Észak-Magyarország, 1985. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-11 / 239. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XLI. évfolyam, 239. szám Ara: 1,80 Ft Péntek, 1985. október 11. fl hatékonyabb munka gyorsabb kibontakoztatásáért Megkezdődött az Országgyűlés őszi ülésszaka Csütörtökön délelőtt megkezdődött az Országgyűlés őszi ülésszaka. A nyáron alakult új összetételű törvényhozó testületünk első munkatanácskozásán részt vett Losonczi Pál, az Elnö'ki Tanács elnöke; Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára; Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Az őszi ülésszakot Sarlós István nyitotta meg. Kegyeletes szavaikkal emlékezett meg a legutóbbi ülésszak óta elhunyt Salgó László és Sándor József képviselőkről. Az elhunyt 'képviselők emlékét az Országgyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg, s az ülésszak résztvevői egyperces néma felállással rótták le kegyeletüket. Ezután az Országgyűlés az Országos Választási Elnökség jelentése alapján a budapesti 48. számú választókerületben megüresedett képviselői helyre a pótképviselőként megválasztott Radnai Gábor mandátumát igazolta. Törvényhozó testületünk tudomásul vette a Népköztársaság Elnöki Tanácsának jelentését a nyári ülésszak óta végzett munkáról, majd döntött a mostani tanácskozás napirendjéről: 1. a Minisztertanács elnökének előterjesztése a kormány programjáról; 2. a Magyar Népköztársaság 1984. évi költség vet évsének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat; 3. interpelláció. Sarlós István köszöntötte a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének - az ülésen jelen lévő — küldöttségét, amely Nguyen Huu Tho elnök vezetésével tartózkodik hazánkban. Ezt követően az elfogadott napirendnek megfelelően Lázár György terjesztette elő a Minisztertanács programját. Lázár György beszéde Tisztelt Országgyűlés! Tisztelt Képviselő Elvtár- sak! A kormány munkaprogramját tárgyaló országyűlési ülésszak szervesen illeszkedik azoknak a nagy fontosságú belpolitikai eseményeknek a sorába, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresz- szusa nyitott meg. Pártunk legfelsőbb fórumának tanácskozása, felszabadulásunk 40. évfordulójának megünneplése, a választások, napjainkban pedig a szakszervezetek és a Hazafias Népfront kongresszusi előkészületei jó lehetőséget adtak és adnak arra, hogy történelmi távlatból nézve tegyük mérlegre eredményeinket és gondjainkat, tervezzük meg a szocialista építés feladatait. A kép, amely elénk tárul, minden hazáját szerető embert jó érzéssel tölt- hét el és új tettekre ösztönöz. A magunk választotta úton haladva, marxista—leninista pártunk vezetésével — leküzdve az új társadalom születésével járó nehézségeket, és mindig készen a fejlődés által igényelt megújulásra — az elmúlt évtizedekben történelmi horderejű feladatokat oldottunk meg. A régi helyén új Magyarország született, amelyben a hatalom — az egykor kevesek kiváltsága — visszavonhatatlanul és szilárdan a nép kezében van — kezdte beszédét a kormány elnöke, majd így folytatta: — A legutóbbi fél évtizedben nyugtalanítóan feszült nemzetközi helyzetben és számunkra hátrányos világgazdasági körülményekkel birkózva nagy erőfeszítéseket tettünk, hogy végrehajtsuk a XII. kongresszus határozatát. A teljesítmény, amit felmutathatunk, figyelmet és megbecsülést érdemel, de várakozásainktól és reményeinktől elmarad. Az okokat kutatva nehézségeink forrásai között egyaránt megtalálhatók az általunk nehezen befolyásolható külső és a tőlünk függő okok. A külső tényezőkkel, mint realitásokkal természetesen számolni kell, de ha nem akarunk a magyarázkodás hibájába esni, a fő figyelmet mégis arra kell fordítani. hogy mit és hogyan javíthatunk a saját munkánkon. Bár ezen a téren is előrejutottunk, önkritikusan be kell látni: minden igyekezetünk ellenére sem tudtuk elkerülni, hogy az elmúlt években újabb te- herpróbának tegyük ki lakosságunkat. A kormány a folytonosság jegyében és szem előtt tartva a növekvő igényeket, továbbra is azt tártjai a legfőbb kötelességének, hogy eleget téve népünk akaratának. a lehető legjobb hazai és nemzetközi feltételeket biztosítsa szocialista céljaink eléréséhez — mondotta Lázár György, és így folytatta: — Önök előtt és a tájékozott közvélemény előtt is jól ismert, hogy jelenlegi ötéves tervünk teljesítésének feltételei a vártnál is kedvezőtlenebbül alakultak, mégis arról adhatok számot, hogy az elmúlt években is előrejutottunk a szocialista építésben. Ha nem is a tervezett mértékben, de öt év alatt mintegy 9 százalékkal növekszik a nemzeti jövedelem, s a magunk elé tűzött legfőbb gazdaságpolitikai célt sikerült elérni. A hetvenes években megbomlott egyensúly helyre- állítására tett erőfeszítések eredményeként a konvertibilis valutában számolt külkereskedelmi forgalom 1982 óta minden évben aktívummal zárult, eleget tettünk fizetési kötelezettségeinknek. és megkezdtük az adósságállomány csökkentését. Ezt a fontos célt sikerült nagyobb megrázkódtatás nélkül elérni, alapvető társadalmi vívmányainkat megvédtük. Országunk gazdaságának teljesítménye, pénzügyi viszonyaink külföldi megítélése érezhetően javult. A helyzet reális értékeléséhez azonban az is hozzátartozik, hogy a termelési szerkezet és az exportképesség javítására tett intézkedések, bár kézzelfogható eredményeket hoztak, mégis kevésnek bizonyultak ahhoz, hogy lépést tudjunk tartani a nemzetközi piac egyre szigorúbb követelményeivel. Főleg ennek tudható be, hogy az egyensúly helyreállításában nagyobb szerepet játszott a behozatal és a belföldi felhasználás korlátozása, mint a hatékonyság javítása, a kivitel növelése. Mivel a számítottnál kisebb nemzeti jövedelemből évről évre két és fél, három százalékot a hitelek törlesztésére és a kamatok fizetésére kellett fordítani, a tervezettnél kevesebb jutott a fogyasztásra és a beruházásokra, lelassult a műszaki fejlődés, ezzel együtt a gazdaság strukturális átalakulásának üteme. Nem tudtuk elkerülni a reálbérek és a pénzbeli társadalmi juttatások reálértékének csökkenését sem. Most arra van szükség, hogy fordulatot hajtsunk végre a jövedelemtermelő képesség növelésére. Ez nem könnyű, de teljesíthető feladat, ha tartalékainkat mozgósítva meggyorsítjuk a gazdálkodás hatékonyságának javítását, és aktívabban kihasználjuk a szocialista gazdasági integráció lehetőségeit, ha a versenyképes, jó áron értékesíthető termékek termelésének s kivitelének növelésével megállítjuk, de legalábbis mérsékeljük a cserearányok romlását. Ehhez viszont arra van szükség, hogy szellemi és anyagi erőinket a jól megválasztott fejlesztési célokra összpontosítsuk, a gazdálkodási feltételeket még inkább olyanná formáljuk, hogy azok megfelelő erővel ösztönözzenek, és ha kell, kényszerítsenek a hatékonyság javítására. Ha jól meggondoljuk, ezek nem új követelmények, nem másról van szó, mint arról, hogy következetesebben szerezzünk érvényt gazdaságpolitikai elveinknek. A hatékonyabb munka gyorsabb kibontakozásának szükségességére figyelmeztetnek az idei év tanulságai is. Az eltelt háromnegyed év alatt csak részben sikerült valóra váltani azt a, szándékunkat, hogy nagyobb lendületet adjunk a gazdaság fejlődésének. Ezért az elkövetkező hetekben-hónapok- ban minden ésszerű lehetőséget ki kell használni arra, hogy minél többet bepótoljunk az elmaradásból, minél jobban megközelítsük a terv előirányzatait. Tisztelt Országgyűlés! — Arról adhatok számot, hogy a VII. ötéves terv kidolgozása kielégítő ütemben halad, és megvan a lehetőség rá, hogy a törvényjavaslatot az év végén az Országgyűlés elé terjesszük. (Folytatás a 2. oldalon) Lázár György, a Minisztertanács elnöke expozéját mondja. Vetik az őszi búzát A csapadékhiány nemcsak az elvetett magok kelését akadályozza, hanem megnehezíti a vetőgépek munkáját is. A csontszáraz rögökön gyakran törnek a vetőgépek cso- roszlyái, megkeserítve a szerelők, karbantartók napjait. De ennek ellenére megyénk üzemeiben jól halad az őszi kalászosok vetése. Fotó: Morvay Tamás Az osztrák alkancellár látogatása hazánkban Marjai József miniszterelnök-helyettes meghívására csütörtökön hivatalos látogatásra Budapestre érkezett Norbert Steger alkancellár, kereskedelmi és ipari miniszter. A vendéget a Ferihegyi repülőtéren Marjai József fogadta, jelen volt Arthur Agstner. az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete. Marjai József és Norbert Steger a nap folyamán a Parlamentben megkezdte tárgyalásait. Losonczi Pál fogadta a vietnami parlamenti küldöttséget Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke csütörtökön az Országház Nándorfehérvár- termében fogadta a Nguyen Huu Tho, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzet- gyűlésének elnöke vezette vietnami parlamenti küldöttséget. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélésen részt vett Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Országgyűlés elnöke. Jelen volt Nguyen Lung, a Vietnami Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Helyszíni jelentés Peremartonból Segítő kézre még várnak — Aki nem volt a helyszínen, nem képzelheti el, milyen szívszorító érzés a földrengés másodperceit átélni. Mi éppen egy új beruházás átadásán dolgoztunk a gyárban. A vasszerkezet fémes csikorgását, a föld morajlását egész életemben nem felejthetem el. Csak álltunk, megsápadva, tehetetlenül. Ez a legrosszabb: a tehetetlenség érzete .. . Aztán a szorongó aggódásé, hogy vajon mi történt a családunkkal. egyáltalán életben vannak-e még? — A legerősebb rengést szerencsére megelőzte két kisebb földlökés. Mindenki halálra rémült, de az asszonyoknak helyén volt a szívük és az eszük. Ki, hány gyereket fogott karjaiba hirtelen, ma már nem tudni. A lényeg: az apróságok még idejében a szabad ég alá kerültek, egyikőjük sem sérült meg. Pár percen belül megérkeztek a hozzátartozók, ők szintén segítettek. Az előző mondatokat a szerdai, peremartoni sajtó- tájékoztatón Lemperger Sándortól, a Peremartoni Vegyipari Vállalat helyre- állítási főosztályvezetőjétől, illetve Horváth Évától, a vállalati bölcsőde vezetőhelyettesétől hallottuk. A földrengés következtében az iparban legnagyobb károkat a vegyipari vállalat szenvedte el, míg a bölcsődét már helyreállítani sem lehet. A statikusok véleménye szerint ugyanis szerkezeti elemei olyan súlyosan megrongálódtak, hogy az egész épületet le kell bontani. Majd ugyanez a helyzet a „régi iskola” épületével is. A repedéseket a Kommunista Ifjúsági Szövetség fiataljai ugyan már eltüntették, befoltozták, a tantermek azonban aládúcoltak, a tanítás szünetel, csupán néhány napközis gyermek használja időnként a helyiségeket. Az együttérzés és a segítség most nagyon elkel Pe- remartonban, Berhidán és környékén. A településeken — amerre csak járunk — sérült házakat és épületeket (Folytatás a 3. oldalon)
