Észak-Magyarország, 1987. június (43. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-09 / 134. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1987. június 9., kedd Kádár János és Dzsambin Batmönh megbeszélése (Folytatás az 1. oldalról) Az MTI tudósítójának értesülése szerint a megbeszéléseken a magyar és a mongol tárgyaló partnerek kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik szocialista építőmunkájának tapasztalatairól, áttekintették a kétoldalú kapcsolatok alakulását, s véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről. A gazdasági kapcsolatok további erősítése érdekében — mutattak rá — elsősorban a termelési együttműködés bővítésére van szükség. Ennek jó példájaként említették a magyar segítséggel felépült biokombinátot, illetve a közeljövőben megvalósuló ulánbátori bőrgyárat és a Cagán-Davában — magyar koncesszió alapján — létesülő wolframbá- nyát és ércdúsító művet. A mongol párt- és állami delegáció látogatásáról közös közleményt jelentetnek meg. Kádár János: Kádár János elöljáróbaji az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és népünk nevében tisztelettel, szeretettel köszöntötte hazánkban a Mongol Népköztársaság párt- és állami küldöttségét, álén a magyar nép nagyrabecsült barátjával, Dzsambin Bat- mönh-nel. Beszédében a két ország kapcsolatait, Mongólia szocialista fejlődését méltatva hangsúlyozta: — Pártunk, kormányunk és népünk nagyra értékeli pártjainknak és országainknak a marxizmus—leniniz- mus és az internacionalizmus elveire épülő több évtizedes testvéri barátságát és együttműködését. A Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság között 1984-ben aláírt barátsági és együttműködési szerződés megbízható alapot teremtett együttműködésünk további kibontakoztatásához. A Mongol Népköztársaság jelentős eredményeket ért el a szocialista társadalom építésének eddigi szakaszában. A mongol nép csaknem hét évtizeddel ezelőtt, a népi forradalom győzelmével új, ígéretes jövőt biztosító útra lépett: pártja vezetésével évszázados elmaradás felszámolását tűzte célul. Bennünket, magyarokat őszinte örömmel töltenek el mongol barátaink történelmi sikerei. A Mongol Népi Forradalmi Párt XIX. kongresszusán elfogadott átfogó fejlesztési program a kor követelményeivel összhangban fogalmazta meg a társadalmi és gazdasági fejlődés alapvető irányait. Szívből kívánjuk e nagyszabású program sikeres valóra váltását. Nagyra értékeljük a Mongol Népköztársaság aktív nemzetközi tevékenységét a békéért és biztonságért folytatott harcban. Ez különösen jól szolgálja az ázsiai és a csendes-óceáni térség békéjének és biztonságának erősítését. Mongol barátaink konstruktív javaslatokat tettek az erőszak alkalmaA Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa este díszvacsorát adott a Dzsambin Batmönh vezette mongol párt- és állami küldöttség tiszteletére a Parlamentben. A díszvacsorán Kádár János és Dzsambin Batmönh pohárköszöntőt mondott. zásának kizárására a térség országai közötti kapcsolatokból. Támogatjuk ezeket és üdvözöljük kezdeményezéseiket a politikai párbeszéd ázsiai fórumainak megteremtésére. Kádár János a továbbiakban hazánk nemzetközi törekvéseiről, illetve a szocialista építőmunka feladatairól szólt. — A Magyar Népköztársaság külpolitikájának fő célja az, hogy minél kedvezőbb külső feltételeket teremtsünk szocialista építőmunkánkhoz. Aktív részt vállalunk a biztonságosabb, igazságosabb világ, a szilárd béke megteremtéséért vívott küzdelemben. Szövetségeseinkkel együtt mindenekelőtt a béke megőrzésére, a' fegyverkezési verseny megfékezésére, a nukleáris háború veszélyének elhárítására, az űrfegyverkezés megakadályozására, az egyetemes biztonsági rendszer létrehozására törekszünk. A Szovjetunió leszerelési javaslatai, nemzetközi kezdeményezései egybeesnek a Magyar Népköztársaság nemzeti érdekeivel, nagyra értékeljük és teljes mértékben támogatjuk azokat. Országunk, nemzetünk boldogulása jelentős mértékben függ a külső tényezőktől, s ebből következően számunkra alapvető kérdés a népek és az államok közötti megértés elmélyítése, a sokoldalú együttműködés fejlesztése; erre törekszünk mind Európában,, mind a világ más térségeiben. A szocialista országok fejlődésének új szakasza átfogó társadalom- és gazdaságfejlesztési programok megvalósítását követeli meg. A Magyar Szocialista Munkáspárt megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a Szovjetunióban kibontakozott átalakítási folyamatnak. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVII. kongresszusán kidolgozott célok jelentősége túlmutat a Szovjetunió határain, megvalósításuk hozzájárul a szocializmus erősödéséhez, nemzetközi pozícióinak megszilárdulásához. Hazánk a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusán elfogadott társadalmi és gazdasági program végrehajtásán munkálkodik. Az eredmények mellett őszintén szólunk arról is, hogy az utóbbi években fejlődésünk üteme lelassult. Nehézségeink nem lebe- csülhetők, de eddigi eredményeink, népünk helytállása és t.enniakarása feljogosít bennünket annak kijelentésére, hogy az élet által feltett új kérdésekre megadjuk a szocialista választ és megteremtjük a kibontakozás feltételeit — hangoztatta az MSZMP főtitkára, majd így folytatta: — Hazai munkánkban mindenkor figyelembe vettük a szocialista országokkal, köztük a Mongol NépDzsambin Batmönh bevezetőben köszönetét mondott a meleg, szívélyes fogadtatásért, az ország és a mongol nép iránt megnyilvánuló barátságért és tiszteletért. A mongol nép forró üdvözletét és jókívánságait tolmácsolta a szocialista Magyar- ország dolgozóinak. — Mongólia és (Magyarország népei immár több mint 40 éve haladnak vállvetve az új élet építésének útján — mondotta a továbbiakban. — Ma országainkat a barátság és az együttműködés elszakíthatatlan szálai kötik össze, melyek szilárdan alapulnak a marxizmus-leniniz- mus és a szocialista internacionalizmus elvein. Teljes joggal mondhatjuk, hogy együttműködésünk hozzájárul a szocialista országok összeforrottságának, gazdasági integrációjuk és szellemi közeledésük folyamatának erősítéséhez is, a KGST- tagországok vezetői moszkvai munkatalálkozóján elhatározótok szellemében. Nagyra értékeljük a Magyar Népköztársaság gazdasági-műszaki közreműködését országunkban számos népgazdasági jelentőségű létesítmény felépítésében, segítségét és támogatását a geológiai kutatómunkák elvégzésében, nemzeti szakembereink képzésében. Magyarország méltóképpen járul hozzá a szocialista közösség gazdasági, műszaki- tudományos és honvédelmi potenciáljának erősítéséhez. Aktívan részt vesz az európai államok közötti együttműködés fejlesztésében, a köztársasággal folytatott baráti együttműködés követelményeit és lehetőségeit, s a jövőben is így járunk el. A magyar és a mongol nép hasonló célokért küzd. Együttműködésünk eredményesen fejlődik az élet minden területén. Örömünkre szolgál, hogy a Mongol Népköztársaságban magyar közreműködéssel létesült ipari üzemek eredményesen járulnak hozzá a mongol népgazdaság előtt álló feladatok megoldásához. A kölcsönösen előnyös együttműködés jó példájának tekintjük hazánk részvételét a wolframérc kii termelésében Mongóliában. Ez a vállalkozás formáját tekintve is újszerű a szocialista országok gazdasági együttműködésében. A magunk részéről arra törekszünk, hogy még hatékonyabbá tegyük együttműködésünket és részt vállaljunk a mongol népgazdaság fejlesztésében. Kádár János végezetül hazánk jókívánságait tolmácsolta a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság vezető testületéinek, a baráti mongol népnek, s poharát emelte a szocializmust építő baráti népre, a Mongol Népköztársaság felvirágzására, pártjaink. országaink és népeink internacionalista együttműködésére és barátságára, Dzsambin Batmönh és valamennyi vendég egészségére. (MTI) párbeszéd kibontakoztatásában, a béke és biztonság megszilárdításában Európában és az egész világon. A mongol nép számára is a békés építőmunka a legfőbb feladat. Országunk nem könnyű körülményei közepette ma a szocializmus anyagi-műszaki bázisa megteremtésén munkálkodunk. Népünk önfeláldozó munkájának és a testvéri szocialista országokkkal való mindenoldalú, szoros együttműködésnek köszönhetően töretlenül növekszik hazánk gazdasági ereje, emelkedik a dolgozók anyagi és kulturális jólétének színvonala. — Országaink pártjai és kormányai egységesen értékelik korunk fő kérdéseit. Jelenleg nincs fontosabb feladat a béke megőrzésénél és erősítésénél, a Föld valamennyi népe számára elegendő biztonság szavatolásánál. E célok elérésére irányulnak a Szovjetunió és a többi szocialista ország nagy horderejű kezdeményezései, közöttük a Mihail Gorbacsov elvtárs által előterjesztett program az emberiség megszabadítására a nukleáris és más tömegpusztító fegyverektől az évszázad végéig. Végezetül kifejezte meggyőződését, hogy budapesti megbeszéléseik eredményei, a mongol—magyar együttműködés továbbfejlesztésével kapcsolatos megállapodások a két nép, valamint a testvéri szocialista országok érdekeit szolgálják. (MTI) Tárgyalásainkat az elvi egység, a nézetazonosság jellemezte Dzsambin Batmönh: A mongol nép számára is a békés építőmunka a legfőbb feladat l ? Hetek j i (MTI) — Rendkívüli biztonsági intézkedések közepette kezdődött tegnap az észak-olaszországi Velencében a vezető tőkés országok állam- és kormányfőinek háromnapos csúcstalálkozója. Az Egyesült Államok, Kanada, Japán, az NSZK, Nagy-Britannia, Franciaország és Olaszország vezető politikusai a velencei program keretében várhatóan nemcsak a világgazdaság égető problémáit, hanem néhány rendkívül időszerű világpolitikai kérdést is megvitatnak majd. A hét állam ereje, gazdasági és politikai befolyása révén meghatározza a főbb világgazdasági folyamatokat, így találkozójuk évente megtartott, „elmaradhatatlan” programmá vált, amelynek lényege: összehangolni a különféle nemzeti érdekeket egy közös stratégia érdekében. A jelenlegi világgazdasági helyzet különösképpen indokolja az egyeztetést, hiszen alapvető egyensúly- hiányok tapasztalhatók a világgazdaságban: az Egyesült Államok 170 milliárd dolláros kereskedelmi mérleghiánya mellett a 90 milliárd dolláros japán és a 40 milliárd dolláros nyugatnémet többlet rendkívüli aránytalanságokat idéz elő. Egyértelmű tehát az amerikai igény, hogy Japán és az NSZK növelje belső fogyasztását, az amerikai áruk befogadásával járuljon hozzá az amerikai deficit csökkentéséhez, s az ily módon beindított folyamat kedvező hatásokat gyakorolhasson a dollár árfolyamára, a termelés élénkítésére. Ebbe a keretbe illeszkedik az eladósodott országok problémája, amelynek megoldására szakemberek és politikusok közös erőfeszítéseket sürgetnek. Halaszthatatlan feladat a protekcionista intézkedések enyhítése is világszerte. Megfigyelők azonban nem számítanak jelentős eredményekre, mivel egyelőre felülkerekedni látszanak a szűkebb nemzeti érdekek, vagyis — mint ahogy azt római kommentárok hangsúlyozzák — „a nemzeti önzés diadala” várható Velencében. A velencei csúcs napirendjén nem csupán gazdasági témák szerepelnek. Mindjárt az első napon várhatóan a politikai kérdésekre helyeződik a hangsúly. A „kettős nulla-megoldás” (vagyis a közepes és a rövid hatótávolságú rakéták leszerelésére egyaránt vonatkozó elképzelés) témájában elvi egyeztetésre is feltehetően sor kerül az említett országok között. Kényes kérdés lehet Velencében a Perzsaöbölben végrehajtandó „közös akciók” ügye, amelyeket Washington szorgalmaz az utóbbi időben. A nyugateurópaiak nem lelkesednek különösebben azért, hogy katonai eszközeikkel bármi módon belekeveredjenek az öbölbeli konfliktusokba. A vendéglátó Olaszország magas rangú politikusai egyértelműen állást is foglaltak ebben az ügyben. A csúcstalálkozónak otthont adó Velencében szigorú biztonsági intézkedéseket vezettek be. Hétezer rendőr, csendőr, pénzügyőr és kétezer katona vigyáz ezekben a napokban a hét ország vezetőinek biztonságára. Az eseményről több száz újságíró tudósít. Mi lett volna, ha?... Tegnap délután negyed négykor a gesztelyi elágazás előtti Hernád-hídon egy magánfuvarozó kisiparos „elhagyta" a teherautója után kapcsolt pótkocsit. A pótkocsi immáron önállósítva magát, az út bal oldali sávján keresztbe fordulva oldalra billent, majdhogy’ a Hernádba esett, és kiborult a rajta lévő szén. A pótkocsi után és vele szemben szerencsére egyetlen jármű sem közlekedett, igy nem történt személyi sérülés. Mindenesetre a helyszínt biztosító Pál István rendőr zászlós elmondotta: feltételezhető, hogy a teherkocsi-szerelvény az összekapcsolásnál nem volt biztosítva, igy történhetett meg, hogy leakadt az IFA teherautó vonóhorogjárói a pótkocsi. Ez az eset jól példázza, hogy figyelmetlenségből, sietségből milyen súlyos balesetek következhetnek be. Jelen esetben nem a gépkocsivezetőn múlott, hogy nem történt katasztrófa. Gondoljunk csak bele, nyár eleje van, ilyenkor rengeteg gyermekeket szállító, kiránduló autóbusz is közlekedik, de más járművek is természetesen. Mi lett volna, ha? . .. Fotó: Mészáros István Tartalomhoz a forma • „Otthonban” az AMFORA OTTHON '87 KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR A MEZŐKÖVESDI MŰVELŐDÉSI HÁZBAN, JÚNIUS 8-12-IG Hazai s import étkezőgarnitúrák, teás- és mokkáskészletek, tányérgarnitúrák, üveg-, kristályáruk nagy választékban! AMFORA-UVÉRT SZERDÁN, SZAKMAI NAPON EGYES ÁRUK 30-40 SZÁZALÉKOS ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATÓK! Mongol Dóri- és állami Bilisén Iranian
