozott, a stú­dióbeszélgetés ahhoz képest nem adott olyan újat, 'hogy is­mét foglalkoznunk kellene vele. Benedek Miklós 1 Az ír származású angol nyelvtanár, John Braidwood angolul ta­nuló magyar diákjai körében Angliából jöttem... liai életembe, mert túlságo­san monotonnak találtam, barátaim segítségével a Ne­hézipari Műszaki Egyetemen kaptam állást. Ott az arab diákoknak angolul előadó oktatóknak tartok tovább, képzést, de hallgatókat is tanítok. A gimnáziummal is hamar kapcsolatba kerül­tem. Tudomást szereztek az egyetemi angol nyelvű klub­ról, megkerestek, s hamaro­san már órákat is kaptam. A haladóknak tartok minden héten egy órát, de kezdők­kel is foglalkozom már. Igyekszem belefolyni az isko­la életébe, minden, az an­gol nyelvvel kapcsolatos eseményen részt veszek. — Ügy tudom, az órái tulajdonképpen kötetlen be­Társalogjunk angolul Sok szó esik mostanában az idcgennyclv-oktatásról, de az még mindig nem gyakori, hogy idegen anyanyelvű tanárok tanítanak gimnáziumainkban. A két tannyelvű középiskolákban szerencsére már előfordul ilyen helyzet. A miskolci. Avasi Gimnáziumban pél­dául a két tannyelvű német osztályok mellett az angolul tanulók számára is biztosították ezt a lehetőséget. John Braidwood szemé­lyében. Az ír származású fiatalember órái különösen kedveltek a diákok körében, mert a ma beszélt hétköznapi angolt közvetíti diákjainak, s a nyelven kívül az angol szokásokkal, kultúrával is megismerteti őket. — Bizonyára sokan meg­kérdezték már, hogyan ke­rült ide Magyarországra. —• Ó, igen, talán már százszor is válaszoltam erre a kérdésre az elmúlt egy év alatt, de még most sem értem, hogyan is történt. Az egyetemen orosz nyelvvel és cirilisztikávai foglalkoz­tam, ez irányította érdeklő­désemet kelet felé. Szinte a hobbim lett, hogy megismer­jek más országokat. Sokat utaztam, s jártam itt Ma­gyarországon is. Egy ilyen utam során ismerkedtem meg, s kötöttem barátságot /miskolci egyetemi oktatókkal. Mikor belefáradtam ang­szélgetések. Hogyan épülnek be mégis a tanmenetbe? — Az én feladatom a szó. kincs bővítése, a beszédkész­ség, fejlesztése. A gyerekek hajlamosak a magyar szó- használatra, de velem rá vannak kényszerítve az an­gol használatára. Természe­tesen igyekszem minél több hétköznapi ismeretet is be­leszőni beszélgetéseinkbe. Valójában a középfokú nyelvvizsga témaköreihez kell magam .tartanom, a sorrendet viszont már a gye­rekek érdeklődése dönti el. — Gondolom, azért ez az érdeklődés különböző mér­tékű. — Én úgy érzem, nem a lelkesedéssel van baj, inkább a félénkség a gond. De ha közvetlenül kérdezem őket, előbb-utóbb belátják, hogy illene megszólalniuk. Az órá­ra bevitt brosúrákban pe­dig mindenki talál olyat, amit nem ért, vagy különösen ér­dekli,— így rákérdez. Végül pedig használom a személyhez szóló kérdést, ami elől nem lehet kitérni. De ismerem már annyira a gyerekeket, hogy tudom, kinek kell egy­szerűbb kérdést feltenni. Ha ezt értik, akkor már vála­szolni is tudnak, s nő a ma­gabiztosságuk. Mindig igyek­szem visszajelezni elégedett­ségemet, de én nem osztá­lyozom őket. A végső érté­kelésbe azonban nagymérték­ben beleszámít az én véle­ményem is. — ön nemcsak tanít, ha­nem vizsgáztat is. Mi a vé­leménye a magyarországi nyelvkönyvekről ? — Általában jók, de mind­egyikben vannak elavult ré­szek, amelyeket ki kellene javítani, s nem változatlanul újra kiadni. Egyébként is in. kább a vizsgatételekhez al­kalmazkodnak a könyvek, s nem a valós élethez. Bár sok a jó szöveg, látszik rajtuk, hogy szerzőiknek nem volt sok alkalmuk angol anya­nyelvű országokban tapaszta­latot szerezni. Valójában a nyelv olyan gyorsan válto­zik, hogy szinte lehetetlen követni. Ezért is lennék én — bár a kritizálás nem fel­adatom — a folyamatos át­dolgozások mellett. (csiirnök) , RÁDIÓ KOSSUTH: 11.20: Szonda. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 0.00: Napközben. — 11.05: Népi gyer­mekdalok. — 11.30: Radioton­korongokrói: — 11.34: Szép re­mények. Charles Dickens regé­nye folytatásokban. — 12.45: In­termikrofon. — 13.00: Klassziku­sok délidőben. — 14.05: Itlhon- otthon. — 14.35: Százéves a Magyar Néprajzi Társaság. — 14.55: Áprily Lajos versei. — 15.00: Ezredforduló. — 15.54: Ró­lunk van szó! — 1G.00: Tizenhat óra. — 16.15: Muzsikáló termé­szet. — 16.20: Vesszőparipánk — 17.00: Tér-idö. — 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 18.30: Es­ti Magazin. — 19.15: SportvllAg. — 19.30: Hol volt, hol nem volt... — 19.43: Bemer Adám verbunkos-szerzeményeiből — 20.00: Sokszemközt az egész­ségről. — 20.30 : Kincses Veroni­ka énekel. — 20.50: Filmzene- részletek. — 206: Mese ez, gyer­mek ... — 22.00: Hírvilág. — 22.30 : Kapcsoljuk a G-os stú­diót. — 23.30: Magyar kórus­muzsika; PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben.- 9.05: Társalgó. — 10.00: Fül­szöveg. — 10.05: Operetlkcdvc­löknek. — lil .05; Hely kereső. — 11.20: Apró-cseprő — gyerekek­ről. — 11.40: Ki kopog? — 12.10: Asztali muzsika. — 13.05: Pop­zene sztereóban. — 14.00: Be­tütenger. — 15.05: Csúcsforga­lom. — 17.05: Tárcsázz! — .17.30: Helykeresö. — 18.30: Pop-regisz­ter. — 19.05: Táncház: muzsika. — 10.30: Daráló. Folytatásos if-, júsági történet. — 20.00: Más­világ. — 21.05: Innen-onnan. — £1.15: Rólunk van szó! — 21.20: Nótakcdvclöknck. — 22.14: Ra- dioton-korongokról. — 22.17: Em­bertan — középhaladóknak. — 22.57: Radioton-korongokról. — 23.10: Sporthíradó. — 23.20: A dzsessz története. BARTÓK; 0.08: Budapesti ré­gi zenei napok. — 10.30: Ha­gyományőrzők. — 11.00: Régi hí­res előadóművészek lemezeiből. — 12.03: Orfeusz. Operarészletek. — 13.00: Grúz drámák szemlé­je. — 13.52: Labirintus. — 13.07: Új Mozart-lemezeinkböl. — 15.10: Lórin Maazel vezényel. — 15.40: Hangszer és zene a magyar nép­mesében. — 16.05: Meyerbeer: A hugenották. — 18.07: Fúvószene — Prokofjcv müveiből. — 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. — '19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 49.35: Évszázadok kamarazenéjé­ből. — 20.31: Rádióhangverse­nyekröl. — zi.01: Herbert von Karajan vezényel. — 22.20: Mi újság a régi zene világában? — 22.59: Fiatal drámaírók estje. MISKOLCI STŰDIÖ a 268 m közép-, valamint 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.53: Tartalomismertetés, hírek, időjárás. — 6.20: Észak-magyar­országi krónika. (Tegnap meg­választották a szavazatszámláló bizottság tagjait a Miskolci vá­rosi Tanácson.) — 7.20: Észak­magyarországi krónika. — A papírrestaurátor. — 7.30: Igény­be lehet-e venni a férj nyugdi­ját özvegyi jogon, ha valaki kor­kedvezménnyel nyugdíjba vonitl? — Dr. Timár László jegyzete. — 7.55: Műsorösszofoglaló. Rek­lám. Szerkesztő: Zakar János. TELEVÍZIÓ — 1. MŰSOR: 0.00: Képújság. — 9.05: Tévétorna. — 9.10: Szép hangok özöne. Angol filmsoro­zat. — 10.40: Panoráma. — 11.25: Mozgató. — 11.35: Képújság. — 17.00: Hírek. — 17.05: Pannon Krónika. — 17.15: Nachrichten. — 17.20: Ecranul nostru. — 17.50: RTV Közönségszolgálat. — 17.55: Szám-adás. — 18.10: Nők a pult mögött. November — Olinka es­küvőié. Ism. — 19.05: Reklám. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Rek­lám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.03: A korona ék­köve. A Mogul-terem. — 20.55: Reklám. — 21.00: Stúdió ’89. — 21.43: Feketelistán Hollywood­ban. Amerikai cfokumentumfilm. — 22.40 : Híradó 3. 2. MŰSOR: Tv2 Radványi po­rottyaval és Dombóvári Gábor­ral. — 17.00: Képújság. — 17.15: TV2. Benne: reklám, riportok, időjárás, zene, Teledoktor. — 17.45: Torpedó. — 18.00: Tele­sport. — 18.25: Gyerekeknek! Alvin és a mókusok. — 18.48: Tv2. — 19.00: A daru és a kó­csag. Lengyel tévéfilm. — 20.45: Tv2. — 21.00: Híradó 2. — 21.20; Tv2. — 21.45: Napzárta. — 22.30: A gagman. Csehszlovák komé­diasorozat. — 23.00: Gondolkodó. — Kb. 23.45: Tv2. Napzárta. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI SKY: 6.00: Üzleti világhíradó. — 6.30: Európai üzleti hírek. — 7.00: DJ Kát Show. — 9.30: Euro- sport étlap. — 10.00: Nemzetkö­zi autó- és motorsport. — 11.00: Jégkorong. — 13.00: Micsoda hét! — 14.00: Ökölvívás. — 15.OO: Két­személyes Bob Világkupa. — 16.00: Dubai nyílt biliúrdbajnok- ság. — 18.00: Röplabda. — ío.oo: Micsoda hét! — 20.00: Biliárd­bajnokság. — £2.00: Teniszbaj­nokság. — 23.00 : Birkózás. — 24.00: Micsoda hét! — 1.00: Mű­sorzárás. SŰPER: 7.00: Napkezdet, hírek, időjárás. — 8.00: Egyveleg. — 10.55: Európaija. — 14.30: Forró drót. — 15.30: Chart Attack. — 16.30: Hullámhosszon. — 18.30: Prolii. — 19.30: Idölánc. — 20.00: UJlraspont. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.10: Ultrasport. — 0.10: Hírek, időjárás. — 0.20: Egyveleg. — 1.20: Idölánc. — 1.50: Egyveleg. — 2.00: Műsorzá­rás. SATl: 6.00: Jó roggelt a SAT1- gyel! 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Közkórház. — 9.25: Háztar­tási ötletük. — 9.30: Műsorelő­zetes. — 9.35: szomszédok. — 10.00: Hírek, időjárás. — 10.05: Tcvébolt. — 10.30: Az unoka­húgom nem • tesz ilyet. — 12.15: Autós ötletek. — 12.30: Szeren­csekerék. — 13.00: Tévétőzsde. — 14.00: Müsorclőzetes. — 14.05: Kimba, a fehér oroszlán. — 14.30: ötletek természetbarátok­nak. — 14.40: Közkórház. — 15.30: Boldog napok. — 15.55: Az arany lövés. — 16.03: Bonanza. Western. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Divatötle­tek. — 17.45: Müsorelőzetes. — 17.50: Bumper körzete. — 18.45: Híradó. — 19.00: Szerencsekerék. — 10.30: Cannon. Krimi. — 20.23: Időjárás. — 20.30: A különleges osztag. Krimi. — 21.25: Hírek. — 21.30: Cwangi bosszúja. Am. film. — 23.15: A nap hírei, sport, időjárás. — 23.25: A profik. Kri­mi. — 0.15: Müsorelőzetes. MOZI BÉKE: Aszok ásza. Mb. színes francia film. Kiemelt 2. hely- ár! Kezdés: nio és fl2. du. f!i óraltor. — Ikrek. Mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt 3 helyár! Kezdés: 13 órakor. — Emmanuellc. Színes francia film. 18 év! Kiemelt 3. helyár! Kez­dés: f7 és f9 órakor. — KAMA­RA: Swann szerelme. Mb. szí. nes francia fiira. 16 év! Kez­dés: de. o és l' órakor. — A doktor úr szerelmes. Színes csehszlovák vígjáték. 14 év! Kezdés: 2 és 4 óraltor. — An­gyalszív. Mb. színes amerikai krimi. 18 év! Kiemelt 2. hely­ár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — KOSSUTH: A bűnbánó. Mb. színes olasz politikai krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 9 és 11 órakor. — Aszok ásza. Mb. színes francia film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f3 órakor. — Veszedelmes viszonyok. Mb. színes amerikai film. 16 év! Ki­emelt 1. holyár! Kezdés: hn5 órakor, — Emmanuelle. Színes francia film. 18 év! Kiemsll 3. helyár! Kezdés: 7 és 9 órakor. — HEVESY: A rádió aranykora. Mb. színes amerikai film. Kez­dés: f9 és fii órakor. Felemelt helyár! — Moziklip. Színes magyar zenés film. Kezdés: fi órakor. — A rádió aranykora. Mb. színes amerikai film. Fel­emelt helyár! Kezdés-: f3, f5, f7 és f9 órakor. — TÁNCSICS: Nindzsák harca. Színes japán film. Kiemelt 2. helyár! Kez­dés: f4, fG és f8 órakor. — KAMARA: Eszkimó asszony fá­zik. Színes magyar film. 16 évi Kezdés: f3 és f7 órakor. — Tüzvonalban. Színes amerikai film. 14 év! Felemelt helyári Kezdés: Í5 órakor. — VIDEO- MOZI: A köd. Színes amerikai horrorfilm. 18 év! Kezdés: f3, Í5 és 17 órakor. — FÁKLYA Videoműsor Barco kivetítővel: USA-imvázió. Színes amerikai akciófilm. Kiemelt videohely- áir! Kezdés: 5 és 7 órakor. — KAMARA: Koncert. Színes ma­gyar zenés film. Kezdés: 13 ég f7 órakor. — Szörnyecskék. Mb. színes amerikai horrorparódia. 14 év! Kiemelt 2. hely ár! Kez­dés: f5 órakor. — VIDEOMOZI Kellemes húsvéti ünnepeket l Mb. színes francia vígjáték. Kezdés: f3. £5 és f7 órakor. — KAZINCBARCIKA: Idegen test. Mb. színes angol vígjáték. 14 év! Felemelt helyá'r! Kezdés: 4 és 0 órakor. — MEZŐKÖVESD: ökölharcos. Mb. szirtes ameri­kai film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — SA­ROSPAT*A'K: Az. utolsó császár I—II. Mb. színes olasz törté­nelmi film. Dupla. felemelt betyár! Kezdés: f5 órakor. —* SÁTORALJAÚJHELY: Csupasz pisztoly. Mb. színos amerikai vígjáték. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — ÓZD, KOSSUTH: Hannah és nővérei. Mb. színes amerikai vígjáték. 14 év! Felemelt hely­ár! Kezdés: f6 órakor. — EDÉ- LÉNY: Rcndörakndémia III. Mb. színes amerikai .vígjáték. Kiemelt 2. helyűr! Kezdés: ffi órakor. — ENCS: Robotzsaru. Mb. színes amerikai fantaszti­kus film. 16 év! Kiemelt 3. hely­ár! Kezdés: 6 órakor. — SZE­RENCS: Halálos fegyver. Szí­nes amerikai film. 16 év! Ki­emelt 3. helyár! Kezdés: 6 óra­kor. RÖNAI VIDEOMOZI: Murphy törvénye. Amerikai akciófilm. Fsz.: Charlc.s Bronson. 18 éven felülieknek! Kezdés: 16 és 18 órakor. A klubhelyiségben. SZÍNHÁZ 14.. kedd A NAGYMAMA Bérictszünct . Este 7 órakor Közlemények TOP TRAVEL-TAJÉKOZTATÓ! Vízumok ügyintézését rövid határidővel vállaljuk. Ügyinté­zés. felvilágosítás: Miskolc. Do­rottya u. 1. Telefon: 06-40-51- 086. ISZTAMBULBA — „LENDÜLETTEL” Vegye igénybe a „Lendület” GMK menetrend szerinti jára­tát, mely minden héten vasár­nap indul: Forró—Miskolc—Isz­tambul útvonalon. Négynapos út 2800 Ft és 9 nyugatnémet márkába (DM) kerül. Jelent­kezni lehet és információt ad: Holdfcny panzió. Forró. Tele­fon: 29, vagy Miskolc, Dorottya u. l. Telefon: 51-086. Top TravcI-tájékoztató! Láto­gatás a világhírű badeni Casi- nóban. Egynapos autóbuszos ki­rándulás. Részvételi díj: 749 Ft f 200 ATS. Az árban foglalta­tik: előkészítő dressing Buda­pesten, koktél a Caslnó igazga­tójánál 4- 5 db zseton és jó hangulat! Jelentkezés, felvilágo­sítás: Miskolc, Dorottya u. 1. Tel.: 06-46-51-086. Robbantson bankot a Top Travellcl! A Glória Tours Utazási Kft. ajánlatai: havi több alkalommal 5 napos isztambuli utazás autó­busszal (nonstop), félpanziós el­látással. 2 teljes vásárlási nap! Részvételi díj: 2800 Ft -1- vizűm + 05 DEM. Heti 2 alkalommal 1 napos bevásárlóút autóbusszal Bécsbe. Részvételi díj: 890 Ft. Havonta több időpontban. 1 napos lengyelországi utazás au­tóbusszal. Részvételi dij: 850 Ft. Jelentkezni lehet: Miskolc, Szerdahelyi K. u. 7. Tel.: 52-053.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents