Észak-Magyarország, 1989. május (45. évfolyam, 101-126. szám)

1989-05-05 / 104. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1989. május 5., péntek Sartre: Piszkos kezek Ősbemutató a Miskolci Nemzeti Színházban Piszkos kezek, vonta !e a konzekvenciát Sartre az ille­gális pártról, amely „használható embereket“ gyűjt maga koré, s ezek működtetéséhez szólamból morált kovácsol. Használható ember-e ebben a {elállásban Hugó,'a pol­gári erkölcsű, de ebből kiábrándult ifjú? Mit kezdhet vele a párt, s mire megy ő a pártmorállal? Valójában a fenti gondokkal küzd Sartre 1948-ban rrt darabjában, amely akkor Párizsban nagy sikert aratott. Magyarra eddig le sem fordították, tehát Szőke János fordítása és rendezése egyaránt ősbemutató. MŰSOROK A fordítás nem kíméli érzelmeinket, 40 évünk csa­li-szavait vonultatja fel, s már nyelvi eszköztárával is lelkiismeretünk vallatószéke elé állítja minden eddigi gondolatunkat, leírt, kimon­dott szavunkat. Nem tudom, 1948-ban hogyan rendezték volna meg a darabot, de most az ellenállási mozga­lom minden hősi vonása kritika tárgyává .lett, s a párt belső ellentmondásai, s főként a módszer kegyet­lensége tárult elénk. A ren­dező Hugó magatartását, kettős kiábrándultságát súlypontozta. Megtalálhat­ja-e a személyiség erkölcsi rangját a pártban, alkal­mas-e a pártmorál arra, hogy a polgári erkölcsöt el­vető értelmiségi számára szilárd erkölcsi fogódzót ad­jon? A proletár pártmunká­sok jól tudják, hogy inem, de nem hangoztatják, mert náluk ez nem kérdés, ők teszik, amit a párt követel, hasznos emberek, nem lel­kiznek, hanem gátlás inélkül lőnek, ha a párt érdeke ezt megkívánja. A sok vörös ököl között Hugó fehér keze lenézés és röhej tárgya és Hugó eről­ködése arra irányul, hogy vérrel mázolja vörösre a születetten fehéret. Sartre valójában erkölcsi játékot írt, olyat, amilyet régi iskolai színjátékokon mutattak be, ahol felvoná­sokon át látjuk, halljuk az emberi okoskodás, érvelés argumentumait, míg végül az egyetlen szabály, az is­teni, véget vet a játéknak. A régi néző az isten szere­pét elfogadta a játékban, mivel lélekben egyetértett rendeléseivel. A sartre-i er­kölcsi játék felborzolja a hangulatunkat, s arra ősz­it tökéi, hogy az ember igazát keresse a felsőbb igazsággal, a párt cél-igazságaival szemben. De van-e, .lehet-e igaza Hugónak? Sartre igazságíté­lete nagyon emberi, s na­gyon tragikus. Hugó nem azért bukik el, mert az iga­zak sokszor elbuknak a tö­meggel szemben, hanem mert gyenge jelleme, esély- egyenlőtlenné predesztinálja nemcsak a proletárok, de az értelmiségiek körében is. Elbukik, mert „nem forra­dalmár, hanem gyilkos”. Ezt Hoderer, a mérsékelt, dip­lomatikus pártvezér tudja s ő, az értelmiségi sem érzi partnernek Hugót. Hugónak nem az a fő baja, hogy pol­gári, hanem, hogy erkölcs­gyenge. Sartre nagy kriti­kája :a húgokkal szemben, hogy sem a pártban, sem az ágyban inem állják meg a helyüket. Felesége, Jessica, a tapasztalatlan, fiatal nő felfedezi ezt, s ösztönösen megérzi, hogy mekkora