Észak-Magyarország, 1988. június (44. évfolyam, 130-155. szám)

1988-06-07 / 135. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1988. június 7., kedd A képernyő előtt Megint elmúlt egy hét... M egint lepergett egy műsorhét anélkül, hogy valami olyan adást láttam volna, amely hosszú időre emléket hagy­na bennem, amely mérföldkövet jelentene a Magyar Televízió mindennapjaiban. Megjelentek a sorozatok idő­szerű darabjai, a heti magazinok soros adásai, az elmarad­hatatlan tiszteletkörök a héten éppen esedékes ünnepi al­kalmakhoz; volt egy saját készítésű tévéjáték a Kortársaink képernyője cím alatt, köszöntő a kiváló színművész Gobbi Hilda 75. születésnapja előtt és voltak filmek a végkimerü­lésig, a legkülönbözőbb szinteken. Meg volt egy rövid riport az általam nagyon becsült Ablakban, amitől — alighanem igen sok néző — megijedt, megborzongott és sietett a tükör elé, hogy tetőtől talpig megvizsgálja önmaga bőrét. Ugyanis a bőrön jelentkező melmonea nevű rettenetes betegségről, a fekete rákról esett szó ebben a riportban az egészségügyi ismeretterjesztés nemes szándékával, mégis kicsit ijesztően. Valahogy váratlanul jött a kora esti percekben ez a riport, illetve tájékoztatás, szokatlan volt e műsorkörnyezetben és utána szinte üdítően hatott valamelyik hivatal paekázásá- nak elmarasztalása. ördögh Szilveszter maga írta át Gázár békéje című re­gényét tévéjátékká, amely aztán a Kortársaink képernyője sorozatcím alatt Gyorsított eljárás ként pergett a képernyőn. Előtte izgalmas dolgot sugároztak: Gorbacsov és Reagan moszkvai sajtókonferenciáit, emiatt ötvenpercnyi késéssel kezdődött is a tévéjáték, de ha a néző kevésbé fáradtan ült volna is a képernyő előtt, minden jó rendezői szándék és több kitűnő színész, nem kevésbé jó alakítása ellenére is nehezen fogadta volna el Fekete Lázár cselekvéseit, azok­nak motiválatlanságát. Egy prózai mű ismét nehezen adta meg magát a tévé másfajta követelményeinek. ‘ Vajon mi­kor kerül Kortársaink képernyőjére oda írt és nem iksze- dik bőrként lehúzott téma? Az ünnepi könyvhétről a maga teljes adásidejében emlé­kezett meg a Stúdió ’88, bemutatva az új kiadványok közül néhányat. A válogatás ilyen esetekben mindig vitatható, kár is lenne róla szólni, hiszen negyvenöt percbe kevés fér. Az ismertetések korrektek voltak, kár, hogy a talán legblickfan- gosabban ismertető,tt Hernádi-kötet megjelenése — mint az­óta kitűnt — némi késedelmet szenved. Igaz, így még na­gyobb iránta az érdeklődés. A szombati közvetítés a fővá­rosi Vörösmarty térről a kialakult hagyományokat követte. Nehéz elfogadni az óbudai Fő téri közvetítés elmaradásá­nak indokául Galsai Pongrác halálát, hiszen az hetekkel ez­előtt történt, jóval a műsor megszerkesztése és közreadása előtt. Megemlékezett a televízió a pedagógusnapról is. Az Ünnepi csengetés című adás a csornai iskolából olyan pe­dagógus-gondokról szólt, amelyek valóban nemcsak ott je­lentkeznek, de a bemutatott fadombormü-sorozat is valóban országos figyelmet érdemelt. A kívánságműsor ugyancsak hagyományos ilyenkor. A Szomszédokról szólva legutóbb olyasmit jegyeztem meg, hogy valamiféle lelassulás tapasztalható, mintha a telere- gényben nem lapoztunk volna előre. Ez a stagnálás jelent­kezett az elmúlt héten is. Noha Julcsit megharapta egy ku­tya, a doktor még mindig készül Jemenbe, az erdőmérnök ellen még mindig fenekedik a lövöldözős gyerek apja stb., érdemben nem mentünk előbbre. Meglepetve láttam, hogy a műsort most nem Horváth Ádám rendezte. E mlítettem, hogy film akadt bőven. Több mint kellene, s igen furcsa válogatásban. Domináns szerep jut a kriminek a képernyőn is, csakúgy, minta mozikban, ahol még úgy-ahogy indokolható bevételi kötelezettséggel. De itt?! A krimik sorában látott Kinn a tengeren arra emlékezte­tett, hogy hajdan, úgy huszonöt éve de érdekesnek is tűnt Jürgen Frohriep nyomozófigurája A nyomok a Hetedik mennyországba vezetnek című sorozatban. De hol van már a tavalyi hó, a színész detektívfigurájának újszerűsége, fris­sessége?! A sok filmből kettő feltétlenül kiemelést kíván. Az egyik a Leggyorsabbak a világon című grúz tévéfilm, amely sajátos szerkesztéssel egy vékony szálra felfűzve kínálta a grúz népi humor sok-sok apró gyöngyszemét. Kicsike történetkék sorjáztak, derűs epizódok váltották egymást egy órán át, remek szórakozást kínálva, egy­ben megismertetve a Grúzia egyik táján élő rodzsinok élet­epizódjaival, mosolyra, olykor hahotára ingerlő eseteivel, amelyek között olyan is akadt, amely máshol is megeshet, vagy megesett, de a többség valami sajátosan fanyar ízt vi­selt. A másik külön említendő film a kubai Eltávolodás, amely ugyan kicsit túlszerkesztett, de igen erőteljesen su­gározta, hogy tíz évvel a kubai forradalom után már szülő és gyermek is eltávolodhatott egymástól, ha egyikük ott­hon maradt, a másik meg az USA-ba távozott, mert más­ként alakult életük. A hazalátogatók ajándékparádéja ve­szedelmesen azonos volt a hozzánk hazalátogatók korai, oly­kor még ma is adódó eseteivel... Egészében: ismét lepergett egy műsorhét:.. Benedek Miklós Miskolc három kiváltságlevele Kádár János művei Második kötet, 1958—1962 Az Idei ünnepi könyvhétre jelentette meg a Kossuth Könyv­kiadó Kádár János művei II. kötetét. (Az első kötet a múlt évi politikai könyvnapokra jelent meg.) MŰSOROK A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár nagy hasz­nú és igen értékes Oklevél­tár sorozatában most Mátyás király Miskolcnak adomá­nyozott három kiváltságle­velét adja közre reprint ki­adásban. A latin szövegeket közreadta és a magyar for­dítást Tóth Péter készítette; az oklevelek eredetije Mis­kolc város levéltári anyagá­ban, a Borsod-Abaúj-Zemp- Ién Megyei Levéltárban ta­lálható. A kiadást a Levél­tár a miskolci 13. Sz. Álta­lános Iskolával közösen gondozta, ugyanis az emlí­tett tanintézet a közeli he­tekben veszi fel Hunyadi Mátyás nevét. így kapcsoló­dik össze a király és az ok­levelek mostani kiadása. A kiadványban a reprint nyomatokon kívül megtalál­ható a három oklevél latin nyelvű szövege és azok ma­gyar fordítása. Az első ki­váltságlevél Diósgyőrött kelt 1461. augusztus 9-én, a másik Budán 1467. május 20-án, míg a harmadik 1471. január 28-án Diósgyő­rött. Mátyás király kivált­ságleveleinek históriáját, az azzal kapcsolatos történelmi korrajzot Csorba Csaba ta­nulmánya ismerteti. (Egyéb­ként ő a sorozat szerkesztő­je is.) Az Oklevéltár néhány ko­rábbi darabját már ismer­tettük. Ez újabb kiadvány­nak is az a változatlan cél­ja, hogy a megye történeté­re vonatkozó legjelentősebb okmányokat közkinccsé te­gye, eddig kiadatlan, vagy nehezen hozzáférhető doku­mentumokat jelentessen meg hasonmás kiadásban, a történeti hátteret megvilá­gító kísérő tanulmánnyal. A sorozat egyidejűleg igyek­szik eleget tenni a történeti népszerűsítés és a tudomá­nyosság követelményeinek; célja, hogy minél többen megismerhessék történel­münk alapdokumentumait, s hogy ezeket iskolai tanórá­kon és szakköri, egyéb fog­lalkozásokon is felhasznál­hassák. (bm) E kötet írásai 1958 de­cemberétől négy esztendőt fognak át és annak a VIII. pártkongresszusnak a doku­mentumaival záródnak, amely már a szocializmus alapjainak lerakását nyug­tázhatta. Ebben az időszak­ban több olyan nagy jelen­tőségű írás született, beszéd hangzott el, amelyek gondo­latmenete, tartalma alapve­tőnek tekinthető e korszak, de az elmúlt 30 esztendő történetének, politikai fo­lyamatainak megértéséhez is. Melyek ezek az írások? A magyarországi osztályharc tapasztalatait összefoglaló tanulmány; az ellenforrada­lomról a VII. kongresszuson elmondott beszámolóban megfogalmazódó letisztult értékelés; a szövetségi poli­tikáról a népfront kong­resszusán elmondott alapve­tés, illetve a szervezet or­szágos tanácsának ülésén elhangzott, s azóta már szál­lóigévé vált „aki nincs elle­nünk, az velünk van” tézist tartalmazó beszéd; az ENSZ közgyűlésén az úgynevezett magyar kérdés dolgában for­dulópontnak számító felszó­lalás. A korszak legfőbb belpo­litikai történése a mezőgaz­daság szocialista átszervezé­se volt. Ez képezi a belpoli­tikai tárgyú írásoknak is a kötet egészét átívelő fő gon­dolatát. Joggal számíthat nagy ér­deklődésre az a néhány, ed­dig nyilvánosan nem hoz­záférhető felszólalás, ame­Elsösorban a gyermekek­nek szerez majd örömet, de bizonyára szívesen fogadják a felnőttek is a Zeneműki­adó gondozásában most meg- I jelent album alakú füzetet, Halász Judit daloskönyvét. A népszerű színművész a gyermekek kedvence. Most tizennégy ismert dalának szövegét és kottáit kínálja a kötet Molnár István han­gulatos rajzaival. Bród,y Já­lyek a Központi Bizottság ülésein hangzottak el a me­zőgazdasági szövetkezetek szervezésének tárgyában. Szinte hétről hétre, hónap­ról hónapra nyomon követ­hető a nehéz dilemma, ami előtt akkor a vezetés állt: mekkora léptekkel és mely rétegekkel szövetségben jár­ható a szövetkezetesítés út­ja? Kádár János szavaiból nyilvánvaló: az akkori „vo­nal” kemény vitában alakult ki. Az azóta elért nemzetkö­zileg is figyelemre méltónak és modellértékűnek számító eredmények igazolták az ak­kori döntés helyességét. S mai fejjel már nehezen ért­hető a vita, hogy a parasz­tot „leszegényítve” vagy po­zitív érdekeltségét felkeltve „vigyük be” a szövetkezet­be, hogy előbb az istállókat, a gépparkot kell-e létrehoz­ni, vagy enélkül is szervez­hetők már a szövetkezetek, hogy a középparaszt, vagy a volt kulák bevehető-e a szo­cializmus sáncai mögé. Túl az eredeti forrásérték adta érdekességen, ezeknek az írásoknak nagyon konk­rét üzenetük is van a má­hoz. Az, hogy előrehaladás a mai körülményeink között csak akkor lehetséges, ha a párt vezetése kemény vitá­ban, a vezetésen belüli és a társadalmi konfliktusokat is vállalva leszámol dogmák­kal, illúziókkal, és nem ha­logatja. hanem megválaszol­ja a döntésre érett kérdése­ket és hozzáfog megoldásuk­hoz. nos, Devecseri Gábor, Csoóri Sándor, Mester Attila, Tolcsvay László, Szabó Lő­rinc, József Attila, Weöres Sándor, Szörényi Szabolcs, Zelk Zoltán, Karinthy Fri­gyes, Pomázi Zoltán nevei olvashatók a szövegírók és zeneszerzők sorában. Érde­kes és értékes kis gyűjte­mény. rádió KOSSUTH: 8.20: Társalgó. — 9.44: A Magyar Rádió és Tele­vízió énekkara énekel. — 10.05: Kapcsoljuk a Szegedi Körzeti Stúdiót. — 10.25: Fúvószenekari hangverseny. — 10.59: Népdal­kórusok énekelnek. — 11.28: A Pickwick Klub. Charles Dickens regénye folytatásokban. — 12.45: Világhírlap. — 13.00: Klassziku­sok délidőben. — 14.10: Magya­rán szólva. — 14.30: Dzsesszme- lódiák. — 14.59: Gobbi Hilda rá­diós szerepeiből. — 15.39: Bik- falvy Júlia népdalfelvételeiből. — 16.05: Zeneiskolásoknak. — 16.20: A Nyitnikék postája. — 17.00: Könyvheti mozaik. — 17.30: Beszélni nehéz. — 17.45: A Szabó család. — 19.30: Embe­ri dolgok. — 20.30: Lakáshely­zetek. — 21.00: Faust elkárho­zása. Drámai legenda. Szimfo­nikus zene. — Közben 22.00: Hírvilág. — 22.30.*' A szimfoni­kus zene folytatása. — 23.36: Vonós muzsika. PETŐFI: 8.05: Slágermúzeum. — 9.05: Napközben. — 12.10: Ze­nés játékokból. — 12.30: Berki László népi zenekara játszik. — 13.05: Popzene sztereóban. — 14.00: Randevú a Jókai Klub­ban. — 15.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — 15.20: Könyvről —■ könyvért. — 15.30: Csúcsforga­lom. — 17.30: Kamasz-panasz. — 18.30: Talpalávaló. — 19.05: Csak fiataloknak! — 20.05: Nó­taest. — 21.10: Bűn az élet. Részletek Moldova György ri­portkötetéből. — 21.30: Moszk­vából érkezett. — 22.00: Húszas stúdió. — 23.10: Bemutatjuk Keith Jarrett dzsessztri ójának új koncertlemqzét. — 23.35: Csongrádi Kata énekel. BARTÓK: 9.08: Nagy meste­rek kamarazenéjéből. — 10.10: Rossini-áriák. — 10.40: Hiába. Kaffka Margit novellája. — 11.00: Francia muzsika. — 11.45: A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből. — 13.05: Vers és dal a Várban. — 13.50: Mo- hayné Katanics Mária vezényel. — 14.10: Zenekari muzsika. — 15.05: Zenei Tükör. — 15.40: Jenufa. Háromfelvonáso.s opera. — 17.45: Világhírű előadóművé­szek felvételeiből. — 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyel­vű nemzetiségi műsora. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.35: Birgit Nilsson dalfelvételeiből. — 20.10: Mozart-művek. — 21.00: Rockpódium. — 21.30: Az elbe­szélés klasszikusai. — 22.00: Opera-müvészlemezek. — 22.33: Így láttam Bartókot. — 23.13: Zsebrádiószínház. MISKOLCI STUDIO (a 268,8 m-cs közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,71 URH-n) 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Bor­sod. Heves cs Nógrád megyéből. — Reklám. 17.30: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 17.35: Fiatalok ze­nés találkozója. Szerkesztő: Beé- ly Katalin és Zakar János. — Válaszolunk hallgatóink levelei­re. Szerkesztő; Monos Márta. — 18.10—18.15: Észak-magyarorszá­gi krónika. — 18.25—18.30: Lap- és müsorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 8.55: Tévétorna. — 9.00: Képújság. — Tv-téka: 9.05: Vizek, vízpartok élővilága. — 9.35: Plusz egy fő. — 10.10: Capek: Benda színész és a töb­biek. Tévéjáték. — 11.00: Moz­gató. — 11.10: Képújság. — 16.55: Hírek. — 17.00: Három nap té­véműsora. — 17.05: Erős fiúk jutalomútja. Riport-dokumen- tumfilm. — 17.40: ismeretter­jesztő magazin. — 18.25: Rek­lám. — 18.35: Tévétorna. — 18.40: Nils Holgersson. Rajzfilm. — 19.05: Esti mese. — 19.25: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Minden­ki tanköteles. 10. rész. — 21.00: Stúdió ’88. — 21.45: Kardiológia. 11. rész. — 22.00: Anyanyelvűn­kön. Dokumentumfilm. — 22.30: Híradó 3. 2. MŰSOR: 17.50: Képújság. — 17.55: Román nyelvű hírek. — 18.00: Janikovszky Éva: Már megint a 7/B! — 18.35: IIucul pásztortűz. Szovjet rövid film. — 18.55: Autó-motorsport. — 19.15: Mindenki tanköteles. 9. rész. — 20.05: Képújság. — 20.10: Román nyelvű műsor. — 21.00: Híradó 2. — 21.15: Betürcklám. — 21.20: Portréfilm Franz Be­ckenbaucrről. — 22.05: Képes nóták. — 22.40: Képújság. mozi BÉKE: Végső visszaszámlálás. Szí. amerikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: nlO és fl2 óra­kor. — Érints meg, és menj! Mb. színes amerikai filmvígjá­ték. Felemelt helyár! Kezdés: 3, n6 órakor. — Mad Max. Szí. ausztrál krimi. 18 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: í8 órakor. — BÉKE KAMARA: Malom a pokolban. Szí. magyar film. 14 év! Kezdés: f4 és í6 órakor. — BÉKE VIDEO: Rablás. Színes feliratos angol akciófilm. Kez­dés: 9, H és f8 órakor. — KOS­SUTH: A Nílus gyöngye. Mb. szí. amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt l. helyár! Kezdés: 9, 11 és í3t hn5 órakor. — Érints meg, és menj! Mb. szí. ameri­kai filmvígjáték. Felemelt hely- ár! Kezdés: 7 órakor. — Mad Max. Színes ausztrál krimi. 18 év! Kiemelt 2. helyár! Kez­dés: 9 órakor. — HEVESY: Há­zibuli folytatódik. Mb. színes francia film. Kiemelt 1. hely- ár! Kezdés: Í3 órakor. — Visz- sza a jövőbe. Mb. szí. ame­rikai tudományos-fantasztikus kalandfilm. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — A Birodalom visszavág. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 1. hely­ár! Kezdés: f9 órakor. — HE­VESY VIDEO: Méreggel. Színes szinkronizált NSZK krimi. Kez­dés: flO, fl2, f3 és f9 órakor. — TÁNCSICS: Mackenna ara­nya. Szí. amerikai westernfilm. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS KA­MARA: A halál ideje. Színes kubai—kolumbiai film. Kezdés: £5 órakor. — Férfiak. Mb. szí. NSZK-beli filmvígjáték. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: A hatalom urai. Szí., feliratos francia politikai filmdráma. Kezdés: f5, f7 és n9 órakor. — FÁKLYA: Schimansky fel­ügyelő. Mb. szí. NSZK krimi. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — FÄKLYA KA­MARA: Gengszterek klubja. Szí. amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f5 órakor. — FÁKLYA KAMARA VIDEO: Boldog karácsonyt! Szí. felira­tos amerikai akciófilm. Kezdés: f3 és f7 órakor. — TAPOLCA ADY: Asz. Mb. színes olasz filmvígjáték. Felemelt helyári Kezdés: 7 és 9 órakor. — NE­HÉZIPARI MŰSZAKI EGYE­TEM: A rózsa neve. Színes NSZK—olasz történelmi film. 16 év! Felemelt helyár! Kezdés: 5 órakor. — VASAS PARKMOZI: A kíméletlen. Színes francia krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 9 órakor. — SZIRMA RADNÓTI: Ki korán kel, ara­nyat lel. Mb. szí. csehszlovák ifjúsági film. Kezdés: 16 órakor. — KAZINCBARCIKA BÉKE: Ügy érezte, szabadon él. Magyar dokumentumfilm. 14 év! Kez­dés : 4 órakor. — A pokol ka­tonái. Mb. szí. amerikai film. 16 év! Felemelt helyár! Kezdés: 6 órakor. — MEZŐKÖVESD PE­TŐFI: A zsaru és a szex. Mb. színes francia krimi. 16 év! Ki­emelt 1. helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — SÁROSPATAK RÁ­KÓCZI: Csak semmi pánik. Szí. magyar kalandfilm. Kezdés: f5 órakor. — A Sárkány útja. Szí. hongkongi kalandfilm. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f7 és f9 óra­kor. — SATORALJAÜJHELY BÉKE: Piszkos munka. Mb. szí. ausztrál westcrnfilm Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. ÓZD, KOSSUTH: VIDEOMÜ- SOR BARCO KIVETÍTŐVEL: Gyémántok. Színes, feliratos amerikai bűnügyi film. Kezdés: Í6 órakor. — - SZERENCS RÁ­KÓCZI: Más, mint a többi. Mb. színes szovjet filmvígjáték. Kez­dés: 6 órakor. — EDELÉNY MÁJUS 1.:. Tűz van. babám! Mb. 'színes csehszlovák film. Kezdés: Í6 órakor. — ENCS VÖRÖS CSILLAG: Tüske a kö­röm alatt. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: 6 órakor. RÓNAI VIDEOMOZI CASANOVA 70 Színes olasz filmvígjáték Fsz.: Marcello Mastroianni, Virna Lisi Kezdés: 15. 17 és 19 órakor a klubhelyiségben. KÖZLEMÉNY Tengerparti üdülés Bulgáriá­ban. Napospart. Várna. Druzsba, Neszcbár üdülőhelyeken a Bal- kántourist szállodáiban és villái­ban. Jelentkezés: ENCIÁN Uta­zási Irodában (1066 Bp., Ó utca 1.) Telefon: 114-868, vagy 169-188. Egyes utakon nyugdíjas- és di­ákkedvezmény! Szeptemberben rendkívüli kedvezmény! (b) GÉPKOCSI Korrózió­védelem? Ön partnere az KOPRÓZlÓVÉOElEm NE VÁRJA MEG, MÍG KOCSIJA ROZSDÁSODÁSNAK INDUL! Korrózióvédelméről most gondoskodjon! A legkorszerűbb svéd gépekkel és technológléval vállaljuk gépkocsija alváz- és üregvédelmét. 5 ÚJ GÉPKOCSIKRA ÉV GARANCIA VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT! Miskolc, Nemzetőr u. 25. Telefon: 77-996 A TAKTAKÖZ1 MGTSZ 1988. június. 10-én 9 órától árverést tart Taktabójon, a műszaki iroda udvarán. ÁRVERÉSRE KERÜLNEK: erőgépek, pótkocsik, munkagépek, kombájnok, textilipari gépek stb. Kérésére a gépekről jegyzéket küldünk. A KOSSUTH KÖNYVKIADÓNÁL 1988. MÄJUS 16—31. KÖZÖTT MEGJELENT MÜVEK: — Kun Miklós: 1917. Egy,év krónikája — Harsányi István: A Franco-diktíitúra születése — Gyetvai László—Szabó Irén: Az egészségügy anyagi ér­dekviszonyai. — Papp Zsolt: Kormetszetek — Julian Szemjonov: Az aukció — Közös gondolkodás a szocializmusról II. rész. — Novák Zoltán: Thomas Mann cs fia — Arkus József: Le ívagyunk értékelve — Nyerges András: Magyar fakir ÜNNEPI KÖNYVHÉTRE: — Taar Ferenc: „Tokaj szőlővesszein ...” — Glatz Ferenc: Nemzeti kultúra — kulturált nemzet. — Visszatérés a falvédőre — novellák. — Kádár János művei II. kötet.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents