Észak-Magyarország, 1986. október (42. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-06 / 235. szám
1986. október 6., hétfő ESZAK-MAOYARORSZAG 5 A barátság kötelez Mederelzárás és olajcsapda Kitűnő ötlet volt irodalmi élménnyel kezdeni a Magyar —Szovjet Baráti Társaság Borsod megyei tagcsoportjainak az értekezletét. Rő- czei Rita és Molnár Mónika, a miskolci Zrínyi Ilona Gimnázium tanulói Jevgenyij Dalmatovszkij: Európa közepén című versét mondták el oroszul és magyarul. Igaz, a péntek délután a Nehézipari Műszáki Egyetemen megtartott értekezleten nem esett szó a kortárs szovjet irodalomról, de a tagcsoportok megbeszélésein minden bizonnyal. Sosem haszontalan, de mindig hálás feladat .felhívni a figyelmet a kortárs szovjet irodalomra, s nemcsak az ünnepi alkalom vagy az udvariasság miatt. Bízvást elmondhatjuk, hogy azok a művek, amelyek a magyar olvasókhoz (fordításban) eljutnak, igényesek, magas színvonalúak, s érzékeny, plasztikus képet adnak a mai életről. Csupán ízelítőül említek néhány nevet: a litván Mykolas Sluc- lcysét, a kirgiz Csingiz Ajt- matovét, a vologdai Vaszilij Belovét, a szibériai Valen- tyin Raszputyinét, Zaliginét, a költő Jevgenyij Jevtusen- kóét, Szergej Voznyeszensz- kijét, Anna Ahmatováét. Nem egy közülük — mint az említett Dalmatovszkij is — többször is járt Magyar- országon, eleven kapcsolatban élnek a magyar irodalmi, s közvetve a társadalmi életünkkel is. A dolog természetéből következik, hogy péntek délután csak érintőlegesen, a hozzászólásokban esett szó a kortárs szovjet művészetről: filmről, színházról, hiszen az értekezlet feladata az 19Rl-ben megtartott megyei értekezlet óta végzett munka értékelése, illetve az MSZíBT Vili. országos értekezletének az előkészítése. Koszty Lajos, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság ügyvezető elnökségének a tagja értékelte előadásában az elmúlt öt év munkáját. Áttekintést adott a fontosabb kill- és belpolitikai eseményekről, majd beszámolóját így folytatta: A munkánkat meghatározó tényezők között kell szólnom arról, hogy ez év februárjában az MSZMP Politikai Bizottsága áttekintette az MSZBT társadalmi tevékenységét. Társaságunk munkájáról elismerően szólt. A megállapításokból csupán két gondolatot kívánok kiemelni: — ... a magyai-—szovjet barátsági mozgalom fontos szerepet tölt be a magyar társadalomban, eredményesen ápolja és gazdagítja Magyarország és a Szovjetunió kapcsolatait, s a magyar és a szovjet nép barátságát. — ... a mozgalomban dolgozó kommunistáknak továbbra is, abból kell kiindulni, hogy pártunk, kormányunk politikájának alapvető eleme, népünk nemzeti érdeke és egész társadalmunk ügye a magyar és a szovjet állam szövetségi együttműködése, a két nép barátsága; a Szovjetunió hazánk függetlenségének, szocialista építőmunkánk legbiztosabb nemzetközi bázisa; szövetségünk legfontosabb tényezője, hogy mindkét országban a marxizmus—leninizmus eszméi vezérlik a fejlődést, és a fejlett szocialista társadalmat építik. E fontos megállapítások eddig is elvi alapjai voltak a barátsági munkának és hosszú távon is biztosítják annak tartalmát. Munkánk értékelése során legelőször szólni szeretnék a megyében működő tagcsoportok munkájának irányításáról. A tagcsoportok irányítása a működési elveinknek és a párt határozatainak megfelelően a mozgalomban sajátosan valósul meg. Egyrészt az MSZBT országos választott testületéi közvetlenül irányítják, segítik a tagcsoportok munkáját, másrészt a tagcsoportok a helyi pártszervezetek elvi útmutatásával, a politikai munka koordinálásával végzik munkájukat. Az MSZBT országos elnöksége a tagcsoportok munkáját nagy felelősséggel és egyre változatosabb módszerekkel irányítja. iKözbevetőleg itt kell megjegyeznünk, hogy 1970 óta a Magyar—Szovjet Baráti Társaság mozgalomként él, működik. Az első tagcsoportot éppen a Lenin Kohászati Művekben alakították meg, innen indult ez az immár megújult mozgalom is. A barátság és a béke gondolata olyan erős ma már, hogy kinőtte az intézmény kereteit. Koszty Lajos folytatva beszámolóját, az egyes tagcsoportok munkáját értékelte: Az elmúlt évek során jó együttműködés alakult ki a tagcsoportok és a különböző állami szervek, tömegszervezetek és mozgalmak között. Az üzemi tagcsoportok akcióikat a helyi szakszervezeti bizottságokkal és a KlSZ-szervezetekkel közösen szervezik. A tsz-ekben, állami gazdaságokban működő tagcsoportok jól együttműködnek a tanácsi szervekkel és a Hazafias Népfronttal. Az iskolai tagcsoportok az úttörőcsapatokkal és az ottani KlSZ-szervezetekkel építettek ki alapvetően rendszeres kapcsolatot. Az üzemi, szövetkezeti tagcsoportok kapcsolódnak a termelési célkitűzéseket segítő munkaversenyhez, a szocialista brigádmozgalom- hoz. Szinte minden olyan üzemben, szövetkezetben, amelynek gazdasági tevékenységében szovjet kapcsolatok (import alapanyag, készáru, export, stb.) vannak, a tagcsoportelnökségek is részt vesznek a jobb, hatékonyabb munkát segítő politikai tevékenységben. A meglevő szakmai kapcsolatokat kihasználva — a kiutazó és az ideérkező szovjet szakembereken keresztül — a volt szovjet ösztöndíjasok személyes élményeire és tapasztalataira is építve, a szovjet szakiroda- lom népszerűsítésével, szakmunkások, teahnológiá'k cseréjével segítik a szovjet termelési, műszaki tapasztalatok széles körű felhasználását. Az oktatási intézményekben működő tagcsoportokra jellemző, hogy az elnökség munkája ugyan főleg a tanulókra irányul, de az elnökség szinte kizárólag a tantestületre épül. Kezd viszont — nagyon helyesen — gyakorlattá válni, hogy az elnökségben helyet kapnak a helyi ifjúsági szervezet és a tanulóifjúság képviselői is. Az új oktatási törvény alapján szerveződő szülői és di- ákönkormányzati közösségekkel is nyilvánvalóan meg kell keresnünk az érdemi kapcsolattartás lehetőségét. Az elmúlt öt év során megyénkben is növekedett a tagcsoportok száma. 1 Halben 69 tagcsoport működött, jelenleg 77. A növekedés két területen érzékelhető leginkább : az iskolák között (ami összhangban van a VII. országos értekezlet határozatával), másrészt a mezőgazda- sági területen, ahol azonban még ma sem lehetünk elégedettek a tagcsoportok számával. Jelenleg 36 tagcsoport ipari üzemekben, 20 a mezőgazdasági üzemekben, 19 iskolákban és 2 tagcsoport egyéb intézményekben működik. Tömegpolitikai és kulturális munkánk fontos színterei A vizsugarakka! oldott oxigént juttattak a folyó vizébe voltak az évfordulós megemlékezések: — Hazánk felszabadulásának 40. évfordulójára megyénk valamennyi tagcsoportja megkülönböztetett figyelmet fordított; 1983- ban az SZMBT megalakulásának 25. évfordulóján az országos megemlékezést Miskolcon rendezhettük meg. Az MSZBT megalakulásának 40. évfordulójáról a Lenin Kohászati Művekben többezres munkásgyűlésen emlékezhettünk meg. A kulturális és propagandatevékenység népszerű formája a vetélkedők rendszere. Megyénkben ez a tanuló- ifjúság körében viszonylag magas színvonalon állandósult, de az ipari és mezőgazdasági üzemekben is növekedett a népszerűsége. A barátsági munka fontos része tagcsoportjainknál n szovjet kultúra és tudomány népszerűsítése. Megyénkben szívesen fogadják a szovjet kultúra tolmácsolóit. Legutóbb nagy sikerrel koncertezett itt a Déli Hadseregcsoport művészegyüttese. A tagcsoportok öntevékeny munkája is dicséretet érdemel a szovjet kultúra terjesztésében. Ebben élen járnák az Iskolás fiatalok, akik arra is vállalkoznak, hogy orosz nyelven is tolmácsolják az orosz és szovjet szerzők műveit. Fontos feladat a szovjet tudomány és technika új eredményeinek bemutatása. Azok a vállalatok, amelyeknek van közvetlen kapcsolata szovjet üzemekkel, rendszeresen megismertetik dolgozóikat az új szovjet technológiákkal, kutatási eredményekkel. Nagy sikerű volt a szovjet műszeripari kiállítás (1983-ban), amelynek Miskolc adott otthont. Eredményes, s már hagyományosnak mondható a szovjet filmek megyei fesztiválja. Kitűnő alkalom ez az új alkotások megismerésére. A fesztivált baráti találkozók, ankétok, előadások teszik színesebbé. Az információkban gazdag, jó minőségű kiállítások sem veszítettek népszerűségükből. Testvérmegyénk, Vologda képzőművészeinek és a borsodi képzőművészek vologdai témájú kiállításai sok érdeklődőt vonzottak a tagcsoportok köréből is. Társaságunk fontos feladatának tekinti az orosz nyelv oktatásának segítését, népszerűsítését. Megyénkben a Gorkij Nyelviskola megyei tagozata felelősséggel végzi ezt a munkát. Nyolc hozzászólás hangzott el a beszámoló után. Ezek közt volt élménybeszámoló a Vologdában, Moszkvában, Leningrádban tett kiküldetésről, tanulmányi kirándulásról. Ezek fontosságát nem lehet eléggé haríg- súlyozni, hiszen a személyes találkozásokból, ismeretségekből szövődnek a későbbi barátságok. Ugyanakkor kiemelték az egyes üzemek, gyárak kapcsolatfelvételeiből származó praktikus, tehát anyagi haszon jelentőségét is. Az átvett tapasztalatokat, módszereket mindkét fél jól alkalmazza munkájában. Szó esett az egyik hozzászólásban az orosz nyelv tanulásának jelentőségéről és nehézségeiről is. Egyre töhben tanulnak, de még nem elegen. Márpedig a világnyelvek — s köztük az orosz — ismerete létkérdés, hiszen a nyelvtudás is munkaeszköz jellegűvé válik, s nem csupán az értelmiségiek körében. Egyetlen hozzászólásból sem maradt ki a béke gondolata, amelyet az értekezlet végén felolvasott felhívásban tettek nyomatékosabbá. Tokajban az elmúlt hét közepén tartották meg az országos vízminőség-védelmi gyakorlatot. Sióján Márton, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság főmérnöke, a bemutató előtt elmondta, hogy az ilyen akcióknak a védekezés begyakorlása a legfőbb célja. Mivel évente átlagosan 20—25 rendkívüli szennyeződés következményeit kell elhárítaniuk az ÉVIZIG dolgozóinak, ezért szükség van az alaphelyzeteknél alkalmazott tennivalók gyakorlására. A feltételezés szerint a Bodrogon nagy mennyiségű olaj- és szervesanyag-szeny- nyeződés érkezett a határon túlról. Pados Imre igazgató, a védelem vezetője tájékoztatást adott a kárelhárítás menetéről. A beavatkozást a határszelvénynél kezdték. Felsőbereckinél mederelzárást végeztek az I. szakasz- mérnökség dolgozói, majd sor került a felfogott olaj eltávolítására. A védekezés másik helyszíne Tokaj volt, ahol három összekapcsolt uszállyal elzárták a folyó medrét. Ezt követően T-me- rülőfalakkal zárták el az olaj útját, és az olajcsapdákból szivattyúval távolították el az összegyűlt szennyező anyagot. Bemutatták a levegőfüggö- nyös olajterelést, és üzembe helyezték a mélylevegőztető berendezést is. A Bodrog szervesanyag-lebontásának elősegítésére, valamint az oldott oxigénhiány megszüntetésére igénybe vettek úszó vízsugaras levegőztető berendezéseket. A gyakorlat idején rendszeressé tették a vízmintavételt, és ennek elemzését már a helyszínen felállított laboratóriumban megkezdték. Közben a Tiszán az állóvízi olaj eltávolítását gyakorolták. A Jégvirág IX. jégtörő hajóból nagy mennyiségű olaj került a folyóba. Műanyagból készült, felfújható merülőfallal zárták Három esztendőn keresztül — folyamatosan — vizsgálták az újhelyi népi ellenőrök a közületi gépjárművek és a magángépkocsik használatát több cégnél.* A fő cél az volt, hogy megállapítsák: a vizsgált szerveknél hogyan hajtották végre a járművek üzemeltetésével kapcsolatos szabályokat. A részletes ellenőrzés során foglalkoztak a gépjárkörül a hajót, és így megakadályozták a szennyeződés továbbterjedését. Az olajat ezután merülőtárcsás olajleszedő segítségével juttatták a parton kialakított átmeneti tárolómedencébe. A gyakorlatot értékelve, a szakemberek megállapították, hogy valamennyi részfeladatot gyorsan, szakszerűen művek irányításával, a szállítás, fuvarozás, valamint a menetlevelek vizsgálatával. A legutóbb megtartott ülésen előterjesztett összefoglaló jelentésben olvasható: az érintett cégeknél a járművek jogtalan igénybevételére nem volt példa. Ám néhány esetben az ‘adminisztrálással kapcsolatban hiányosságokat tapasztaltak. Ezeket a belső hajtottak végre a csoportok. Kiválóan tartották egymással a kapcsolatot, és fegyelmezetten végezték feladatukat. Ez a jól sikerült gyakorlat bizonyította, hogy van hatásos védekezési mód, ha szennyező anyag kerül vizé- inkbe. Papp Zsolt ellenőrzés hiánya miatt en-t nek a külső vizsgálatnak kellett feltárni. Megnyugtató az a tényeken alapuló megállapítás, hogy a vizsgált időszakban a gépjárművezetők számottevő balesetet nem okoztak. A további fejlődés érdekében több javaslat született, melyet a NiEB az érintett cégeknek továbbított. Műanyag merülőfalakkal határolták körül a hajóról elfolyt olajat A Sátoraljaújhelyi NEB ülésén A gépjárművek használatáról
