Észak-Magyarország, 1989. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-01 / 206. szám
1989. szeptember 1., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Borsodi botlások nyomában A szerdai labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa-forduló szolgált egy-lkét váratlan eredménnyel. Igaz, az utóbbi éveikben rendre előfordulták ki nem számítható meglepetések, a szurkolóikat .mégis .váratlanul érintette (a DVTK és a KVSE búcsúja. Köztudott, hogy a „kicsik” felfokozott győzni akarással vetik a „nagyok” ellen magukat harcba^ mégsem csak ez a magyarázata a két NB Il-es csapat kiesésének. A tények: Újfehértó—DVTK 1:0. Lehel SC—Kazincbarcika 2-0. Az újfehértói társaság a megyei I. (!) osztályban szerepel, a jászberényiek a nyáron búcsúztok a .második vonaltól, s most az NiB ILI-lban kergetik a labdát. A két borsodi gárda egyetlen (!) .gól elérésére sem volt képes, úgy köszönt el a további küzdelméktő'l. Utánajártunk, s megkérdeztük a szakvezetőiket, ők miben látják a kiesés összetevőit. — Mi voll a céljuk az \MNK-ban? Varga Zoltán (KVSE): — Minimális tervünk a 32 közé kerülés volt, de addig .alkartűnik talpon maradni, ameddig azt az ellenfeleik ereje lehetővé teszi. Úgy látszik, számunkra Jászberény jelentette a végállomást. Szeretném elmondani, hogy a dicstelen búcsú miatt 20 ezer forintos büntetés, prémiumelvonás lépett életbe. Palicslcó Tibor (DVTK): — Konkrétan nem határoztunk meg elérendő célt, mindenesetre jobban szerettünk volna .szerepelni, mint .a korábbi években. Sorsolásunk úgy alakult, hogy az újfehértói találkozót kötelező jelleggel kellett volna .venni. — Mit kért csapatától, mivel engedte labdarúgóit a pályára ? V. Z.: — Már az első perctől támadó szellemű játékban reménykedtem. A vasárnapi együttesből hiányzott Timári, Kondás és Balogh, ennek ellenére bíztam abban, hogy a friss emberek (Barta, Deszatnilc. Szamosi) élnek a lehetőséggel. P. T.: — Azl mondtam a labdarúgóknak, hogy a továbbjutást feltétlenül harcolják ki. Nélkülöztünk néhány könnyebb sérüléssel bajlódó játékost, ám jogosan vélekedtem úgy, hogy a helyükre lépők bizonyítani fognak. — Miért nem valósultak meg az elképzelések? V. Z.: — Játékban nem tudtuk azt nyújtani., mint a bajnoki találkozóikon. Aikartek a mieink, a mezőnyben egyenrangú volt a két csapat, a kapu előtt azonban tehetetlennek bizonyultak csatáraink. Az első gólt védelmi rövidzárlat előzte meg, útána már csak futottunk az eredmény után. Mindenesetre .számomra tanulság, hogy az a futballista. aki nem igyekszik élni az eséllyel, nem érdemli meg a kiapadón ,sem a helyet. P. T.: — A pálya talajára, a körülményekre nem hivatkozom. hiszen az ellenfél is azon játszott. A mieink hozzáállása hagyott 'kívánnivalót miaga után. Ez a csapat akkor kerül nehéz helyzetbe, ha elhiszi magáról, hogy képes cifrázni, díszíteni a játékot. Nekünk az első perctől az utolsóig darálnunk kell, máskülönben hasonló „kellemetlenségek” érhetnek. A vereség azért is sajnálatos, mert képtelenek voltunk megfelelni az önmagunk elé tűzött célnak, siker esetén pedig fejlődésünk is igazolást nyerhetett volna. — Milyen következtetéseket vont le la 90 perc tapasztalataiból? V. Z.: — Rendkívül bosszant a dolog, bennünket ugyanis most már kötelez a bajnoki jó helyezés is. Nincs más mód, a soron következő két hazai bajnoki találkozón kell javítani. Nem fogunk bűnbakokat keresni, kétszer 90 perc áll a futballisták rendelkezésére, hogy feledtessék a jászberényi •kisiklást. ■ P. T.: — Olyan a csapatunk, hogy csakis teljes összefogással, példás küzdőszellemmel, hatalmbs akarással érhet el eredményt. Állományunk minősége még nem oyan, hogy biztosan kivédje az ilyen újfehértói oldal vágásokat. Nekünk ki kell' erőszakolnunk az ellenfél hibáit! Messzemenő következtetéséket nem vonok le a látottakból, az viszont biztos, .hogy Szarvason ás Szegeden sokká 1 többre lesz szükség. A balsikert sokféle összetevővel lehet magyarázni, a szurkolók azonban aligha fogadják el ezéket. Egy NB Il-es csapat erejéből kell, hogy fussla annyira: ne essen áldozatul a „kicsik” vadászatának. Sem a KVSE, som pedig a DVTK hírnevének nem tett jót a szerdai fellépés, amelynek utórezgései alighanem érzékelhetők lesznek a soron következő hazai bajnoki találkozóik nézőszámának alakulásán. D. L. Sok múlik azon, hogy László Adrienn (Borsodi Kinizsi) milyen formában lép asztalhoz. Csapata szereplése jelentős mértékben függ az ö teljesítményétől is. Fotó: Juhász PÉNTEK Kosárlabda. Kamarás István nemzetközi női emlék- torna, Miskolc, Nagyváthy utcai Általános Iskola, 9 óra: ZTS Kosice—DVTK. 11 óra: Lokomotiva Kosice— Slavia Presov. 15 óra: Sla- via Presov—ZTS Kosice. 17 óra: Lokomotiva Kosice— DVTK. SZOMBAT Kosárlabda. Kamarás István nemzetközi női emléktorna, Miskolc, Nagyváthy utcai Általános Iskola, 9 óra: ZTS Kosice—Lokomotiva Kosice. 11 óra: DVTK —Slavia Presov. 15 óra: a körmérkőzéses torna 1. és 2. helyezettjének találkozója. 17 óra: a körmérkőzéses torna 3. és 4. helyezettjének mérkőzése. Tájfutás. Borsod Kupa és Káló Zsuzsanna-emlékver- seny. Répáshuta, 12.30 óra. Kézilabda. NB II., női: Miskolci .VSC—Keltex. Miskolc, vasutas sporttelep, 11 óra. Miskolci Spartacus—Sírok. Miskolc, népkerti sporttelep, 11 óra. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Füzesabony. Kazincbarcika. Kun Béla utcai Általános Iskola, 16 óra. NB II., férfi: Lyu- kóbányai Bányász—EL-CO Somsály. Miskolc, egyetemi sporttelep, 16 óra. Labdarúgás. NB III.: Borsodi Bányász—Hajdúböszörmény. Sajószentpéter, Bányász sporttelep, 15.30 óra. Borsodi Építők Volán— Szeghalom. Miskolc, népkerti sporttelep, 15.30 óra. Megyei I. osztály: Alsózsolca— Mezöcsál. Alsózsolca, 15.30 óra, Szabolcs m. Abaújszán- tó—Miskolci Honvéd. Aba- újszántó, 15.30 óra, Czirba II. Putnok—Gönc. Putnok, 15.30 óra, Benkő. Sajóbá- bony—Sárospatak. Sajóbá- bony, 15.30 óra, Zvolenszki. Mákvölgyi Bányász—Bor- sodnádasd. Alberttelep, 15.30 óra. Török B. Miskolci VSC —Hejőcsaba. Miskolc, vasutas sporttelep, 15.30 óra, Lója. Asztalitenisz. NB I. B, női: Borsodi Kinizsi—Gamma. Bocs, általános iskola, 11 óra. NB II., férfi: December 4. Drótművek— Kecskeméti Spartacus. Miskolc, Kabar utcai Általános Iskola, 11 óra. NB II., női: Borsodi Építők Volán II.— Lakszövadat. Miskolc, népkerti csarnok, 15 óra. VASÁRNAP Kosárlabda, Kamarás István nemzetközi női emléktorna. Miskolc, Nagyváthy utcai Általános Iskola, 9 óra: az 1. helyért. 11 óra: a 3. helyért. 13.30 óra: díjkiosztás. Kézilabda. Borsodi Bányász—Építők SC. Miskolc, városi sportcsarnok, 11 óra. Labdarúgás. NB II.: Szarvas—DVTK. Szarvas, 16.30 óra. Kazincbarcikai Vegyész—Mezőtúri Honvéd. Kazincbarcika, 16.30 óra. NB III.: Edelény—Olefin SC, Edelény, 15.30 óra. Megyei I. osztály: Miskolci EAFC— SÜMSE. Miskolc, egyetemi sporttelep, 15.30 óra, Cser- venka. Mezőkövesd—Miskolci Üveggyár. Mezőkövesd, 15.30 óra, Horváth G. MeÚjra Samaranch Juan Antonio Saina- ranch-ot újabb négy esztendőre a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökévé választották, u Puerto Rico-i San Juanban, a NOB 95. ülésén. A kínai Csen Liang- ho a negyedik alelnült, míg az amerikai Robert Hel- inicket a végrehajtó bizottság tagjává választották. gyei II. osztály: Tardona— Lak. Tardona, 15.30 óra. He- jőszalonta — Borsodszent- györgy. Hejőszalonta, 15.30 óra. . Ónod—Bükkábrány. Ónod. 15.30 óra. Alsóvadász —Szuhavölgyi Bányász. Alsóvadász, 15.30 óra. Szirma- besenyő—Tiszatarján. Szir- mabesenyő, 15.30 óra. Hid- végardó—Somsály. Hidvég- ardó, 15.30 óra. Borsodiván- ka—Tiszapalkonya. Borsod- ivánka, 15.30 óra. Szerencs Hegyalja SE—Tokaj Bodrog SE. Bekecs, 15.30 óra. Ti- szakarád—Erdőbénye. Tis'za- karád, 15.30 óra. Novajid- rány—Hernádnémeti. Novaj- idrány, 15.30 óra. Encs— Rátka. Encs, 15.30 óra. Sátoraljaújhely — Szalaszend. Sátoraljaújhely, 15.30 óra. Hollóháza—Karcsa. Hollóháza, 15.30 óra. Forró—Felső- zsolca. Forró, 15.30 óra. A Magyar Lovassport és Lótenyésztő Egyesületek Országos Szövetsége, valamint a mezőcsáti Augusztus 20. Termelőszövetkezet nemzetközi pénzdíjas távlovagló versenyt rendez a hét végén, szeptember 1., 2. és 3-án. A verseny kiindulópontja és célja a sárospataki camping. A versenyzőknek 2X50 kilométert kell lovagolni, természetes akadályokkal tűzdelt dimbes-dombos terepen. maximum 10 óra alatt. Az ünnepélyes eredmény- hirdetésre vasárnap délelőtt tíz órától kerül sor a sárospataki kempingben, amikor lovasbemutatók, néptánccsoportok szórakoztatják majd a közönséget, s a vásárosok is ott lesznek sátraikkal. Természetesen az érdeklődőknek lovaglásra is lesz lehetőségük. Csak röviden... LABDARÚGÁS. A megyei II. osztályú bajnokság őszi 2. fordulójának eredményei. Keleti csoport: Szalaszend—Karcsa 1-2. Rátka—Sátoraljaújhely 3-1. Hernádnémeti—Encs 2-1. Erdőbénye —Novajidrány 0-1. Tokaj—Bodrog SE—Tiszakarád 2-1. Felsö- zsolca—Szerencs Hegyalja SE l-l. T úrák KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton kerékpártúrára indulnak. Találkozás reggel 7 óraikor a Főiskola előtt. Az útvonal: Kazincbarcika — Ózd — Borsodnadasd — Bélapátfalva — Tardona — Kazincbarcika. A távolság 100 ki-, lométer, a szintkülönbség 400 méter. Túravezető: Stiller György. DVTK: A diósgyőri természetbarátok szombaton indulnak sétára fiatalokkal. Találkozás reggel 8 órakor a Kilián-észáknál lévő LÁEV-kisvonat megállóban. Az útvonal: Közép-Garadna — Hárskút — Csókás-forrás — Udvarkői barlang — Csa- nyik geri.nc — Diósgyőr Hollóháza—Forró 0-0. Északi csoport : Tiszatarján—Hidvégardó 0-2. Szuhavölgyi Bányász—Szir- mabesenyö l-o. Bükkábrány— Alsóvadász 0-0. Borsodszent- györgy—Ónod 4-1. Lak—.Hejősza- lonta 2-6. Tiszapalkonya—Tardona 2-1. Borsodivánka—Somsály 2-1. Túravezető: Feranczyné Lendeczky Katalin. MISKOLCI BELYUPAR: A szakosztály vasárnap szervezi soron következő túráját. Találkozás reggel, háromnegyed 9-kor a Majális- parkban. A távolság 18 kilométer. a főbb állomások: Lillafüred — Lencsés-forrás — Kaszás rét — Udvarkői barlang — Csókás-tető — Válint-kereszt — Barátság ker,t — Látókövek — Csikorgó — Farkasnyák — Ómassa. Túravezető: Gergely Mária. MVSC: A vasutas turisták szombaton reggel, háromnegyed 7-kor gyülekeznek a Majálisparkban. Útvonaluk: Ómassa — Bánkút — Istál- lóskő — Tarkő — Háromkö — Nagymező — Ómassa. Túravezetc-: Dobozy László. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Lcninvárosi, három- szobás. 73 nm-es öröklakás eladó. Érdeklődni: naponta 18 óra után. Telefon: 11-656, _________________ E ladó 1990 júliusi beköltözéssel 73 négyzetméteres, három- szobás. telefonos, tehermentes szövetkezeti lakás, garázzsal, vagy anélkül. Miskolc, Szabó Lajos u. 20. III/3. Érdeklődni: 18 óra után. a helyszínen. _ 2 szobás, komfortos családi ház. mellék- helyiségekkel eladó. Érdeklődni bármikor. Sajószöged. Ady End. re u. 46._______________ 2 ,5 szobás szövetkezeti lakás eladó. Miskolc III.. Győri kapu 41. 8/1. Érd.: 17 órától.________________ E gyetemváros felett 220 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: 17 óra után, Miskolc. Bankó P. 19.. 7/2. Közdomb utcán 230 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: este, 85-866-os tel. Sátoraljaújhelyen, Köztársaság utca 55. alatt, 2 szobás, komfortos, családi ház, nagy kerttel, eladó. 2 szobás. kertes, központi fűtéses, családi ház eladó, vagy tehermentes OTP-re, vagy szövetkezetire cserélhető II. emeletig (lift nélkül). Állattartásra is alkalmas. Érdeklődni: mindennap, III. kér. •Tónáshegy 4. sz. Avas kizárva! Szétköltözök figyelem! í 1/2 szobás, szövetkezeti. tehermentes és garzon tanácsi lakást ajánlunk 2 I 2 szobás, szövetkezeti lakásért. Tel.: 85-513. ____________ E ladnám, vagy elcserélném. 2 család részére alkalmas. 3 szobás, összkomfortos lakásom (gáz folyamatban). Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Balogli Árpád, Hernádnémeti. Béke tt. 14. Hibizlis. du. 5-töl._____________ K azincbarcikán 200 — négyszögöl hétvégi lelek. alápincézett faházzal eladó. Irányár: 120 ezer Ft. Érdeklődni lehet a 48 14-360-as telefonon, 7—0 óra között. Elcserélném komfortos lakásomat, sima cserével is. Érdeklődni lehet: Rozsda Lászlónál. 5 órától mindennap. Gesztely, Április u. 5. sz. Keflex Ingatlanközvetítő ajánlata (Miskolc, Széchenyi u. 54. * Tel.: 46/37-312): Eiadó családi házak: Üveggyár mellett: 108 m'-', 736 m- telek 4- műhely + raktár: Észak-Kilián 160 m-. 515 m- telek; öröklakások: Kuruc u.: 2 4- 0,5 szobás, nívós, ugyanitt nyaraló Nyékládházán 109 m" 300 m- telek, mindkettő cserélhető családi házra Diósgyőrben: Győri kapu: 1 4 2X0,5 szobás: Bokányi 2 szobás: Vállalkozóknak eladó: 5 li küsos belvárosi. 454 m- földszinti családi ház 626 mJ telek, telefon; és 70 m-, telefonos, belvárosi, földszinti öröklakás. Aszaló központjában, Rákóczi u. 90— 101. sz., 1200 négyszögöles telken. 3 szobás. összkomfortos családi lakóház — ugyanitt borászati felszerelések eladók. Érdeklődni lehet: Sa- jóbábony. Erkel F. ú. 10. 1/7. alatt. Tele- fon: 67-111 .'837. mell. Tiszacscgén. az üdülőfaluban eladó háromszintes. nádtetős. reprezentatív hétvégi ház. közületek- nek, magánszemé- 15 elmek. Érdeklődni: Szirmabescnyő. Erkel F 0. Eladó Miskolcon, az NME fölött, a 12-es busz végállomásától kb. 300 méterre, a Csermöke dobogón, 234 négyszögöl telek, betelepítve gondozott szőlővel, termő gyümölcsössel. Rajta ház, téliesitve, v.l- lannyal, saját víztárolóval. továbbá fürdőszobával, manzár- dos szobával, loggiával és pincével. A ház lakóterülete 52 mJ. a ház rendezetten. bekerítve, 1989. novembertől elfogadható áron eladó. Ajánlatokat: ...Tó befektetés 256358” jeligére a kiadóba. Eladó Érdöbényén 2400 négyszögöl, bekerített belterület. Jelenleg gyümölcsös. Villany, viz a területen. Állattenyésztésre, kertészkedésre alkalmas. Érdeklődni: Horváth István. Sátoraljaújhely, Kazinczy u. 59'a. Tel.: 21-693. _________ S ajószentpétercn eladó. kertes, családi ház: 3 szoba 4- hallos. Érdeklődni: Pozsonyi u. 2. (Gázfe- lepnél)._______________ K étszobás. bútorozott lakás hosszabb időre kiadó. „Selyem- rét 158060” jeligére a hirdetőbe. Vörösmarty utcai, kétszobás, tanácsi lakásomat elcserélném szövetkezeti, vagy OTP-garzonra. Belváros. Selyemrét előnyben 158059” jeligére a hirdetőbe. Marx térnél lévő, 53 m’-es 1 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses. telefonos, családi házrész eladó, vagy nagyobb szobaszámú, bérházi lakásra cserélhető. Tanácsi lakás kizárva! Érdeklődni mindennap 19 órától a 74-725-ös telefonon, hét végén egész nap. _______ Eladó Monokon. 540 négyszögöl telken, családi ház, gyümölcsössel, melléképülettel. ipari árammal ellátva. Érdeklődni: Monok. Táncsics út 3. sz. alatt. özv. Lacza Jánosné. ______ B útorozott szoba kiadó két egyetemista vagy diáklánynak. Tel.: 16-103. Huba u. 3.__________________ E delényben, a Május 1. u. 20. szóm alatt családi ház és 450 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni lehet: Edelény, Lenin u. 34., vagy Rudabánya. Rózsavölgy u. 9. sz. alatt. Vennék 250—300 ezer forintért Miskolcon. vagy környékén, ju állapotban levő 1. vagy másfél szobás lakást. Ajánlatokat: Tnktaharkány. Ka- zinczy út 15,_______ Az avasl pincesoron bérelnénk 2. vagy 3 helyiségből álló épületet. Címeket a Borsodi Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat. Gondnokság. Miskolc, Győri kapu 149. szám alá kérjük. Eladó régi lakóház, 422 négyszögöl telekkel. Leninváros. Rá- kóczi út 33, sz. Sürgősen eladó, 2 szoba, összkomfortos. 55 m* 2-es. szövetkezeti lakás, garázzsal. Érdeklődni: Szikszó, de. 67-es telefonon, este 354-es tel. _____________ E ladó 600 négyszögöl zártkerti szőlő, gyümölcsös. lakható vfkendliázzal. a Nagyszentbenedeken. betegség miatt. Érdeklődni : Miskolc. Kun Béla u. 29. Tol.: 62-920, vagy 87-401. Belvárosi 1 4- 2xfél szobás szövetkezeti la kás sürgősen eladó. Érd.: 51-536. du. 5 órájuk____________________ Miskolctapolcán, Frankel I,. u. 9. alatti 90 négyszögöles telek, komfortos üdülőházzal eladó. Érdeklődni: Tapolca, Szatmári u. 13, sz. Tel.: 69-248. Miskolctapolca, Páva u.. 2 szobás csatád! ház. 150 négyszögöl teliken eladó. Érdeklődni : Fecske u. 16. 2,5 szobás szövetkezeti lakás áron alul. sürgősen eladó. Érdeklődni: Kulich Gy. u. 2. fszt. 2.. du. 4- től.__ H ejőkeresztúron, az állomás közelében. Deák Ferenc u. 34. szám alatt. 600 négyszögöl telken 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, mindennap. Elcserélném Avas- déli, 1 plusz 2 félszobás tanácsi lakásomat kisebbre, a Jókai lakótelepre, vagy környékére. Telefon: 17819. ____________________ C saládi ház Sajóse- nyén eladó. Érdeklődni: mindennap, Molnár Gyulánénál lehet, Táncsics u, 17. szám. Kazincbarcikán üzlethelyiség sürgősen eladó, árukészlettel, vagy anélkül. Tel.: 46 65-526. délelőtt. 355 négyszögöles telek a Vargahegy oldalán, hétvégi házzal eladó. „Jó levegő 256 249” jeligére a kiadóba. ___ Ö sszeköltözök! Győri kapuban, kétlakásos. családi ház (3 szoba-haiU 4- 1 garzon) eladó. 67-553, _ R égi telepítésű, 700 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, szoba, konyha a Kiskirály-hegyen eladó. Telefon: 17-819,________________ T iszacscgén 4 szobás, fürdőszobás üdülő. a fürdő mellett eladó. Érdeklődni hétköznap. 8—16 óráig. Debrecen. 12-634-es telefonon._________ E ladó a Magashegyen hétvégi telek, szőlő. gyümölcsös, hétvégi házzal. Villany van. Érd. a 36- 734-es telefonon. Háromszobás, komfortos családi ház. nagy kerttel, családi okok miatt sürgősen eladó. Sajószentpéter Bajcsy-Zs. u. 7. Kétszobás, nem panel szövetkezeti lakás a Hoffmann Ottó utcán eladó. Érdeklődni; 85-991. __ E lcserélném 1 I- 2X fél szobás. házfelügyelői lakásom. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: Miskolc, Bihari u. 1„ Szakácsnő. __________________ G arázst vennék a Mednyánszky út környékén. Érdekelne fölöslegessé vált, fehér, beépíthető előszobaszekrény. Eladó nagy teljesítményű mágneskapcsoló. 9) elemes, új tévéanten. na. olajkályhák. Telefon: 65-148. * Eladó a Középszer 64. 1112. alatt 1.5 szobás szövetkezeti lakás. 700 ezer kp. plusz 48 ezer Ft OTP. Érdeklődni: 66-146-os telefonon, este 6 óra után, ________________ K tllán-déli. másfél szobás. tehermentes, szövetkezeti lakás eladó. Érd.: hétköznap 16 óra után, hétvégér egész nap. Miskolc, Iván u. 41. IV/4. Mályi belterületén, a Tó-ABC mellett 50 négyzetméteres üzlethelyiség eladó. Érdeklődni naponta 18 óra után a 46-31-539-es telefonszámon. Eladó Miskolcon, a Bikás-ágazatban 1400 négyszögül, elhanyagolt zártkerti ingatlan, gyümölcsfákkal, kis házzal. Érd.: a 89-076-os telefonon, 18 óra után. Edelény Császta- pusztán 800 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, betegség miatt, sürgő, sen eladó, megosztva is: Érdeklődni: 3780. Edelény. Bódva út 22 Vallus János._________ Azonnali beköltözéssel eladó 70 négyzetméteres OTP-lakás Érdeklődni 18 óra után: 62-257, __________ O nga, Petrovics F. u. 44. szám alatti. 2 szobás, fürdőszobás, kertes családi ház készpénzért eladó. Érdeklődni a helyszínem __________________ B útorozott lakásom kiadnám 1 vagy 2 férfi részére. Érdeklődni a 74-612-es telefonon, délelőtt 10—13 óráig,__________________ Eladó Árpád utcai. 2 szobás, szövetkezeti lakás. Tel.: 76-578. Tiszadob, Lenin u 48. szám alatti családi ház eladó. Érdeklődni : Tiszadob. Ady Endre u. 2l„ este 6 órától és hét vé. gém____________________ Eladó Tarcalon. két generáció részére is alkalmas családi ház. Irányár: 600 ezer Ft Érdeklődni: Tárcái, Szondi út 30.. Bellái, vagy telefonon: 46-70- 553.' Elcserélném Kilián déli. 2 szobás. 57 négvzetmétercs. gázfűtéses, házfelügyelői lakásom 2 vagy 1 4 1/2 szobás tanácsira. Érdeklődni: Miskolc. Iván u. 47. fszt. 4.
