Észak-Magyarország, 1989. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1989-09-01 / 206. szám

m HHPROL MHPRn NAPRÓL NAPRA HMPROL NAPRÓL NAPRA HflPROL NAPRÓL NAPRA ÜGYELET Ügyeletes riporterek: M. Szabó Zsuzsa, Laczó József Telefonszámunk 13 órától 19 óráig: 89-872, 17-807 Szaniter r udom, az idegen szavak túlzott, felesleges használata elleni hadakozás — falra hányt borsó. Hiszen egy ma­gára valamit is adó „szakelőadó” széles e hazában manapság nem nyitja ki a száját, hogy mondatonként leg­alább egy idegen — legtöbbször latin — szót ne használna. Gyakran olyat, amelyiknek a magyar megfelelője nemcsak világosabb, érthetőbb, hanem sokkal kifejezőbb is a hallga­tóság, olykor talán még magának a szónoknak, előadónak a számára is. A minap egy latinból örökölt francia szóval találkoztam, ebben a használatában életemben először. Ugyanis egy üz­let a kirakatüvegén ekként kínálta a boltban kapható por­tékákat: szaniteráruk. Hát kérem, az embernek fia — ha valamicskét nem tud franciául — honnan is sejthetné, hogy abban az üzletben fürdőszobai, egészségügyi berendezéseket, tárgyakat árusítanak Esetleg akkor derenghet az agyában valami, ha történetesen a nagyapa az első világháborúban szanitéc, azaz egészségügyi katona volt. Így bizony megtör­ténhetik, hogy a fürdőszobai berendezéseket — vagy csupán egy WC-kagylót — vásárolni kívánó hazamegy a városból anélkül, hogy rátalált ltolna a francia néven kínált por­tékára. A magyar terméknek tehát ne a neve. hanem minőségé­nek a színvonala legyen— francia. (h. j.) $ A Lenin Kohászati Művek Oxigéngyár üzemve­zetősége felhívja a Miskolc, Puskin u. — Komlóstető — és a Báthory sor környékén lakók figyelmét, hogy 198Í). szeptember 13—22. közötti időszakban az Oxigéngyár javítási munkálatai miatt a megszokottól nagyobb mér­tékű zajkibocsátás várható. Kérjük a térségben lakók szíves megértését. ® Az LKM-ben és a Di- gépben 1945-ben szabadult szakmunkások szokásos ta­lálkozóját tartják ma este, hatkor, a miskolci Stadion étteremben. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 35. heti lottósorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki: 27 69 82 8-0. 86 A tárgynyeremény-sorsoláson a 34. hét szelvényei vesznek részt. (MTI) Közlemények KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY Értesítjük az utazóközönség’;, Hogy 1989. szeptember 1-jtn. a min időszakában, 17.15-tő! kb. 18.00 óráig, az alábbi tömeg­közlekedési változásokra ke­rül sor: 2-es viszonylat: A Búza tér irányába az autó­buszok nem érintik a Népkor Ifjúság Aruház és Centrum Aruház megállókat. Helyettük a járatokat n Szigligeti tér. Ta­nácsköztársaság vr.. Bajcsy-/.::, út megállóhelyeken lehet igény, be venni. 12-cs, 14-es viszonylat: A Petőfi tér irányába az au­tóbuszok nem érintik a Nép- kert, Ifjúsági Aruház, centrum Aruház megállókat. Helyettük a Szigligeti tér. Tanácsköztár­saság vr.. Bajcsy-Zs. út meg­állóhelyeken lehet a járatokra le- és felszállni. 33- as, 36-os, 37-es viszonylat: A Szabadság tér irányába az autóbuszok nem érintik a Nép­kert megállót. Helyette a jára­tokat a Szigligeti tér. Tanács­köztársaság vr„ valamint az OTP előtti megállóhelyeken le­het igénybe venni. 34- es viszonylat: A Vologda vr irányába az autóbuszok nem érintik a Nép- kert. Ifjúság Aruház. Centrum Aruház megállókat. Helyettük a járatokat a Szigligeti tér. Ta­nácsköztársaság vr.. Bajcsy-Zs. út megállóhelyeken lehet igény­be venni. 35-ös viszonylat: A belváros irányába az autó­buszok nem érintik a Népk: : 1. Ifjúság Aruház, Centrum Aruház megállókat. Helyettük a járato­kat a Szigligeti tér. Tanácsköz­társaság vr., Bajcsy-Zs. út meg­állókban lehet igénybe venni. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT Az ÉMASZ Miskolci Üzem- igazgatósába értesíti a Repülő­téri, Sajó. Hernád. Boldva, Fo­noda utcákban, valamint a Csorba-tó mellett lakó és üze­melő fogyasztóit, hogy 1989. szeptember 5. 6. és 1-én, 7—Ifi óráig, az önök folyamatos és minőségi villamosenergia-ellátá- sa érdekében fenntartási mun­kálatokat végzünk. A fenntartá­si munká<k ideje alatt az áram­szolgáltatást szakaszosan szüne­teltetjük. Kérjük T. Fogyasztó­ink szíves elnézését. ÜGYELETES ÁLLATORVOS Miskolc város területén 1989. szeptember 1-jén (pénteken) 13 órától 1989. szeptember 4-én (hétfőn) reggel 7.30-ig dr. Lup- kovics Zoltán körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc, Bertalan u. 25. sz. Telefon: 72-148. Rendelés és bejelentés: 8—9, 13—14 és 18 —19 óra közijtt. Telefonos lelkisegély-szoígálat: 88-884. Hívható szombaton reggel 6 órától hétfőn reggel 6 óráig, nappal is. Hétközna­pokon este 6 órától másnap reggel 6 óráig.- Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zcmp- lén megyei lapja. Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettesek: HAJDÚ IMRE, ÓNODVÁRI MIKLÓS Szerkesztőség: Mis­kolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. - 3527 - Postacím: Miskolc, Pf.: 351. Telefonok: központ: 38-941. Titkárság: 16-886. Gazdaságpolitikai szerkesztőség: 16-035. Belpolitikai szerkesz­tőség: 16-450. Kulturális rovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. - 3527 Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc "Széchenyi út 15-17. - 3532 - Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesító postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest V.. József nádor tér 1. - 1900. közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 105 forint, egy negyedévre 315 forint, egy évre 1260 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357 Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: HORVÁTH FERENC Naptár 1989. SZEPTEMBER 1., PÉNTEK A nap kelte 6.02, nyugta 19.27 órakor A hold kelte 7.13, nyugta 19.38 órakor Névnap: Egyed, Egon Százharmincöt éve szüle­tett Engelbert Humper­dinck (1854—1921) német zeneszerző. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Még gyakren felhős égre és szórványos esőre lehet szá­mítani. Az erős, néhol viha­ros északi széi lassanként mérséklődik. A legmagasabb nappali hőméséklet a Du­nántúlon 22, keleten 17 fok körül alakul. Gomba­szaporítóanyag Gomba-szaporitóanyag előál­lítását kezdte meg két egri iparimunkás-család. A havonta 30 000 kilogramm gomba elő­állításához szükséges alap­anyagot készitő családi kol­lektíva ötfajta laskagombá­nak törzskönyvezett szaporító­anyagát állítja elő, amelyet szövetkezeteknek, kistermelők­nek adnak tovább termesztés­re. (MTI-fotó) Előadás kistermelőknek A szőlőtermesztők egész évi szorgos munkájának „aratása” a szüret, s a must szakszerű erjesztése, a bor­készítés. Tapasztalt szakem­berek tudják, nem érdemes a szürettel sietni, mert csak a megfelelően érett szőlőben van elég cukor, csak abból lehet jó bor. Természetesen, sok más feltétele is van an­nak, hogy milyen tüzes, tiszta, szép színű lesz végül is a „hegy leve”. Többek között rothadásmentes sző­lőfürt kell, s az idén a külö­nös figyelemmel végzendő borkezelés nagyon fontos. Hogy megelőzzük a kü­lönböző bőrbetegségeket, borkészítési hibákat, azt szolgálja az a szakmai elő­adás, amelyet Horváth Gyu­la, nyugalmazott pincevezetö tart szeptember 4-én, 18 órakor Miskolcon, a Rónai Sándor Művelődési Központ­ban. A kertbarát kör tagja­in kívül minden érdeklődőt várnak a szervezők és az előadó. Az első járat szeptember 5-én Repülőgép Budapest és Stuttgart között A Lufthansa légitársaság új járattal fűzi szorosabbra az NSZK és Magyarország közlekedési kapcsolatát. He­tenként három alkalommal: kedden, csütörtökön és va­sárnap indítja gépét Buda­pestről az NSZK Baden- Württemberg tartományának fővárosába, Stuttgartba és onnan vissza. Frankfurt, München, Düsseldorf és Hamburg után ez az ötödik NSZK-beli nagyváros, amely közvetlen légikapcsolatba kerül Budapesttel. Eddig a magyar fővárosból csak Frankfurton keresztül lehe­tett Lufthansa-géppel meg­közelíteni Stuttgartot, s en­nek útiköltsége 10 százalék­kal drágább volt, mint a most induló közvetlen jára­té. Az új légikapcsolat beállí­tását az indokolja, hogy az utóbbi időben jelentősen bő­vültek a magyar kereskedel­mi és ipari kapcsolatok a Baden-Württemberg tarto­mányi partnerekkel, s új magyar vállalatok is alakul­tak ezen az iparvidéken. Az új járat első gépei szeptem­ber 5-én indulnak: Buda­pestről 13 óra 45 perckor, Stuttgartból pedig 11 óra 05 perckor. (MTI) • Tegnapi számunkban megjelent „Veszélyben a szőlő” című írásunkban saj­nálatos elírás történt. A nyilatkozó Molnár István főagronómus a bogácsi Hór- völgye Tsz ' szakembere, s így értelemszerűen a körze­tükben tapasztaltakról be­szélt. Szíves elnézést kérünk a szakembertől. „Börfejü” támadók Jogerős ítélet Megváltoztatta a „bőrfejű” támadók — a skinheadek — ügyében korábban hozott el­ső fokú ítéletet csütörtökön a Fővárosi Bíróságon dr. Lehoczki János tanácsa. A 20 éves Dudás András első­rendű vádlottat garázdaság­ban, könnyű testi sértés és közösség megsértésének bűntettében találta bűnös­nek a testület. Felmentette azonban a súlyos testi sér­tés vádja alól, s büntetését 1 év két hónap szabadság- vesztésre mérsékelte, s két évre eltiltotta őt a közügyek gyakorlásától. Tizennégy társának a közösség megsér­téséért és súlyos testi sértés bűntettéért másfél évig ter­jedő. különböző időtartamú szabadságvesztést szabott ki a bíróság. Valamennyi ítélet enyhébb az első fokon meg­hozottaknál, emellett vala- mennyiüket bizonyos ideig eltiltotta a közügyek gya­korlásától. A bíró indoklásában ki­emelte, hogy a vádlottak cselekménye nem „célzatos”, hanem „motivált”. Azaz a főleg Nyugat-Európában létrejött, s az erőszakra épülő Skinhead-mozgalom eszméit követték a fiatalok anélkül, hogy azokat való­ban értelmezték, végiggon­dolták volna. Miként a sajtó részletesen beszámolt róla, a „skinhea­dek” vezérének számító 20 éves Dudás András tavaly április 22-én Budapesten, a Fővárosi Művelődési Házban rendezett koncerten megrú­gott egy fotóriportert, aki 8 napon túl gyógyuló sérülése­ket szenvedett. Két nappal később pedig, este tíz óra körül — egy koncertet kö­vetően — a Kőbánya-Kis­pesti metróállomáson mint­egy hatvan „bőrfejű” fiatal tömegverekedést kezdemé­nyezett, s súlyosan bántal­mazott 17, hazánkban dol­gozó kubai állampolgárt. (MTI) Csókszor csók... K öszönjük szépen kézcsókját. Mindenre gondoltunk volna, csak arra nem, hogy a Magyar Demokrata Fórum egyik miskolci prominens személyisége, Ba­lázsi Tibor kézcsókkal üdvözli egykori kollégáit, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt megyei lapjánál dolgozó új­ságírókat. Azt nem mondjuk, hogy jólesett, hiszen meg­lehetősen goromba, kioktató, gunyoros hangnemben ir az Észak-Magyarországrói a Miskolci Fórum címií kiadvány­ban. De hát végül is ez magánügy ... Tetszenék ismerni azt a mondást: bort iszik és vizet prédikál. Mindez B. T. kollégánkról jutott eszünkbe. Kol­léga, mert hisz ő is újságíró. Szerkeszti a már említett lapot. És előtte is újságíró volt. Dicsőítette a Magyar Szo- cialistr Munkáspártot, kiállt mellette, annak tagjai is volt, egyszer sem mondta: úgy rossz az egész rendszer, ahogy van. Nem, mert az MSZMP lapjától kapta fizeté­sét. És ugye az ember saját fészkébe nem ... Majd csak később, amikor kiröppent a fészekből. Úgy, hogy közben a marxizmus hitét hintette az egyetemen. Hogy is van ez? A marxizmusból ez ideig jól meg lehet élni, most viszont a „rendszer" szidása vált divattá ... B. T. kollégánknak nem tetszett ~ enyhén szólva -, hogy szervezetének egyik rendezvényéről szóló tudósítását — amelyet csak úgy hányaveti módon odalökött a szerkesz­tő asztalára, mondván, közöljétek le, aztán sarkonfordulva elviharzott — az olvasói levelek között hoztuk le. Megrö­vidítve. Ez utóbbi különösen fájt neki. Pedighát ő is tud­ja: a szerkesztő mindenkori joga, hogy milyen terjede­lemben, és az újság melyik oldalán hoz le egy cikket. Lett légyen mégoly fontos is, mint a Magyar Demokrata Fórum emödi tárgyalása. Amiről szerinte egész Miskolc beszélt. Hát? Nem is tudjuk ... Egyébként csókról lehet szó. De nem a mi kezünkre... (iflésy) Évgyűrűk... Fotó: Laczó J. He siessünk a szereltei!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents