Észak-Magyarország, 1986. november (42. évfolyam, 258-281. szám)

1986-11-04 / 260. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1986. november 4., kedd A képernyő előtt Hermelin, meg az osztrák-magyar vetélkedő A Magyar Televízió művészeti programjaiban meglehető­sen ritkák a saját készítésű tévéjátékok és tévéfilmek, ez­zel szemben újabb produkciófajtaként jelentkezik a szín­padi játék és a televíziós produktum ötvözete. Azaz nem színházi közvetítést látunk — ami egyébként szinte telje­sen kikopott a Magyar Televízió programjából, noha a színházbarát millióknak ez volt szinte az egyetlen lehető­ség az ország színházi életének részbeni megismerésére! —, hanem már bevált színházi előadás tévékamerák előtt új­rarendezett változatát, vagy egyenesen hasonló közös vál­lalkozásban létrehozott dramatikus játékot. Feltéve per­sze, ha az adott színháznak olyan rendezője van, aki a te­levízióstúdiók berkeiben is járatos és gyakorlott, és a már egyszer sikeres rendezését a kamerák előtt is nagy szak­értelemmel- tudja megismételni. Ez arról jutott most eszembe, hogy a minap láthattuk Szomory Dezső éppen hetvenesztendős színpadi játékának, a Hermelinnek tévéváltozatát a kaposvári színház tagjai­nak előadásában, Gothár Péter kaposvári rendező színpad­ra, illetve kamerák elé állításában. Nem láthattam a ka­posvári eredeti előadást, amely bizonyára igen jó és érté­kes volt, így nem tudom, Gothár mennyire rendezett újat, mennyire teremtett új Hermelint, vagy a már sikeres koráb­bi kaposvári előadást átállította a kamerák elé. Kicsit ie- fényképezett színházi előadást láttunk, de ez mit sem von le a látottak értékéből. Pusztán elgondolkoztat, vajon az egyenesen kamerák elé tervezett tévéjátékok és -filmek helyett ez lesz-e a televízió-dráma hazai útja? Térjünk vissza a látott Hermelinhez. Hetven évvel ez­előtt került először színre Szomorynak ez a színészt pró­báló játéka, amely mondandójában a századeleji Budapest művészvilágának, meg az akörül csellengőknek pletykák­kal, intimitásokkal, szerelmi kapcsolatokkal átszőtt tenyé­szetét világítja át — feltehetően — önéletrajzi motívumok­kal teleszőtt történetkében. Alighanem érdektelen a törté­net napjainkra. A ma emberének ezek a kapcsolatok nagy­részt közömbösek. A különc író hálószobatitkaira hetven év után kíváncsi lehet-e valaki? Miért érdekes és értékes mégis ma a Hermelin ? Mert a nézőnek módja volt őszinte megbecsüléssel és tisztelettel nézni a színészekre, akik Szo­mory nyelvi modorosságaival ragyogóan csatáztak, akik az agyondíszített, barokkosán túlépített mondatait, egymásra halmozott jelzőit, az azokkal megjeleníteni kívánt belső fű­töttséget, nemritkán’ öngerjesztő érzelemvilágot, az agyon- cifrítással önmaga nagyságát fokozni kívánó író-költő-drá- maszerző önteltségét ragyogóan állították a kései nézők elé, egyben pedig láthatatlanul, szemmel, füllel észlelhetetlenül kikacsintottak a képernyőről: íme, a körülrajongott, körül­imádott nagyember a valóságban, íme, ilyen talmi volt az a világ, amelyben ilyenfajta rajongások születtek, éltek és ' éltettek pletykákat, szültek híreket, hamis híreket, bennfen- tességet, jólértesültséget. Hermelin története ma már kö­zömbös számunkra, közömbös a századelő művészvilágá­nak hálószobaélete is. De Szomory stílusa felkelti figyel- ri műnket és különösképpen a rendezői és színészi nagyszerű teljesítmény, amely az érdektelen történetet a ma számá­ra is élvezhetővé, izgalmassá, szórakoztatóvá tudta tenni. Nem volt*értéktelen a megtekintésére fordított száz perc. Az osztrák—magyar kapcsolatok reneszánszában újra kép- J ernyőre került a Szomszédolás című közös vetélkedő, s vég- : re, harmadik nekifutásra, a magyar csapat 33:30 arányban < győzött az osztrákokkal szemben. Nem tudom, mi a valós értéke egy ilyen vetélkedő-győzelemnek, azt viszont — nem- j csak én! — tapasztalhattam, hogy nem volt ebben annyi ■ szórakoztató elem, ami kilencvenöt percet kitölthetett vol­na. Vízibiciklis labdavadászat a Balatonon, kiöregedett fut- i ballisták kapura-rugdosása. népviseletek és skanzenek fel- 1 ismerése — „Das ist gatya!’’ —, kazalrakás osztrák módra, i városi tájékozódás — ilyesmi pergett olyan ötletességgel, mintha a hatvanas évek elején járnánk. (Ügy látszik, vetél- ' kedőkben ott megálltunk, mert például a várjátékok sora [ is hasonló kerékvágásban cammog.) Annyi megjegyezhető, i hogy a pécsi járókelők kevéssé tudták segíteni az osztrák 1 versenyzőket, mint a graziak a magyarokat. Viszont a já- j ték kezdetén az osztrákokat a Radetzky-indulóval köszön- i töttük és igazán stílszerű volt utána a magyarok bejövete­lénél a Fel, fel, vitézek, a csatára... kezdetű dalt játsza- 1 ni. Szerencsére „a szent szabadság oltalmára” buzdító dal- j lal üdvözölt csapat nem rántott kardot a Radetzky tábor­nok „hangzászlaja” alatt masírozok ellen. Olyan békés volt ; ez az összecsapás, hogy másnapra már el is felejthettük. A velünk élő történelem című sorozatról majd a végén szólunk, de már most megemlítendő, hogy a múlt heti adás 1 miskolci részében bántó .volt több névtévesztés: az egyik , emlékező és az egyik mártírrá lett rendőr neve tévesen je- : lent meg, illetve hangzott el. 1 Benedek Miklós * » E Liszt-kalauz < t t Lehet, hogy Liszt nemcsak a goethei főhőst mintázta meg Faust-szimfóniájában? Vajon közelebb állt hozzá Byron Manfredje vagy Le­nau Faust-ábrázolása? S l egyáltalán, mennyire tudta [ a nagy mitológiai, történelmi | és irodalmi alakokat, példá­ul Prométheuszt, Szent Er- i zsébetet, Tassót és Hamletet l zenéjével megmintázni, lé- cc nyűket a hangzó művészet i nyelvén kifejezni? Kérdé­sek, amelyekhez hasonlók százait vethetik fel Liszt al­kotásai, s a választ sokszor nem tudjuk, hol keressük. Hamburger Klára Liszt-ka­lauza a Zeneműkiadó „ka­lauz” sorozatának megfele­lően műfajonként és műven­ként közli a legillendőbb tudnivalókat, de azokat is, melyeknek fonalán a Liszt­tel érintkező 19. századi kultúra lenyűgöző gazdagsá­ga bontakozik ki előttünk. Ha valaki zeneértő, vagy az szeretne lenni, szintén sokat tanulhat e kalauz biztos ítéletű, leíró és analitikus elemzéseiből. — A könyv megjelentetését nemcsak az idei Liszt-jubileum alkal­mából tartotta fontosnak a Zeneműkiadó. i MŰSOROK SZLOVÁK TELEVÍZIÓ Ma este színházi pre- # mier lesz Miskolcon, a Játékszínben, a Mis­kolci Nemzeti Színház stú­diószínpadán. Lars Norén svéd költő és drámaíró Az éjszaka a nappal anyja cí­mű drámáját mutatják be A Kossuth Könyvkiadó gondozásában, a Magyaror­szág megyéi sorozat 14. kö­teteként a közelmúltban lá­tott napvilágot a Borsod- Abaúj-Zemplén címet vise­lő mű, amely — ahogy a cím is sugallja — szűkebb pátriánk jellemző sajátos­ságaiból ad közre egy cso­korra valót, sőt köt terje­delmes és szép csokrot. Ám „kötészete” eltér a megszo­kott idegenforgalmi kiad­ványok információcsokrától! Bár a cím, s a borító — me­gyénk életéből szép és jel­lemző részleteket bemuta­tó — színes fotói afféle ide­genforgalmi kalauzt, tájé­koztatót sejtetnek, a könyv forgatója hamar rájön, hogy ezúttal módszerében és tartalmában is egészen mást kapott. A könyv népes al­kotógárdája ebben a műben úgy mutatja be hazánk má­sodik legnagyobb területű és második legnépesebb, me­gyéjét, hogy az egész verti­kum az esetek többségében tudományos igényű, önálló­an is értékes tanulmányok­ból épül fel. Nemcsak tény­anyagot, felsorolást - közöl­nek az egyes tanulmányok — bár az adatbőség vala­mennyinek erőssége —, nemcsak a pillanatnyi álla­potokat rögzítik, hanem tör­ténelmi fejlődésében, ered­ményeinek, ellentmondásai­nak megrajzolásával, lényeg- retörő tömörséggel tükrözik e sokarcú táj, s az itt élők sorsát, jellemét, lehetősége­it. A könyv több tanulmá­nyának is erőssége az elem­ző, kritikai szemléletmód, a szociografikus ihletésű és töltésű ténymegállapítás, tényfeltárás, egyben az egész kötet jellemzője az olvasmányosság, a világos, jól tagolt szerkesztés. A Borsod-Abaúj-Zemplén című kötetből, a sokszínű és sokrétű tematikából nehéz kiragadni, kiemelni része­ket, 'főleg nehéz rangsorol­ni, mégis úgy vélem, a té­májuknál fogva, s főleg azért, mert az ismeretter­jesztés tudományos igényes­séggel párosul, külön kell szólnunk a megye földraj­zát, illetve történelmi-társa­dalmi viszonyait bemutató fejezetekről, amelyek dr. Gyúlai Iván és dr. Veres László munkái. A földrajzi térségek keresztmetszetét be­mutató műveknek nem jel­lemzője, hogy külön foglal­koznának a politikai és tár­sadalmi szervezetek törté­netével, szerepével. E mű­Csiszár Imre rendezésében, Blaskó Péter, Tímár Éva, Bregyán Péter és Mihályi Győző szereplésével. Képűn-, kön Tímár Éva és Mihályi Győző (a háttérben Blaskó Péter). Az előadás este hét órakor kezdődik. ben dr. Tiner Lajos tollá­ból erről a területről is bő­séges és értékes ismerete­ket szerezhetünk. A megye talán legizgal­masabb területéről, a gazda­sági életről, a gazdasági vi­szonyokról elemzően, sok kritikai észrevétellel, a cé­lok. tennivalók közérthető megfogalmazásával, logikus levezetésű indokokkal Bogár László, Kovács Lajos és dr. Miklós Imre készített ta­nulmányt. A könyv erőssé­ge a művelődésügyről szó­ló fejezet, amely a közokta­tástól kezdve a közművelő­désen át, a művészeti éle­tig e témakör minden rész­letére kiterjed, minden te­rületet érint. Ezzel nem­csak az nyer igazolást, hogy e fejezet szerzőgárdája — dr. Csorba Csaba, dr. Dob- rik István. Horpácsi Sán­dor, Kövér Árpád, dr. Sza­badfalvi József, Utry Attila — szakterületének alapos ismerője, hanem az is, hogy — bár a megye az elmúlt negyven évben elsősorban a gazdaságban betöltött sze­repe miatt került így vagy úgy reflektorfénybe — e megyének a művelődés te­rén sem kellett soha szé­gyenkeznie. Bizonyság rá kulturális múltjának gaz­dag — a mai napig nem eléggé ismert — hagyomá­nyai, a jelen elért eredmé­nyei s még több lehetősége. Megyénk legújabb tükré­ben a továbbiakban tudo­mányos életről, az egészség­ügyről, a testnevelésről és sportról, a műemlékvéde­lemről rajzolódik reális kép. Ugyanakkor az idegen- forgalmat, a vendéglátást bemutató résznek vélemé­nyünk szerint az indokolt­nál kevesebb terjedelem ju­tott. A kötetnek különleges­sége a testvérmegyei kap­csolatokat bemutató fejezet (Richter Tibor írása), amely Borsod és a baráti országok testvérmegyéi (Vologda, Neubrandenburg, Katowice, Kelet-Szlovákia). valamint egyéb nemzetközi kapcsola­tok történetét, fejlődését mutatja be. A Hazánk megyéi soro­zatban, Kövér Árpád össze­állításában készült Borsod- Abaúj-Zemplén kötet, úgy érezzük, megyénk őszinte és sok vonatkozásban eddig alig ismert arcáról tart tük­röt az ország közvéleménye elé. Nekünk', ittlakóknak sem árt megismerkedni vele! (hajdú i.) rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelj.! — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Mai kulturális progamok. — 8.20: Társalgó. — 9.44: Muzsika gyerekeknek. — 10.05: Világab- lak. — 10.32: Éneklő ifjúság. — 10.48: A Magyar Hanglemezgyár­tó Vállalat új lemezeiből. — 11.34: Szemelvények Kun Béláné visszaemlékezéseiből. — 11.54: Reklám. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.40: Reklám. — 12.45: A Rádió Dalszínháza. Offenbach: Daljáték. — 13.36: Népi hang­szerszólók. — 14.05: Műsorismer­tetés. — 14.10: Magyarán szól­va. — 14.25: Orvosi tanácsok.— 14.30: Dzsesszmelódiák. — 15.00: Elő világirodalom. — 15.19: Nyelvrokonaink zenéjéből. — 15.40: Tudnivalók utazóknak. — 16.05: Látogatóban. — 17.00: Múlt-kor. Történelmi figyelő. — 17.30: Melis György nótákat éne­kel. — 17.42: Reklám. — 17.45: A Szabó család. — 18.25: Könyv­újdonságok. — 18.28: Műsoris­mertetés. — 18.30: Esti magazin. — 19.30: Hangszerszólók. — 20.10: Sokszemközt az egészség­ről. — 20.39: Kocsár Miklós nép­zenei feldolgozásaiból. — 21.09: örökzöld dallamok. — 21.59: Többszemközt az egészségről. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Operaáriák. — 22.56: Al­kohol. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.05: Reklám. — 8.08: Slágermúzeum. — 8.50: Bécs: az utótalálkozó előtt. II. rész. — 9.05: Zenés délelőtt. — 10.45: Láttuk, hallottuk. — 11.25: Vi­lágújság. — 12.00: Idegennyelvű hírek. — 12.10: Szovjet fúvós- zene. — 12.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 12.58: Műsorismertetés. — 13.05: Pop­zene sztereóban. — 14.00: „Lát­tál-e jelt, hogy érdemes élni .. .” — 14.55: Műsorajánlat. — 15.05: Fiatalok muzsikálnak. — 15.20: Könyvről könyvért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 17.27; Rek­lám. — 17.30: önképzőkör. — 18.30: Gramofonsztárok. — 19.05: Csak fiataloknak! — 20.00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — 21.05: Mosolygó Parnasszus. — 22.35: Népdalok. — 23.20: Az élő népdal. — 23.30: Könnyűze­ne Brazíliából. — 0.15: Ejfél után. 3. MŰSOR: 9.03: Műsorismer­tetés. — 9.05: A kiállítótermek programjából. — 9.08: Zenekari muzsika. — 10.00: Operafelvéte­lek. — 10.35: A haj. Zenés já­ték. — 11.05: Zengjen a muzsi­ka. — 11.35: Szolcsányi György zongorázik. — 13.03: Műsoris­mertetés. — 13.05: Zenés szom­szédolás. — 13.20: Bergenl fesz­tivál. — 14.57: Massenet operái­ból. — 15.30: Labirintus. —15.45: Muzsika gyerekeknek. — 15.58: Magyar zeneszerzők. — 16.44: A hamburgi Monteverdi Kórus énekel. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: Holnap közvetítjük. — 17.50: Michael Rabin hegedül. — 18.30: A Magyar Rádió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi mű­sora Pécsről. — 19.03: Műsoris­mertetés. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetisé­gi műsora Pécsről. — 19.35: Ze­nekari operarészletek.. — 20.00: Liszt nyomában Európában. — 20.40: Emlékezés Salamon Bélá­ra. — 21.05: Dmitrij Sosztako- vics műveiből. — 22.21: A No- Spa dzsesszegyüttes játszik. — 22.47: Szovjet drámák szemléje. MISKOLCI STÜDIO (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,17 tJRH-on) 17.00: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.05: Zenedoboz. A stúdió zenés rejtvényműsora. Telefonszám: 35-510. Szerkesztő Beély Katalin. — 18.00: Észak­magyarországi krónika (A B.-A.-Z. Megyei Tanács Köz­egészségügyi Járványügyi Állo­másának ünnepi tudományos ülése) — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 8.35: Tévétorna. — 8.40: Iskolatévé. — 9.10: Törté­nelem. — 9.40: Láthatatlan arc­vonal. A KNDK filmje. — 10.45: Mozgató. — 10.50: Messze észa­kon. — Svédország. Dokumen­tumfilm. — 11.40: Képújság. — 15.40: Hírek. — 15.45: Három nap tv-műsora. — 15.50: A re­pülés története. Francia filmso­rozat. — 16.40: 20 a csúcson. — 17.10: Képújság. — 17.15: Tege- ződő. — 18.05: Diagnózis. — 18.25: Reklám. — 18.30: Iparvi­lág. — 18.50: Mini-Stúdió ’86. — 18.55: Reklám. — 19.05: Tévé­torna. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Tv-hír­adó. — 20.20: Reklám. — 20.25: Rabszolgasors. Brazil tévéfilm­sorozat. — 21.30: Betűreklám. — 21.35: Stúdió ’86. — 22.35: Hír­adó 3. — 22.45: Himnusz. 2. MŰSOR: 18.05: Képújság.— 18.10: Autó-motorsport. — 18.30: Körzeti adások. — 19.35: öt tan­gó. -1- Iloflland balettfilm. — 20.20: Boldogasszony ágya. — 20.50: Filmfesztivál Hirosimában. — 21.35: Híradó 2. — 21.55: Az élet ilyen is. meg olyan is. NSZK tévéfilm. — 22.55: Képúj­ság. 1. MŰSOR: 8.50: Hírek. — 9.00: Iskolatévé. — 9.20: Csak időseb­beknek. — 10.00: A biztonság szigete. Tévéfilmsorozat. —11.25: A rendőrség nyomoz. — 11.30: Tv-fórum. — 12.10: A televízió diszpécserszolgálata. — 12.40: Hírek. — 14.50: Hírek. — 15.55: Iskolatévé. — 16.15: Sportrevü. — 16.45: A jó ötletek stúdiója. — 17.30: A jubiláns. Dokumen­tumműsor. — 17.55: Nyugat-szlo­vákiai magazin. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Tudományos és műszaki magazin. — 19.10: Gaz­dasági jegyzetek. — 19.20: Idő­járás-Jelentés. — 19.30: Tv-hír- adó. — 20.00: A biztonság szige­te. Tévéíilmsorozat. — 21.25: Az UNESCO 40 éve. — 22.05: Zenei Magazin. — 22.55: Hírek. 2. MŰSOR: 17.15: Hírek. — 17.20: Szórakoztató gyermekmű­sor. — 18.10: Belügyi spartaki- ád. — 18.30: Szakmunkástanulók műsora. — 19.00: Tévétorna. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Idő­járás-jelentés. — 19.30: Tv-hír- adó. — 20.00: Fiatalok Tévé­klubja. — 21.30: Időszerű ese­mények. — 21.56: Időjárás-Je­lentés. — 22.00: Ez történt 24 óra alatt. — 22.10: Szívügyek. Olasz film. mozi BÉKE: Bocsáss meg, Madár­ijesztő! Mb. színes szovjet ifjú­sági film. Kezdés: nlO, fl2 óra­kor. Első kétszáz évem. Színes magyar tragikomédia, 14 év! Kezdés: f3 órakor. Sólyomlady. Mb. színes amerikai kalandfilm, III. helyár! Kezdés: f5, f7 és f9 órakor. — KOSSUTH (a Vasas Műv. Központban): Bocsáss meg, Madárijesztő! Mb. színes szovjet ifjúsági film. Kezdés: f4 órakor. Kicsi, de szemtelen, mb. színes olasz kalandfilm. 14 év! III. helyár! Kezdés: főóra­kor. Agyúgolyófutam, mb. szí­nes amerikai kalandfilm, III. helyár! Kezdés: f8 órakor. — TÁNCSICS: Féktelent*!, színes szovjet krimi, 14 év! Kezdés: f4 órakor. Az ember, aki túl sokat tudott. Mb. színes ameri­kai krimi, 14 év! III. helyár! Kezdés: f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: Egy ma­réknyi dollárért, színes olasz vvesternfilm, 14 év! KiemeltIII. helyár! Kezdés: f5 és Í7 óra­kor. — TÁNCSICS VIDEOMO- ZI: Öldöklés San Franciscóban, színes feliratos hongkongi bűn­ügyi kalandfilm, kezdés: 9, 11, f3, f5, és f7 órakor. — SZIK­RA : A Nagy Generáció, színes magyar film, 14 év! Kezdés: f5 órakor. Excalibur I—IL mb. szí. ir kalandfilm, dupla II. helyár! Kezdés: f7 órakor. — FÁKLYA: Újra DonaMék! Színes ameri­kai rajzfilm, IL helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. A negyvenegye­dik. Színes szovjet film. Kéz- . dés: 8 órakor. — FÁKLYA KA­MARA: Jöjj és lásd! I—n. Szov­jet film, 16 év! Dupla, helyár! Kezdés: f5 órakor. — FÁKLYA VIDEOMOZI: Bruce Lee — A legenda, színes hongkongi—ame­rikai dokumentumfilm. Kezdés: f3 órakor. — PETŐFI: Tű a szénakazálban. Mb. színes an­gol politikai krimi. 16 év! III. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — SZMT OKTATÁSI KÖZPONT VIDEOMOZI: A hongkongi em­ber, színes feliratos hongkongi történelmi kalandfilm, kezdés: 7 órakor. — TOKAJ DISCO: Széplány ajándékban Mb. színes francia vígjáték, 14 év! Kezdés: Í7 órakor. — NEHÉZIPARI MŰ­SZAKI EGYETEM: Szerelem és galambok, mb, szines szovjet vígjáték, kezdés: 5 órakor. — SZIRMA: Az elvarázsolt dapiár, színes magyar bűnügyi vígjáték. Hl. helyár! Kezdés: f6 órakor. — KAZINCBARCIKA BEKE: A tangóharmonikás ember. Szí­nes szovjet film, kezdés: 4 óra­kor. A Sárkány közbelép. Szí­nes hongkongi kalandfilm, m. helyár! 14 év! Kezdés: 6 óra­kor. — MEZŐKÖVESD PETŐ­FI: Macskafogó, szines magyar rajzfilm, IH. helyár! Kez­dés : 5 és 7 órakor. — SATORALJAOJHELY BEKE: Filmmúzeumi előadás: A spa1- nyol légió. Francia film (1935). Kezdés: 5 és 7 órakor. — ŰZD KOSSUTH: Keserű igazság, ma­gyar film, kezdés: f6 órakor. — SÁROSPATAK RÁKÓCZI: Péter cár és a szerecsen. Mb. színes szovjet film, kezdés: hn4 óra­kor. Pledone Afrikában. Mb. színes olasz kalandfilm, IU. helyér! Kezdés: 6 és n9 órakor. — SZERENCS RÁKÓCZI: A lo-. vaíkat lelövik, ugye? Színes .'Vmerikai film, 14 év! II. hely­ár! Kezdés: 6 órakor. — EDE- LENY MÁJUS 1.: (Az Ifjúsági Háziján): Szerzetesek géppisz­tollyal, színes olasz film, II. helyár! Kezdés: f6 órakor. — ENCS: Börtönviselt úriember, mb. színes spanyol vígjáték 14 év! II. helyár! Kezdés: 6 óra­kor. színház 4., kedd JÁTÉKSZÍN Az éjszaka a nappal anyja Bemutató, este 7 órakor Uj könyv megyénkről

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents