Észak-Magyarország, 1989. augusztus (45. évfolyam, 179-205. szám)

1989-08-04 / 182. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 4

1989. augusztus 4., péntek

Törvénykönyv

és borkezelés

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár kiadói munkásságáról már több alkalommal hírt adhattunk. Bemutattuk már átfogóan az intézménynek ezt a tevékenységi ágát, s igen sok esetben magukat a kiadványokat. S mert a Levéltár igen szorgos kiadó, így újra, meg újra vissza kell térni erre a munkára. Most isméi három újabb, nagyobb érdeklődésre számot tartó könyvet adtak közre. Azokat mutatjuk be röviden a következőkben:

— készül a múlt században megjelent és lapuinkban már más alkalomból ismertetett Sárospataki Füzetek című folyóirat bihLiográ fiá já n®k

közreadására is.

(bra)

rádió

A’ magyar törvénynek rövid summája A’ gyermekek számára a címe annak a reprint 'kiadásnak, amelynek eredetije 1798-ban jelent meg Pozsonyban Wé- ber Simon Péter költségével és betűivel és egy példánya Sárospatakon, a Ti- száninneni Református Egyházkerület Nagyikönyvtárában található. Szerzője pedig ama híres Kövy Sándor professzor, aki 1763 és 1829 között élt és 1792-től haláláig a sárospataki főiskolán a magyar jog első profesz- szora volt. Éppen százhatvan esztendeje hunyt el. Kitűnő tanár, kora egyik legnagyobb magyar jogtudósa, lebilincselő előadó volt, a gyakorlatias jogi oktatás hazai megalapítója, — olvashatjuk róla könyve reprint kiadásának borítóján. Tanárként iskolát teremtett, előadásaira szerte az országból tódultak a tanulni vágyó ifjak. Tanítványai közé tartozott hajdan Kossuth Lajos is. (Akiről a legenda szerint megjósolta, hogy „nagy országháborító” válik belőle.) A’ magyar törvényeknek rövid summája című könyve az 1798-ias első megjelenés óta számos kiadást ért meg, 1848- ig a ’sárospataki gimnázium alsóbb osztályaiban 'tankönyvként használták; a feudális magyar polgári jog kitűnő összefoglalása. Kövy professzor halálának százhatvanadik évfordulójára hasonmás kiadásban adta közre a könyvet a Magyar Történelmi Társulat Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Csoportja és a Borsod- Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár Csorba Csaba szerkesztésében és sa jtó alá ren. dezésével, B. Balsai Jolán technikai szerkesztésével, a Levéltár műhelyének közreműködésével. A könyv három nagyobb részre osztva tizenkét szakaszban ismerteti a legfontosabb törvényeket A’ Lakosoknak Személybéli Mineműségékről és Jussaikról; A’ Jószágbéli Jussokról; valamint A’ Perek folytatása módjáról. E reprint kötetet kutatók, tanárok, diákok egyaránt ,haszonnal forgathatják.

A másik kötet is reprint kiadás, annak eredetije is a sárospataki Nagykönyvtárban található. Ennek szerkesztője és sajtó alá rendezője B. Balsai Jolán, a kiadásban pedig a Kazinczy Ferenc Társaság a Levéltár társa. Az 1798 körül kiadott könyv címe A’ tokaji bornak termesztéséről, szűréséről és forrásáról, az írója pedig Dcrcsényi János, aki 1780-ban Becsben orvosdoktori oklevelet szerzett, két év múlva pedig Zemplén megye főorvosa lett. ám hamarosan felhlagyortt az orvo. s,i hivatással, ásványtannal és geológiával foglalkozott; kutatta Tokaj-Hegyalja geológiáját és ásványtani viszonyait. tanulmányozta azok hatását a szőlőművelésre és borkezelésre. Az erről szóló és most hasonmás kiadásban közreadott műve először német nyelven jelent meg 1796-ban Bécsijén. majd1 később Lipcsében. de közben Őri Fülep Gábor református püspök magyarra fordította és Kassán. Füskuti Länderer Fe- rentz betűivel kinyomatta. A kilenc fejezetre osztott bortermesztési és -kezelési könyvet kiegészíti a „Geog- nostica avagy Föld’ természeti tulajdonságait kimagyarázó Toldalék”. E könyv is bizonyára nemcsak a bortermeléssel foglalkozóknak érdekes.

A harmadik ismertetendő kötet valójában a Borsod- Abaúj-Zemplén Megyei Levéltári Füzetek című sorozat 25. darabja. Hőgye István. Csorba Gsalba és B. Balsai Jolán összeállításában. Címe: Adalékok Zemp- 1 én-vármegye történetéhez. Az egykori negyedéves folyóirat bibliográfiáját

„Zemplén történetének kutatása és az Adalékok” címmel tanulmány, gazdag adattár és dokumentumok válogatása egészíti kii. A Levéltár — mint tájékoztattak

KOSSUTH: 8.20: Tudósok a közéletben. — 8.50: Külpolitikai ügyelő. — 9.00: Napközben. — 11.00: Simon István versei. — 11.10: A rádió irodalmi hetilapja. — 12.45: Külpolitikai

könyvespolc. — 13.00: Klasszikusok délidőben. — 14.10: Mit üzen a rádió? — 14.50: Éneklő ifjúság. — 15.00: Erről beszéltünk. — 15.30: Nóták. — 16.00: Hírmagazin. — 16.10: A csinov- nyik halála. Csehov jelenetei.

— 17.01: Ütközőpontok a szakszervezeti üdültetésben. — 17.26: Ipargazdák. — 17.31: Idősebbek hullámhosszán. — 19.15: Neveletlenek. — 20.15: ^Rólunk van szó! — 2Ó.20: Zeneszerzők a

mikrofon előtt. — 21.05: Kilátó.

— 21.50: Gong. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: PAF-műsor. —

23.00: Zenekari muzsika.

PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.49: Orroló. Meseregény. —

9.05: Slágermúzeum. — 9.50:

Rivaldafényben: örökzöld filmmelódiák. — 11.05: Világújság.

— 11.10: Térkép és útravaló. —

11.30: Balaton-rádió. — 12.10:

Népi muzsika. Közben: 12.25: Édes anyanyelvűnk. — 12.30: A népi muzsika folytatása. — 13.05: Monte Cristo grófja. — 14.00—16.55: Péntektől péntekig. Közben: 15.05—15.15: Könyvről könyvért. — 17.05—21.00: Nyáridő. Benne: 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Pop-regiszter.

— 19.05: Garázs. — 19.30: Kívánságműsor. — "51.05: Tanyasi történet Nagy Lajos novellája.

— 21.31: Segíthetünk? — 22.03: Hé. kölyök 1 Csákányi László találkozása Jean Gabinnel. — 23.15: Póttarisznya.

BARTÓK: 9.08: Nagy siker volt! — 10.46: Nádor Magda

operaáriákat énekel. — 11.10: A Szovjet Rádió és Televízió szimfonikus zenekara játszik. — 12.14: Matúz István fuvolázik, Rados Ferenc zongorázik. — 13.05: Csak fiataloknak! — 14.00: Bemutatjuk új körusfelvételeln- ket. — 14.26: Zenekari muzsika.

— 15.30: Verdi: Don Carlos. Simándy Józseffel. — Közben: 16.40: Lengyel Péter: Maeskakő. Könyvszemle. — 16.50: Az operaközvetítés folytatása. — 18.32: Magyar zeneszerzők fúvószenekari műveiből. — 19.05: A Magyar Állami Hangversenyzenekar Beethoven-hangversenye. — Kb. 21.00: Délsziget. Részletek Vörösmarty költeményéből. — Kb. 21.20: A hangversenyközve- tltés folytatása. — Kb. 22.20: Operaáriák. — 22.51: Magyar

daloskert. Az Ars Renata együttes énekel. — 23.08: Nehéz időket éltünk. Márton László hangjátáka.

MISKOLCI STÜDIO

a 268 m közép-, valamint a

66,8 és 71,2 MHz URH adókon

5.55: Tartalomismertetés, hírek, időjárás, útinform. — 6.00: Krónika (Kossuth) — 6.15: Információk. — 6.20: Észak-magyarországi Krónika. — 6.30:

Hírek, lapszemle (Kossuth) —

W néplamsÉ a SzoMIpta

A tánc és a muzsika nyelvén

„Zsebkendőm négy sarka simára van vasalva .. .” A megkezdett dalt folytatni igazán nem nagy teljesítmény, legalábbis nem az nekünk, magyaroknak. De amikor a Svédországból érkezett Vissefjarda néptánc- csoport tagjai az ormosbányai fellépésük végén ráadásként elénekelték, bizony meglepődtem. Aztán mindjárt az jutott az eszembe, hogy én egyetlen svéd népdalt sem ismerek. Amikor pedig a zenészeik a himnuszunkat kezdték játszani, igazán restelltem a dolgot.

Vezetőjüktől, Ann-Margret Carlssontól megtudtam, hogy korábban ők is keveset tudtak Magyarországról, de amikor az előző év nyarán ők látták vendégül a Borsodi Szénbányák Művelődési Intézményeinek Szuha táncegyüttesét, már közelebb kerültek hozzánk. Majd önképzőkört alakítottak, s így próbáltak felkészülni a magyarországi utazásra. Nemcsak a kultúránkkal. népművészetünkkel ismerkedtek, de foglalkoztak hazánk történetével, földrajzával, jelenlegi politikai helyzetével.— Az átlag svéd ember ismerete nagyon csekély Magyarországról. Amikor elindultunk, egy úgynevezett keleti országba jöttünk, s amikor megérkeztünk, úgy éreztük magunkat, mintha otthon lennéinik. És ezt az itt élő embereknek, a-meleg fogadtatásnak, a vendégszeretetnek köszönhetjük. A tánc és a muzsika az egyetlen közös nyelv, s ezen keresztül sikerült közel kerülnünk egymáshoz.

Az 1963 óta működő együttes tagjai smólandiak. Elmondásuk szerint a vidék kis telkein gazdálkodó, meg- edzett. takarékos emberekből szerveződtek tánccsoporttá. Teljesen önállóan, minden támogatást nélkülözve táncolnak a saját és mások örömére. A száz aktív tagot számláló együttes hetente legalább egyszer próbál, de a táncon kívül is szívesen töltik együtt az idejüket. Külön ezüstműves és szövőcsoportjuk is működik. Az évek során számtalan fellépésük volt. szerepeltek már az NSZK-ban. Dániában, Norvégiában és az Amerikai Egyesült Államokban is.

Míg a vendéglátó Szuha táncegyüttesben csupa fiatal ropja- a táncot, addig a svéd csoport tagjai között 30 éven alulit nem találunk. Mint elmondták, a fiatalok toborzása nem könnyű dolog, de biztosított az utánpótlás, jelenleg 30 fiatal felkészítése folyik az együttesben. Az itteni műsorukkal is bizonyították. hogy a tánc nemcsak a fiataloké. Számtalan kedves ötlettel, játékossággal gazdagított produkciójuk

igazi meglepetés volt. Táncoltak négyes polkát, terméstáncot, a zene és a tánc segítségével elmesélték, hogyan harcol két lány ugyanazért a férfiért, a szövő- tánc mozgásai a munkavégzés fogásait szimbolizálták. Nagy siker volt a Snurre- bocken című táncuk, ezt magyarul szédelgő kecskének mondanánk.

Hogy táncaikkal, népzenéjükkel megismerkedhetünk, egy véletlennek köszönhetjük. A Svédországból nyolc éve Imolára hazatelepült Majoros család Éva lánya a Szuha együttes tagja.

— Tizennégy éves koromig szinte semmit nem tudtam magyarul, édesapám tanít- gatott, tőle tanultam néhány magyar népdalt is. Még csak három és fél éve vagyok az együttesben, előtte is szerettem táncolni, de ekkor hívott a barátnőm, hogy lépjünk be együtt a tánccsoportba. Anyukám svéd, és a vendégek között több rokonom is van.

A Vissefjarda néptánccsoport 11 napos magyarországi tartózkodása során több előadást is tart. Ormosbányán kívül fellépnek Hajdúnánáson. Rudolftelepen, Szilvásváradon. Királdon, Tapolcán is. De ott lesznek a hétvégén. augusztus 4-től 6-ig tartó VII. matyóföldi nemzetközi néptáncfesztiválon is Mezőkövesden.

Filip Gabriella

MŰSOROK

6.45: Munkaerőgondok az Avas Ruhaipari Szövetkezetben. — G.55: Ütinform (országos és regionális) — 7.00: Krónika (Kossuth) — 7.35: Szóvá tették, megkérdeztük. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. Monos Márta összeállítása. — Reklám. Szerkesztő: Monos Márta.

televízió

1. MŰSOR: 9.00. Képújság. —

9.05: Tévétorna. — 9.10: Szünidei matiné. — Hogyan működik, hogyan készítik? NSZK ismeretterjesztő sorozat. — 9.25:

A banda. Angol ifjúsági film.

— 10.20: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Hívás éjszaka. — 11.20: Képújság. —

16.55: Hírek. — 17.00: Péntek

délután. — Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. — 17.30: Téka. Közhasznú információk. — 17.40: Ri- portülm. — 17.55: Reklám. — 18.00: Ablak. — 19.00: Műsorajánlat. — 19.05: Esti mese. Füles Mackó kalandja. Nem vagyunk egyformák. Lengyel bábfilm. — 19.20: Reklám. — 19.25: Közlemények. — Műsorajánlat. — 19.30: Híradó.

— 20.00: Reklám. — 20.05: Gian Maria Volonte-sorozat. Egetni- v-aló ember. Olasz film. — 21.30: Reklám. — 21.35: Oj hullám. — 22.20: Híradó 3.

2. MŰSOR: Tv2 Endrei Judittal és Rózsa Péterrel. — 17.25: Képújság. — 17.35: Tv2. Benne: Reklám — riportok — időjárás

— zene. — .18.00: Telesport. —

18.25: Gyéreiteknek! Tom és

Jerry. Amerikai rajzülmsorozat. William Hanna- és Joseph Bar- bcra-produkció. — 18.46: Mozaik. Telefonos játék. — 19.00:

Mindannyiunk ege. Bolgár film.

— 20.23: Tv2. Benne: A hét műtárgya. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: TV2. — 21.35: Tetthely.

NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Strindberg gyümölcsei. — 22.35: Tv2. Napzárta.

SZLOVÁK televízió

1. MŰSOR: 9.00: A napocska. — 9.20: szülők — gyerekek.

— 9.35: TV-játék. — 10.45: Szórakoztató vetélkedő. — u.30:

Klók fény. — 12,10: Egy család története. — 16.25: Riportfllm egy tollaslabda-versenyről. — 16.40:

Orion — magazin. — 17.02: A nap percei. — 17.30: Az éveket nem lehet megállítani. — 18.20: Mezőgazdasági magazin. —19.00: Esti mese. — 1S.30: Híradó. — 20.00: Természetűim. — 20.30:

Komplic — angol tv-sorozat. — 21.25: Dalibor Janda koncertje.

— 22.35: Dokumentumfilm. —

23.05: A „végtelen” kastély.

Cseh film.

TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADÁSAI

SKY: 12.30: Életvezetési tanácsok. — 13.00: Világhíradó. —

13.55: Skytext-oldalak. — 14.50: Utazóknaik. — 15.45: Tévé fi lm sorozat. — 16.15; Vígjátéksorozat.

— 17.00: Popzenei műsor. —

18.00: Golf. — 19.00: A hét

baseball-eseményei. — 20.00 :

Vadvízi kajakba jnakság. —21.00: Röplabda kupa. — 22.00: Női

golfbajnokság. — 23.00: Ausztrál rögbiliga. — 0.00: Golf.

SUPER: 15.30: Brit popműsor.

— 16.30: Ifjúsági műsor. — 18.30: Slágerlista. — 19.30: Sorozat. — 20.00: Német műsor utazóknak.

— 20.25: Szupersztárok hétköznapjai. — 20.50: Zene. — 21.50: Időjárás. — 22.00: Poplista. — 23.00: Különleges koncertfelvételek. — 0.00: Hírek — szórakoztató műsor.

TVS: 16.05: Fiatal szólisták vetélkedője. — 17.05: Gyermekmű-, sor. — 17.25: Teleturizmus. — 18.05: Hírek. — 18.10: Ifjúsági műsor. — 18.30: Elszabadult képzelet. — 10.00: Számok és betűik. — 19.30: Hegymászók magazinja. — 20.00: A pincér (3. rész). — 21.00: Dokumentumfilm-sorozat. — 3. rész. —21.10: Szórakoztató műsor. — 21.40:

Körevet. — 22.00: Tv-hfradó. — 22.30: Időjárás. — 22,35: Vidékek.

— 23.10: Sport. — 0.00: Fr. Mitterrand műsora. — 1.00: Műsorzárás.

mozi

BÉKE: Vasmadár. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: nlO és Ü2 és este f7 óraikor. — Amerikába jöttem. Mb. színes amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kiemelt 2- hely ár! Kezdés: ö és G órakor. — A hekus. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f9 óraikor. — KAMARA: Moziklip. színes magyar zenés film. Kezdés: 2 és 4 órakor. — Moonw.alk.er. Színes amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor.

— KOSSUTH: A hekus. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 9 és 11, du. f3 órakor. — vasmadár. Mb. színes amerikai űlm. Kiemelt l. helyár! Kezdés: hmS és 7 órakor.

— Amerikába jöttem. Mb. színes amerikai film. 14 éven 'aluliaknak nem ajánlott! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 9 órakor.— HEVESY: Hóbortos népség I. Színes botswanai film. Egységesen: 20 Ft. Kezdés; f9 és fii órakor.

— A nagy generáció. Színes magyar űlm. Kezdés: íl órakor.

— A legényanya. Magyar- film. Kezdés: f5 órakor. — Hóbortos népség. Színes botswanai űlm. Felemelt helyár! Kezdés: f3 és f9 órakor. — Nászéjszaka kísértetekkel. Színes .amerikai film. Felemelt helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁNCSICS: A cápa bosszúja. Mb. színes amerikai film. 14 éven aluliaknak nem

ajánlott! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f5 és 17 órakor. — KAMARA: A vörös zsaru. Mb. színes amerikai film. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 15 és Í7 órakor. — FÁKLYA: A magányos farkas. Mb. ' színes 1 amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — TAPOLCA, ADiY: Rendőrakadc- mia. II. Színes amerikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. — PANORAMA AUTÓSMOZI (A Sárga Csikó fogadó parkolójában): Robotzsaru. Mb. színes amerikai film. Egységes helyár: 60 Ft/fő. Kezdés; este 9 órakor. — BÉKE VIDEOMOZI: Az istenek fegyverzete. Színes feliratos -hongkongi űlm. Kiemelt videohely- ór! Kezdés: de 11. és este 8 órakor. — TÁNCSICS VIDEOMOZI : Gyilkossá válni. Mb. színes amerikai űlm. 16 éven felülieknek! Kiemelt vidcoihelyár! Kezdés: 13, Í5 és 17 órakor. — FÁKLYA KAMARA VIDEO: A kockázat ára. Mb. színes francia film. Kiemelt videohelyár! Kezdés: Í3, f5 és Í7 órakor. — KAZINCBARCIKA, BEKÉ: A kantont futár. Mb. színes kínai űlm. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: r és 6 órakor. — LENIN VAROS, I DERKOV1TS: Másnap reggel.

Mb. színes amerikai film. 16 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f6 és £8 órakor. — MEZŐKÖVESD (Videoműsor Barco-kivetítövel):

A megtorló. Mb. színes amerikai film. 18 év! Kiemelt videohelyár! Kezdés: 6 és 8 órakor.

— SÁROSPATAK: Bünvadászok. Mb. színes olasz film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: £5 órakor. — SATORALJAÜJHELY: Piszkos

tánc. Színes amerikai zenés film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 5 ‘és 7 órakor. — ÓZDI- ADY: Rémült rohanás. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f6 órakor. — EDELENY: Hajlakk. Mb. színes amerikai zenés film. Kiemelt !. helyár! Kezdés: £6 órakor. — ENCS: Szeli emirtók. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 6 órakor. — SZERENCS: Víkend egymillióért. Színes csehszlovák film. Kezdés: 6 órakor. — SZIKSZÓ:

A Sárga-folyó harcosa. Színes hongkongi film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 6 órakor. — TOKAJ: Willow. Színes amerikai film. Kiemelt i. helyár! Kezdés: 6 órakor.

RÓNAI VIDEÓM ATINÉ

Jackie Chan filmje

ISTENEK FEGYVERZETE. Thaiföldi—hongkongi akcióűlm Kezdés: de. 10 órakor, a klubteremben.

Belépődíj: 20 Pb.

KÖZLEMÉNY

Űjdonság! Üjdonság! Csak a Top Travelnál! Vízumot Postán Szolgálat! Kérje díjmentes tájékoztatónkat! Top Travel Országos Vízumszolgálat, Budapest, Lékai J. tér 9.. 1124. Itt nem kell több reklám — vízumot postán I