er­kölcsi és társadalmi támasz Hugóval szemben a talpig férfi Hoderer, a szűkszavú, nagy akaratú, egyszerű, mé­lyen művelt értelmiségi pártvezér. A pártban azonban állan­dó a frakciózás. A vörös öklűek gálád módon ki akarják irtani Hoderer mér­sékelt vonalát, s Hugót po­litikai gyilkosság végrehaj­tásával bízzák meg. Erre ő képtelen, eszével, szívével belátja Hoderer igazát, de ösztönein nem tud uralkod­ni, s amikor észreveszi Jes­sica föl-lángoló szerelmét Hoderer iránt, valóban gyil­kossá válik, de tettét 'aljas indokok: a féltékenység, irigység motiválják. Nagy kérdés a rehabilitá­ció szükséges volta a párt­életben. Hihetetlen. hogy Sartre ezt milyen világosan látta már 1948-ban! A ren­dező erre a nagyon időszerű gyakorlatra is reflektort irányított. Mire Hugó a bör­tönből kikerül. Hoderer már mártírrá lön, s ő. aki nem­csak elkövetője a gyilkos6 ságnak, de koronatanúja" is, immár fölöslegessé válik. Nem használható ember im­már a párt belső törvényei szerint, s a piszkos kezek ©1 is teszik láb alól. Olga, az összekötő, min­dent lát és mindent tud. Szereti is, meg is veti Hu­gót, mentené, ha lehetne, de Hugó inem akar megmentett lenni. Utolsó erkölcsi erejé­vel áll a golyószóró zápora elé, és saját maga mondja ki a párt felette -történt döntését: Nem használható. S e döntés immár a saját ítélete i-s önmaga felett. Szőke János fordítása és rendezése az erkölcsi vetü- ilet-re épült. Nagyon világos képekben, jót elhatárolt, mégis frappánsan pergő cselekményben találtuk meg mondanivalója lényegét. Szerencsésen kapcsolódott a filosz műgondja a színhá­zi ember színpadlátásával, s színházunkat egy pillanatra vitágszínpadi rangra emelte. Igaz, negyven évet késve, de talán még nem elkéset­ten emelte fel szavát Sartre közvetítésével a további baklövések ellen. . Nagyon jó szereplőgárdá­val dolgozott. Csendes Lász­ló Hodererje a klasszikus államférfiak bölcsességét és a ma emberének érzékeny­ségét sugározta. A Kassáról meghívott vendégművész éreztette Sartre azon gon­dolatát is, hogy a szocialista eszmék tiszta kezű emberek vezetésével lehetnek előre­mutató, népboldogító erejű­ek. Kiemelte Sartre véle­ményét, mely szerint csak okos kompromisszummal, a régi vezetők szaktudását felhasználva lehet új életet teremteni. A népirtás egyet­len új rendszer számára sem biztos alap. Játékában előrevetítette tragikus végét, homlokán csillagot viselt, halála rituális halál. Az ér­télen!, a lélek hal ki vele, általa a pártmunkából. Esz- köztelen, tökéletes alakítást láttunk. Zubornyák Zoltán Hugója védtelen a párttal és önma­gával szemben. Sem emberi, sem politikai téren nem tud nagykorúvá válni. Valami bizonytalan, lelki senkiföld­jén ténfereg. Felvállalta a legnépszerűtlenebb szerepet, hogy Hugóban mindnyájunk lelkének árnyékoldalát mu­tassa meg, meggyőzően, lep­lezetlenül. Felesége, Jessica Balogh Csilla kedves, visszafogott stílusú, fiatal nő, kinek ki­csit kötött színpadi mozgá­sánál a hangja volt meg­győzőbb. Olga, a pártnő Fehér Ildikó alakításában egyszerre vonzó és -taszító. Külső adottságai, érdekes hangja, hatásos játéka fel­vetette a kérdést, hogyan érvényesülne nagy drámai szerepekben ? Hoderer ellenpontja Louis, Altorjay Attila, a piszkos kezek mozgatója, a sima modorú ítélkező, szervező, a leendő győztes. A próbá­kon a civilizált kegyetlenség meggyőző ereje érintett meg, a bemutatón színtele­nebb volt, hasonlót éreztem Tóth Tibor kis szerepében is. A próbán megragadott. ia bemutatón fel sem tűint, hogy ő most kamikázeként halni megy. A Herceg, Matus György és Kansky, Kulcsár Imre kitűnő jelenetet nyújtott a Hodererrél való tárgyalás­ban, melynek meghiúsult1 sikere hazánk tragikus há­ború-végére emlékeztetett. Kemény, brutális, érzé­ketlen. piszkos kezű figurák között zajlik a játék. Sze­gedi Dezső, Csabai János, M. Szilágyi Lajos. Szemán Béla, Farkas Sándor, Pécs- kay Tibor, Bodor László együttes erővel szolgálják e célt. Vayer Tamás díszletei deprimáló hatást gyakorol­tak. A játék tartalmilag embertelen viszonyokat tárt fél ugyan-,- de a térnek, ahol lezajlik, még emberlakta környezet nyomait kellene viselnie. Erről azonban szó sincs. Még Hoderer szállása, egy francia vagy illír (?) kastély külsőségei is jelleg­telen sivárságba fulladnak. Ugyanilyen kortalanság uralta el Fehér Mária jel­mezeit. A külsőségek irra­cionálissá tették a cselek­ményt, s lefokozták annak fenyegető, napi politikai és közös jövőnkért felelősség­gel kiálló gondolatait. Gyárfás Ágnes rádió KOSSUTH 8.20: Sokszemközt az egészségről. — 8.50: Népdal- körök és citerazenekarok. — 9.25: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa. — 9.40: Óvodá­sok műsora. — 10.10: A zene is Összeköt. — 11.10: A Rádió iro­dalmi hetilapja. — 12.45: A Föld, amelyen élünk. — 13.00: Kiasz- szikusok délidöben. — 14.10: La­pok, hangok, képek. — 15.00 Er­ről beszéltünk ... — 15.30: Ha­gyományápolók. — ifi.10: Film­zene. — ifi.22: Egyre kisebb let­tem. Dokumentumjáték. — 17.00: A képviselő noteszéből. — 17.30: Idősebbek hullámhosszán. 19.15: Ifjúság ’89. — 20.18: Zon­goraverseny. — 21.05: Kilátó. A Rádió világirodalmi hetilapja. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: Mérleg. PETŐFI: 8.00: Slágermúzeum. — 9.05: Napközben. — 12.10: Üj felvételeinkből. — 12.28: Nóták. — 13.05: Pophullám. — 14.00: Péntektől — péntekig. — 17.05: Kölyökrádió. — 17.30: ötödik se­besség. — 18.30: Garázs. — 19.05: — 11.00: Hoffmann meséi. Ope­rettkedvelőknek. — 21.05: Bemu­tatjuk a Korom és méz együt­test. — 21.30: Cigányfélóra. — 22.00: Esti hangverseny. — 23.15: Kirándulás a spanyol popzené­ben. BARTÓK: 9.09: Zenekari mu­zsika. — iO.IO: Csak fiataloknak! — 11.10: Hoffmann meséi. Ope­rarészletek. — 12.00: Telemann: f-moll szvit. — 12.25: Külföldi kórusok énekelnek. — 13.05: Hallgassuk újra! — 14.05: Ka­marazenei hangverseny. — 15.33: Három Vivaldi-conccrto. — ifi.00: Hovanscsina. Opera. — 19.05: Törd a fejed! — 19.20: Follow through. Angol társalgás közép­haladóknak. — 19.35: Durflé: Requiem. — 20.15: Amíg hajna- lodik. Zalán Tibor hangjátéka. — 21.05: Szimfonikus zene. — 22.00: Rockzene. — 23.13: Bazsin- ka József tubázik. MISKOLCI STUDIO (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-n) 5.55: Tartalomismertetés, hírek, időjárás, útinform. — 6.00: Kró­nika (Kossuth). — 6.15: Közel­kép mikrofonnal. — 6.20: Észak­magyarországi krónika. — 6.30: Hírek, lapszemle (Kossuth). — 6.55: Ütinform (országos és re­gionális). — 7.00: Krónika (Kos­suth). — 7.20: Észak-magyar­országi krónika. — Körzeti idő­járás-jelentés. — 7.30: Szóvá tet­ték, megkérdeztük. — 7.45: Tá­jak, arcok, színek és vélemé­nyek. — 7.55: Napi összefoglaló és a másnapi műsor ismerte­tése. televízió 1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévétorna. — 9.10: Jókai Mór: És mégis mozog a told. Tévéfilm. 2. rész. — 9.55: Az öreg. NSZK bűnügyi tévéfilm­sorozat. Felesleges halál. — 10.55: Képújság. — 10.15: Hírek. — 10.20: Múzeumok nemzetközi napja. Néprajzi Múzeum. — 16.55: Műsorajánlat. — 17.00: Péntek délután. — 17.00: Év­gyűrűk. Nyugdíjasok műsora — -17.20: Téka. Közhasznú informá­ciók. — 17.40: Riportfilm. — 17.55: Reklám. — 1B.00: Ablak. Közéleti szolgáltató műsor. — 19.00: Esti mese. Cirmi és Csűr­ni!, meg a kecskegida. Román rajzfilm. — 19.10: Tévémozi-elő- zetes. A Ginger és Fred című Hímhez. — 19.25: Reklám. — 19.30: Hiradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Üj Hullám. — 20.50: Reklám. — 20.55: Tévémozi. Ginger és Fred, olasz—francia— NSZK film. (Feliratos.) — 23.00 : Hiradó 3. 2. MŰSOR: TV2 Radványi Do­rottyával és Dombóvári Gábor­ral. — 17.00: Képújság. — 17.15: TV2. Benne: Reklám. — Ripor­tok. — Időjárás. — Zene. — Té­vétorna. — Mit hoz a tegnap? Animációs dokumentumfilm. — 17.45: Torpedó. Telefonos játék. — 111.00: Telesport. — 18.25: Gye­rekeknek! Tom és Jerry. Ame­rikai rajzfilmsorozat. — 18.44: TV2. — 19.00: örökzöld melódi­ák. Spanyol zenés film. — 19.28: TV2. Benne: A hét műtárgya. Id. Markó Károly: Visegrád. (Magyar Nemzeti Galéria.) — 19.53: Szemtanú a drogról. Ké­pes András műsora. — 19.55: Exit. Diókumerrtu-mfilm. — 21.00: Hiradó 2. — 21.20: TV2. — 21.25: Szemtanú a drogról. Kcpes And­rás műsora. — 23.00: TV2. Nap- zártig SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 9.25: Kicsinyek ma­gazinja. — 9.55: Dán tévéfilm (ism.) — 11.25: Kék fény (Ism.) — 12.05: Egy család története. — 16.00: ünnepi nagygyűlés köz­vetítése Prágából. — 17.00: A tu­dományról és a technikáról. — 17.35: A két világrész határán — dokumentumfilm. — (0.20: Es­ti mese. — 18.30: Mezőgazdasá­gi magazin. — 19.30: Híradó. — 20.15: Találkozás Frantisek Ko- zsikkal. — 20.55: Májusi csilla­gok — csehszlovák—szovjet film. — 22.25: Vetélkedő. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADAS AI SKY: 12.30: Életvezetési taná­csok. — 13.00: Amerikai telere- gény. — 14.00: Landscape-prog­ram. — 15.00: Megfordul a vi­lág. — 16.00: Szeretet. — 16.3*: Családi ügy. — 17.00: Popzenei műsor. — 18.OO: Eurosport. — 1.30: Arts Channel-program. — 4.30: Hajnali zene képekkel. SUPER: 15.30: Brit popműsor. — 18.30: Popzene. — 19.30: Bűn­ügyi sorozat. — 20.00:_ Német műsor utazóknak. — 20.25: Plety­kák szupersztárokról. — 20.50: Zene. — 21.45: Újvilág. — 22.00: Különleges koncertfelvételek. — 0.00: Szórakoztató egyveleg, TV5: 16.05: Hírek. — 16.10: So­rozat. — 16.30: Muskétások sza­kácsművészete. — 16.45: Ifjúsági program. — 17.30: Nyelvi fejtö­rőjáték. — 17.55: Hírösszefog­laló. — 18.00: Tévéjáték. — 19.30: Csillogó papiros. — 20.00: Hegy­mászók magazinja. — 20.30: In­dia. — 21.25: Zene. — 21.40: Ke- revet. — 22.00: Tévéhíradó. — 22.30:. Időjárás. — 22.35; Kultu­rális magazin. — 23.00: Sport. — 0.00: Frédéric Mitterand mű­sora. mozi BÉKE: A vörös zsaru. Mb. színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: nlO, Í12, 13, :f5 és Í7 órakor. — Az embervadász. Mb. színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f9 órakor. — BÉKE KAMARA: A Sárkány útja. Színes hongkongi kaland­film. 14 év! Egységes helyár: 20 Ft. Kezdés: 9 órakor. — Asz­tal öt személyre. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 1. hely­ár! Kezdés: 2 és 4 órakor. — A Sárkány útja. Színes hong­kongi kalandfilm. 14 év! Ki­emelt 1. helyár! Kezdés; este 6 órakor. — KOSSUTH; A vö­rös zsaru. Mb. színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 9. 11, hn5, 7 és 9 órakor. — Az embervadász. Mb. színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés; f3 órakor. — HEVESY IVAN FILM­KLUB: Aladdin. Mb. színes olasz kalandfilm. Egységes hely- ár: 20 Ft. Kezdés: f9 és fii órakor. — Balladák filmje. (Er­délyi filmszociográfia) Magyar dokumentumfilm. Kezdés: fi, f5 és f7 órakor. — Aladdin. Mb. színes olasz kalandfilm. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f3 és f9 óra­kor. — TÁNCSICS: Viharos hét­fő. Színes angol film. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS KA­MARA: A fehér sárkány. Mb. színes lengyel—amerikai film. Kezdés: f5 órakor. — A bűn szépsége. Szí. jugoszláv vígjáték. 16 év! Felemelt helyár! Kezdés: f7 órakor. — FAKLYA: Kom­mandó. Színes amerikai kaland­film. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — TA­POLCA, ADY: Amerikai fele­ség. Mb. színes olasz film. 18 év! Felemelt helyár! Kezdés: fi> és 17 órakor. — NEHÉZIPA­RI MŰSZAKI EGYETEM: Ómen. Színes amerikai horrorfilm. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 5 órakor. A MISKOLCI MOZIK VIDEO- MÜSORA: Meztelen vakáció. (Cicciolina) Mb. színes olasz- spanyol erotikus vígjáték. 18 év! Kiemelt videohelyár! Kez­dés: 11 és este 8 órakor. — TÁNCSICS: Hét csodálatos harc. Színes hongkongi kalandfilm. Kiemelt videohelyár! Kezdés: 1.3, f5 és Í7 órakor. — FÁKLYA KAMARA: Vámpírok éjjele. Mb. színes spanyol film. ifi év; Ki­emelt videohelyár! Kezdés: f.3 órakor. — Szex ABC. (A nemi élet kultúrája.) Színes magyar film. 16 év! Egységes helyár: 20 Ft. Kezdés: f5 és f6 órakor. — Piedone Afrikában. Mb. szí­nes olasz kalandfilm. Kiemelt videohelyár! Kezdés: í7 órakor. KAZINCBARCIKA, BÉKE: Sza­hara. Mb. színes amerikai ka­landfilm. 14 év! Kiemelt 1. hely­ár! Kezdés: 4 és 6 órakor. — LEN IN VAROS, DiERKOVITS (Vi- deoműsor Barco-kivetítövel): Az angyalok is babot esznek. Szí­nes olasz vígjáték. Kiemelt vi­deohelyár! Kezdés: X6 órakor. — (Videortfüsor Barco-kivetítő- vcl) ; Szex ABC. (A nemi élet kultúrája.) 16 év! Színes ma­gyar film. Kezdés: f8 és f9 óra­kor. Egységes helyár: 25 Ft. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Vili. a veréb. Színes magyar rajz­film. Kezdés: 6 órakor. — Hair. Színes amerikai musical. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 8 óra­kor. — SÁROSPATAK. RÁKÓ­CZI: Rendőrakadémia I. Színes amerikai vígjáték. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: fs és f7 óra­kor. — SÁTORALJAÚJHELY, BÉKE: Mielőtt befejezi röptét a denevér. Színes magyar film. 16 év! Kezdés: Í5 és 7, órakor. — ÓZD, ADY; Leó és Fred. Színes magyar rajzfilm. Ke&? dés: f6 órakor. — EDELÉNY, MÁJUS 1.; Rain Man (Esőem­ber) Mb. színes amerikai film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: f6 órakor. RÓNAI-NÖVUM VIDEOKLUB Sorscsapás Francia bűnügyi film Fsz.; Alain Delon, Carla Gravina Kezdés: 16 és 18 órakor Klubhelyiség színház 5., péntek A bűnös anya, .avagy a másik Tartuffe Kossuth bérlet, du. 5 órakor kamaraszínház Holt fény Este 7 órakor kohónéző ftámJt B r I íü* áESfe **20 éíTStk nusz & & 1 Idegen nyelvű tájékoztatás a Mássá Múzeumban A múlt évben megközelítőleg 20 ezer látogató, köz­tük Angliából, az USA-ból, több mint húsz országból érkezett külföldi vendég kereste fel a Garadna-völgy- ben lévő ipari műemléket, az őskohót, s a mellette levő Mássá Múzeumot. Az első külföldi vendégek már az idén is megjelentek. A külhoni országokból mutatkozó érdeklődés indí­totta arra a Hámorban lévő Központi Kohászati Mú­zeumot, hogy a kezelésében lévő gyűjteményben az idén többek között angol, német és orosz nyelven, színes televízión vetítsen az acélgyártással, a kohá­szattal kapcsolatos videofilmeket. Ez az új szolgáltatás ismerteti a külföldi látogatókkal többek között az LKM korszerű acélgyártási eljárását, de a testvérgyárakban végzett munkát is. A gyűjteményben látható és a Szinva-völgyi kohász- •kodást idéző emléktárgyaikat a téli zárva tartás ideje alatt felújították, megújították. Rendibe tették a múzeum mellett levő egykori szer­számokkal felszerelt kovács- műhelyt is, ahol ma már csak múzeumban található kéziszerszámok, emberi erő­vel, illetve vízenergiával haj­tott gépek adnak tájékozta­tást: hogyan dolgoztak egy­kor a „vasverők”. Ezek a szerszámok egyszer egy esz­Az öskohót mindenki megnézi. Különösen a ritka alkalmakkor, amikor a kohászok életre keltik. tendőben, a diósgyőni mun­kásnapok alkalmából ismét „életre kelnek”, s az ügyes kezű mesterek emlékpatkót kovácsolnak a muzeális, de még ma is jól használható szerszámokkal. A Garadna-völgy egyedül­álló ipartörténeti nevezetes­ségét a kirándulók nem csak gyalogtúrával, de a LÁEV- kisvonatital és autóbusszal is meg közelith étik.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents