Észak-Magyarország, 1988. március (44. évfolyam, 51-77. szám)
1988-03-10 / 59. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1988. március 10., csütörtök Magánés társasvállalkozók figyelem! Kisiparosok, magánvállalkozók, vgmk-k, polgárjogi társaságok, szerződéses üzemeltetésű egységek SZÁMLAVEZETÉSÉT vállaljuk, BETÉTEIKÉRT MAGAS KAMATOT FIZETÜNK Széles körű, gyors és pontos szolgáltatásokkal állunk rendelkezésükre Részletes felvilágosítást személyesen nyújtunk (Miskolc, Hősök tere 3. sz., fszt. 19.) MAGYAR HITEL BANK RT Miskolci Igazgatóság AZ ÉSZAK-MAGYARORSZAGI REGIONÁLIS VÍZMÜVEK SZERVIZUZEME vállalkozik- szennyvíz- és csapadékcsatornák hatékony tisztítására nagy teljesítményű csatornatisztító gépekkel,- vízellátás, csatornázás műtárgyainak tisztítására és javítására,- erőmüvi kazánok, hőcserélők szilárd lerakódásainak eltávolítására nagynyomású vizsugaras eljárással,- csatornák és mélyfúrású kutak (400 m-ig) ipari televíziós vizsgálatára, melynél videofelvételt és fényképes, szöveges dokumentációt készítünk,- új létesítmények műszaki átadásához részletes vizsgálati anyagot állítunk össze. CÍMÜNK: ÉRV Miskolci üzemigazgatósága Viz- és Csatornamű Szervizüzem 3501 Miskolc, Pf.: 33 Telefon: 7-16 óráig: 06-46-35-993, 38-111. Telex: 062627. A TOKAJI VAS- ÉS FÉMIPARI KISSZÖVETKEZET FELAJÁNLJA szabad kapacitását a most üzembe állított LEM 100—3000 típusú élhajlító gépre Érdeklődés — megrendelés: 3910 TOKAJ, Bodrogkeresztúri u. 12. Pf.: 22. Telefon: Tokaj 71. műszaki csoport Dolgozókat alkalmaznak A VEGYÉPSZER Vállalat Le- ninvárosi Föszerelésvezetőségc felvételre keres technológiai szerelési gyakorlattal és vezetői tapasztalatokkal rendelkező okleveles gépészmérnököket, vegyipari gépésztechnikusokat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Juslh András fősze- relésvezető 3580 Leninváros, TVK II. telep, Pesti Barnabás út 8. I 120. szoba. Telefon: 49/11-74«: telex: 62-783. A Borsod Megyei Tanácsi Építőipari Vállalat alkalmaz: középiskolát végzett gépíró adminisztrátort. Jelentkezni lehet: Miskolc, József Attila u. 57. sz. A MÁV Hídépítési Főnökség szerelő-mázoló építésvezetősége felvételt hirdet: lakatos, hegesztő, kovács, mázoló munkakörökbe. Juttatásaink: ingyenes utazási igazolvány az ország területére, ingyenes munkásszállás, különélés! díj térítése. Jelentkezés: MÁV Hídépítési Főnökség szerelő-mázoló építésvezetősége. Budapest XIV., Mexikói u. 71. sz., személyesen, az építésvezetőnél. Keresünk építőipari műszaki egyetemi végzettséggel rendelkező dolgozót a 31. Sz. AÉV 18. Sz. Fő-építésvezetőségére, fő-építésvezető termelési helyettesi munkakörbe. Bérezés a KSZ szerint. Jelentkezni lehet a 12-516, vagy 11-211/22-75 számú kazincbarcikai telefonokon, vagy személyesen az alábbi címen: 31. Sz. AÉV 18. Sz. Fő-építésvezetőség, Berente, Esze T. u. MH 139616. A Miskolci Sütőipari Vállalat tmk-üzemébe felvételre keres gyakorlattal rendelke/6 gépko- csiszerelöt. 2 lakatost, valamint 1 vízvezeték-szerelőt. Jelentkezni az üzem vezetőjénél: Miskolc, Sétány u. 2. sz. alatt lehet. A Tatai Vízgazdálkodási Társulat felvesz: vízépítési, illetve mélyépítési munkákra szakmunkásokat. segédmunkásokat, 5—10 fős építőbrigádokat Tata, Tatabánya, Nyergesújfalú. Dorog, térségi munkahelyekre. Bérezés a teljesítmény függvényében. Jelentkezni írásban, vagy személyesen. Cím: 2890 Tata I., Fazekas u. 11. sz. APROHIRDETESEK állás Anyagbeszerző, üzletkötő 20 éves gyakorlattal, gépkocsival állást keres. Leveleket: „Megbízható 363041” jeligére a hirdetöbe kérek. ________ K ertészeti Egyetemet végzett kertész- mérnök és ip'arszakos közgazdász (kertész üzemmérnök) 10 éves termelési gyakorlattal állást keres, szolgálati lakás szükséges. Ajánlatokat: 3525 Miskolc, Tízes honvéd 1G. sz. IX‘2. Tel.: B4-59G. A Magyar Autóklub Borsod Megyei Szervezete 1988. március közepén INDÍTJA következő lygépl vezető-képző TANFOLYAMAT. A tanfolyam helye: Miskolc, Szemere u. 16. Jelentkezni lehet: a 84-633-as telefonon. adás-vétel Diamant szólógitár eLadó. Érdeklődni: Tóth György, Szerencs. Pozsonyi u. 45/a. __ 30 0 db csabai mázas piros cserép, 25 db kúpcserép, 115X90 ernes dupla ablak eladó. Érdeklődni: 18.30 után. a 84-980-on.___________ B asszusgitár, szólógitár, 50 W-os hangfal eladó. Érdeklődni: hétköznap 16 óra után, szombat, vasárnap egész nap, iMiskolq, Testvériség u. 54. sz. alatt. 1 db lapos gumis kocsi és 1 db gumis kolesz eladó. Cím: Járdán János. Kazincbarcika, Völgy u. 16. sz.________________ K ülföldi, divatos, új és alig használt dzsekik. ruhák, nadrágok, bőrruházat, dísztárgyak, műszaki cikkek, robotgép. stb„ olcsón eladók. Érdeklődni: 61-090-en, hét végén Középszer u. 14, sz, IV/l. ____________ S zuper Hi-Fi torony kézirányítóval. nagy teljesítményű hangfalakkal eladó. Vámkezelt, programozható. Érdeklődni: Papszer u. 3., az üzletbem________________ Szép bútorok vétele, eladása. Veszek porcelánokat. festményeket, antik órákat, hagyatékot. Miskolc. Beloiannisz u. 5. (Centrummal szemben.) Telefon; 15-562._________ G yűjteményembe régi képeket vásárolnék — lehet sérült is. Telefon: 88-986, vagy ..Ritkaság 224771” jel- igére a kiadóba. Naposcsibe, előnevelt Tetra H„ naposkacsa kapható. Tóth Zoltán Izsófalva. Patak u. 4. 3741._______ ’ MINIREDÖNY—RELUXA. Tavaszi árengedmény, díjtalan felméréssel. vidékre is. Tel.: 73-047.___________ REDŐNY—RELUXA! Gyors szállítási határidővel, többféle színben, automata rögzítővel. ingyenes felméréssel. Kérésre házhoz megyek. Tel.: \7265.____________________ V eszek régi fémpénzeket, papírpénzeket. bélyeget. Vologda utca 14. Ambrus. Telefon: 78-164. Gyűjteményből vásárolnék antik bútort — hibásat is — régiséget. „Gyűjtő 224734” jeligére a kiadóba_________________ Hidraulikus munkahenger eladó. Löket 600 mm, dugattyúátmérő 350 mm, nyomás 320 bárig. Telefon: (52)-21-290._____________ Betonkeverő, hegesztőtranszformátor eladó. Ernőd. Arany .1. u. 32. sz.___________ E ladó a Zsóri-für- dőn kisebb pavilon, és egykaros fagylaltgép. Érdeklődni a 78-589-es telefonon, egész nap. Lengyel gyártmányú, használt lakókocsit vennék. Telefon: 67-088. ___________ A utósok! Nálunk tárolási díj nincs. „Pót- kerék” Gmk Miskolc, Lorántffy Zs. u, 53. Veszek bontásra alkalmas Lada. Wartburg. Trabant szgk.- kat. Érd.: 87-608, Olcsón eladó IB-s Wartburg, lejárt műszakival. Cím: Szabó Miklós, 3579 Kesznyé- ten, József A. u. 16. Moszkvics 407-es, üzemképes állapotban eladó. Telefon: 87-147. Alváz-üregvédelmel azonnalra vállalok, 4 év garanciával. Deák, Miskolc, Gyár u. 62. Megkímélt, 3 éves, nyitott platós, ponyvás ZSUK eladó. Érdeklődni a 63-353-as telefonon. UT-s Wartburg friss műszakival, sürgősen eladó. Érdeklődni: 14 órától a 6l-l32-es telefonon. ingatlan Stihl 70-es láncfűrész eladó. Pásztor Tibor. Tímár. Széchenyi u. 33. jármű ZUK kis teherautó (31 000 Ft) prémes- állatketrecek és tar- lályhütő eladók. Oláh Zoltán; Kesznyéten, Petőfi u. 46. sz. M—24 Volga felújított motorral, lejárt műszakival, alkatrésznek olcsón eladó. Miskolc, Dallos Ida u. 116. sz. Felújított UE—28 traktor tartozékokkal, sok tartalék alkatrészszel eladó. Leveleket: ..Tavaszi szántás 362380” jeligére a hirdetőbe. Eladó 400 négyszögöl közművesített telek. Nyékládháza, He- jő út 27. sz. Érdeklődni: ugyanott. Mezőkövesden 180 négyszögöl beépíthető telek sürgősen eladó. „Tavasz 225227” jel- igére a kiadóba. Eladó sorházi kertes családi ház garázzsal, kp. + OTP- átváilalással. A kp. részbe lakást beszámítok. Érdeklődni: egész nap Miskolc, Ginzery S. u. 7. sz. Eladó 782 négyszögöl telek építőanyaggal, vidéken. Csincse. Szabadság u. 35. sz. alatt._________________ É pítés alatt álló családi ház, 100 m3-es alapterülettel, gazdasági melléképületekkel. 770 négyszögöl telekkel eladó. Mezőkövesd, Pál út 29, _____ M ásfél szobás lakást vásárolnék. Ajánlatot: „Adj helyet 362897” jeligére kérek «a hirdetőbe.___________ E ladó a Galagonyás soron 300 négyszögöl telek, kis téglaépülettel. Érdeklődni: a Galagonyás út ll. sz. alatt. 9—15 óráig. Kisgyőr, Vadas út 8. sz. alatt, újonnan épült, de be nem fejezett családi ház eladó. A telek nagysága 834 négyszögöl. Érdeklődni a helyszínen lehet: szombat és vasárnap_________________ B ükkaranyoson 2310 m‘ szőlő és gyümölcsös eladó. Forrás a közelben, autóval megközelíthető. Érdeklődni: Bükkaranyos. Pe- 1oft út 71.. egész nap. Mezőkövesd. Dávid u. 34. sz. alatti ház eladó, azonnali beköltözéssel^ _______________ E ladó 4 lakásos társasházban 2 db öröklakás. A lakások külön bejáratúak és kü- lön-külön is eladók. Emeleti: 72 m2 alapterületű. gázfűtéses. Földszinti: 66 m2. hagyományos fűtésű. A gázosítás megoldható. A lakásokhoz 140 m- belső udvar, pince és padlás is tartozik. Ha van 1,5 szobás, tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: hétköznap du. 4-től. hétvégén egész nap az emeleten, Bogdano- vics. Somogyi ’ Béla u. 32. sz. 41 m -es, egyszobás OTP-lakás a Berekalján. valamint Bá- bonyibérc. Középágazat területén 600 négyszögöl zártkert, megosztva is eladó. Érdeklődni: Miskolc. Fényesvölgyi u. 14. sz. fszt. 2. Oláh. Vámos Gábornál, Mezőkeresztes, Bercsényi u. 22. szám alatt lakás eladó. 300 négyszögöl zártkert buszmegálló közelében, áron alul, sürgősen eladó. Telefon: 86-460. ____________ H ajdúszoboszlón eladom, vagy miskolcira cserélem fürdő közelében, 83 m--es. központi fűtéses, telefonos. erkélyes. II. emeleti, OTP-laká- som. Üdülésre alkalmas. Érdeklődni: telefonon 06-52-61-272, hétvégeken, vagy este 7 óra után. ______ E ladó 270 négyszögöl szölő-gyümölcsös, borházzal. felszereléssel, fizetési kedvezménynyel. villany, kocsiút van. Érdeklődni: szombat. vasárnap, Bajcsy-Zs. u. 48. 13. Középszer utcai. 2.5 szobás, frissen felújított OTP-üröklakás azonnal beköltözhetően eladó. Kp. -f- OTP. Érdeklődni: Sályi 1.3. fszt, 2.. 16 órától. Sürgősen eladó új családi ház. Tiboldda- róc, Zöldfa út 18. Eladó Miskolc. Des- sewffy u. 32, sz. alatti. kétszintes, 140 m- lakóterületű családi ház, garázzsal. 1 + 2 fél szobás, szövetkezeti- vagy OTP-lakást beszámítok. Érdeklődni a címen, 17 óra után. __________________ E lcserélném Arnó- ton lévő, 2 szoba + étkezős, garázsom, központi fűtéses lakásomat miskolci, 1 + 2 fél szobás, vagy 2 szobás lakásra. Leveleket: „Tavaszi 362986” jeligére a hirdetőbe. Lakáscserék bonyolítása Borsod megyei városok és Debrecen között tanácsi, OTP- és szövetkezeti lakásokra. Teljes ügyintézést vállalunk. Sugár Szakcsoport. 4027 Dob- récén, Hámán K. u. 32. VIII/29. Telefon: 22-138 (52). ___________ C saládi ház eladó. Érdeklődni az esti órákban, 75-010.______ A nyéki hegyen szántót, vagy parlagföldet vennék. Ajánlatokat „Tavasz 362 938” jeligére a hirdetőbe.____________ B efejezés előtt álló belvárosi családi ház eladó OTP. vagy szövetkezeti lakást beszámítok. Érdeklődni az esti órákban a 73-892-es telefonon. Eladó Miskolc-Tapolca központjában egy 213 négyszögöles közműves, építési telek. A telken egy kőből és egy fából épült nyaraló áll. Érd.: 71-552 vagy 60-772. Putnokon családi ház nagy kerttel, 2400 m2- es területen eladó. A lakásban víz, fűtés, ipari áram van. Melléképületekkel ellátott. amely gazdálkodásra, ipari tevékenységre alkalmas. Érd.: Putnok, Somogyi út 73._____________________ Polgáron, a gyógyfürdőnél üdülőtelek, bekerítve, alappal stb. eladó. Érdeklődni délután a 72-852-es miskolcj telefonon. ______ E ladó Hajdúnánáson, fürdővárosban. 720 négyszögöl telken, kitűnő állapotú, magas komfortfokozatú családi ház, lakható melléképülettel, garázzsal. OTP-n keresztül is. Gazdálkodásra alkalmas. Cím: dr. Kulcsár Dániel. Hajdúnánás. Bocskai u. 36. Telefon: 78. vagy Deb- rccen, 22-669 telefonon. Elcserélném l -\- 2x0,5 szobás tanácsi telefonos, erkélyes lakásom. sima cserével, 2 szobás, erkélyes, telefonos, tanácsi lakás- ra. Telefon: 74-470. Miskolchoz 3 km-re. sokoldalú tevékenységre és két család részére alkalmas új ház eladó. „Minden megoldás érdekel 225452” jeligére a kiadóba.____________ E ladó Alsózsolcán 422 négyszögül telek, öreg házzal, társasház építésére is alkalmas, megosztható. Érdeklődni: Ady Endre 12. 15 óra után Orbánné- nál.________________E ladó Sátoraljaújhely, Vasvári P. utcában 1 szobás, összkomfortos, tehermentes lakás. Irányár: 440 ezer Ft. Érdeklődni: Sátoraljaújhely. Kossuth u. 16.. szerdai napokon. MIK sátoraljaújhelyi kirendeltségén. ___________ E ladó Miskolc belterületén családi ház földszinten. 3 szobás lakás, azonnali beköltözéssel. 2 szobás tanácsi lakást beszámítok. értékkülönbözettel Levélcím: Miskolc 3523. Pf.: 2. Putnokon, Ságvári lit 55. szám alatt kertes családi ház. 2 szoba, fürdőszobás lakás eladó. Érdeklődni: ugyanott. ______________ 1,5 szobás tanácsi lakásomat nagyobbra cserélném. Győri kapu előnyben. Érdeklődni: a 60-311-es telefonon. Bekecsen gazdálkodásra alkalmas területen családi ház eladó, mis'kolci tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: 16-548; 35977. Borosné. ___ P arasztházas ingatlan eladó Hernád- szentandráson. 120 ezer Ft-ért. Onga. Tompa Mihály út 14.______ Eladó a Népkert környékén egyemeletes családi házból földszinti rész: 3 szoba, összkomfortos lakás, azonnali beköltözéssel. 1.5 szobás tanácsi lakást beszámítok. „Rozmaring 225495” jeligé- re a kiadóba.________ S zikszó belvárosában. Szabadság tér 21. sz. alatt 270 négyszögöl telek és 30 méter hcsszú, lebontásra alkalmas épület —- kedvezményes áron — eladó. Szarufa, tégla és kő építkezésnél felhasználható. Érdeklődni: 18—20 óra között a miskolci 71-405- ös telefonon. 600 négyszögöl szőlő eladó a kistokajl hegyen. Érdeklődni: Sajópetri, Zöldfa út 21. sz. alatt, mindennap.___________________ S ürgősen eladó 15 m- üzlethelyiség, bármilyen célra alkalmas. Érdeklődni: egész nap a Búza téri piacon, Krajczár Dezsőnél, 4. sz. pavilon, zöldséggyümölcs kiskereskedőnél. vegyes Bőrkabátok tisztítása, festése, fekete és sötétbarna színben, garanciával, Vőneky szűcsnél. Szendrey u. 4. Telefon: 15-803. ___ H AZASSAGKÖZVE- TITÉS! Társkeresés! Válaszborítékért tájékoztatót küldünk. 8105 Várpalota, HARMÖ- NIA TÁRSKERESŐ! A „SZERELMI ALOM” Társkereső Iroda várja az ügyfeleket. Munkanap: 15- től 19 óráig. Budapest Vili., Auróra utca 10. IV/21. ___________________ A ngol nyelvtanárt keresünk középiskolás fiunk nyelvvizsgá • ra való felkészítésére. Telefon: 48-15-828, 17 óra után. 63 éves nyugdíjas, vidéken élő özvegyember vagyok. 178 cm magas, káros szenvedélyektől mentes. Rendezett anyagiakkal és családi házam van. Keresem házasság céljából 56—61. év közötti nő ismeretségét, aki hajlandó hozzám költözni. „Tavas2várás 225 236” jeligére a kiadóba. __________________ M atematika-összefoglaló feladatgyűjtemény 161 elméleti tétel. kidolgozva. (Meghatározások, bizonyítások). 32-453 este 19 óra után._____________ J ól menő üzletemhez üzl öttársat keresek. „Tavasz 225845” jeligére a kiadóba.___ T akarítást, terület- rendezést, lomtalanítást vállalok. Érdeklődni: 75-723, 17—18 óráig._________________ Z enekar működési engedéllyel lakodalomban, rendezvényen zeneszolgáltatást vállal. Tel.: 88-674._________ R endezett körülmények között élő, 60 éves, molett, elvált asszony várja káros szenvedélyektől mentes, kulturált Cérfi levelét, házasság céljából. „Igazi társ 225465” jeligére a kiadóba. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk. 32 éves törzsgárdatagunk, 28 éve munkásőr urban Géza vállalatunk párttitkára 1988. március 8-án, tragikus hirtelenséggel, életének 55. évében elhunyt. Az elhunytat vállalatunk saját halottjának tekinti. Temetése 1988. március ll-én 9.30 órakor, a Szentpéteri kapui városi köztemető nagy ravatalozójából lesz. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Miskolci Közúti Építő Vállalat vezetősége, dolgozói, felesége és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk KOVÁCS KAROLY tehergépkocsi-vezető 1988. március 7-én fuvarfeladat végzése közben, életének 41. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1988. március ll-én, 12.00 órakor lesz a miskolci Deszka-temető ravatalozójából. Az elhunytat vállalatunk saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük. BORSOD VOLÁN Miskolci Üzemigazgatóság vezetősége és dolgozói Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy STEFUROVSZKI JANOS a DIGÉP központi raktározási osztály osztályvezetője 1988. március 6-án, életének 50. évében elhunyt. Március 10- én, csütörtökön, du. 15.30 órakor, a felsőzsolcal köztemetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KISS ANDRÁS LKM-nyugdíjas életének 69. évében váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1988. március 11- én 11.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető kisrava- talozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, szeretett apa, gyermek, testvér, vő, sógor KISS ISTVÁN MAV-dolgozó 1988. március 4-én 36 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1988. március 14-én 13.30-kor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk, özv. NAGY LAJOSNÉ sz.: Szegő Erzsébet volt alsódobszai lakos 1988. március 8-án 76 évés korában elhunyt. Búcsúztatása 1988. március ll-én ll órakor az alsózsolcai ref. temető ravatalozójából, majd nyugalomra helyezése az ócsanálosi temetőben 12.30 órakor lesz. Bánatos gyermekei és a kiterjedt rokonság. Fájdalommal tudatjuk, hogy SZENDRAK laszlöné sz.: Tirpák Veronika 57. évében elhunyt. Temetése március ll-én 14 órakor a gö- rümbölyi temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hála és köszönet mindazon rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk ÖZV. LUTERAN ELEMÉRNÉ sz.: Kormos Irén temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és nagy veszteségünkben vigasztalni igyekeztek. Lánya, fia és unokái. Köszönetét mondunk a családtagoknak, jó barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk özv. NAGY LAJOSNÉ temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel köszönjük mindazoknak, akik drága halottunk KARLECZ ZOLTANNÉ sz.: Máramarosi Ibolya temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. ezzel fájdalmunkat enyhí-, teni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel köszönetét mondunk a barátoknak, Ismerősöknek és a MLskoloi Postaigazgatóság dolgozóinak, hogy szeretett halottunk dr. SZÉCSI MARGIT temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk SZLOVIK FRIGYES nyugdíjas pedagógus temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk BÉNYI ANDRÁS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk azoknak, akik férjem, édesapánk id. SOMQSKÖI KALMAN temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot hoztak, ezzel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak. Fuló- kércs és a környező falu lakóinak, akik felejthetetlen halottunk. MIKLÓS GYULANÉ sz.: Kardos Margit fulókcrcsi lakos temetésén megjelentek, sírjára koszorúi, virágot helyeztek, ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a fulókércsi Üttörő Tsz vezetőségének és gyermekei munkatársainak. Fájdalomtól megtört szívű férje, gyermekei, veje, unokái és a kiterjedt rokonság. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek. akik szeretett férjem, édesapám GOÓTS JENŐ ny. osztályvezető temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és részvétüket nyilvánították. Külön köszönetét mondunk a volt járási tanács igazgatási osztály munkatársainak a B.-A.-Z. Megyei Tanács V. B. igazgatási osztályának és az Encsi Városi Tanács dolgozóinak. A gyászoló család.
