Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-27 / 227. szám

1985. szeptember 27., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

VI

sport

Szanyi a Világ Kupa gálán

A Nemzetközi Súlyemelő Szövetség november 9-én Monte-Carlóban rendezi meg az idei Világ Kupa gálát. Tizenegy országból 16 versenyzőt hívtak meg az évzáró nemzetközi slágereseményre. közöttük van a 100 kilós súlycsoport világbajnoka, a leninvárosi Szanyi Andor is. Monte-Carlóban olimpiai, világ- és kontinensbajnokok, világcsúcstartók vonulnak fel különböző földrészekről. Köztük Bulgáriából Salamanov, a Szovjetunióból Gunyasev. Szanyi egyébként kapós lett söder- taljei diadala után. Meghívták az őszi dániai és jugoszláviai nemzetközi tornára is, de a leninvárosi sportoló csak Dániába utazik a Világ Kupa gála előtt.

Túrák

Élsportolókat fogadtak Leoiovárosbao

A TVK szabadidő-központjában bensőséges ünnepség keretében élsportolók fogadására került sor. Az eseményen részt vett Végh József, a Leninvárosi Városi Pártbizottság titkára. Hegedűs György, a városi tanács elnöke, valamint a bázisvállalatok és az Olefin SC Baráti Körének képviselői. Hegedűs György méltatta Sza- nyi Andor világbajnok, lla- kusz Éva világbajnoki ezüst- és bronzérmes és Holló Csaba ifjúsági világbajnoki bronzérmes 1985. évi eredményeit. Az elért sikerekhez gratulált Zöldi Mihály súlyemelő-, Farkas Zoltán és

PÉNTEK

Kézilabda* NB I női: Borsodi Bányász—Bp. Spartacus. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. NB I/B, férfi: Borsodi Bányász-Fóti Tsz SE. Miskolc, városi sportcsarnok, 15 óra 30. NB I férfi: Ózdi Kohász—Pécsi MSC. Ózd. Kohász sporttelep, 15 óra 30.

Tömegsport. ÉPFU-sportna- pok. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra 30. Fegyveres Erők Kupa — kispályás labdarúgó villámtorna. Encs, városi sport- csarnok, 12 óra.

SZOMBAT

;■ t.ii

Asztalitenisz. NB I férfi: BÉ- VSC—Égszöv Medosz. Miskolc, népkerti csarnok, 11 óra. NB II. női: Borsodi Kinizsi—Gamma. Böcs, sörgyári ebédlő, 11 óra.

Tömegsport. Szakmaközi sportnap. Encs, általános iskola, .9 óra. ÉPFU-sportnapok. Miskolc, MVSC-sporttelep, ÉPFU-tanáes- terem, városi sportcsarnok, 9 óra.

Tájfutás. Borsod Kupa és Kalo Zsuzs«anna-emlékverseny. Miskolc, Csanyik-völgyi KISZ- iskola, 10 óra 30.

Kajak-kenu. Megyei bajnokság. Miskolc, Csorba-telepi tó. 8 óra.

Kézilabda. NB II férfi: Miskolci Spartacus—Püspökladány. Miskolc, népkerti sporttelep, 11 óra.

Röplabda. NB II női: Mezőkövesdi Munkás—Miskolci VSC. Mezőkövesd, 4-e.s iskola, lOóra. NB II férfi: Hejőcsabai Cement SE—Debreceni Sportiskola. Miskolc, Krausz u., 11 óra.

Kerékpár. Unió Afész Kupa. Miskolc, Krausz u.—Vörösmarty u.—Dankó P. u. által határolt kör, 10 óra.

Labdarúgás. Területi bajnokság : Borsodnádasd—Honvéd Köteles SE. Borsodnádasd, 15 óra.

S a j ó bá b o n y—Ba lassa gy a rm a t..

Ughy Imre kajak-kenu edzőknek.

Ezt követőén Szanyi Andornak a Leninvárosért Emlékplakettet adományozta, a kitűnő sportolót a TVK vezetése jutalomban részesítette. A kiemelkelő versenyzői teljesítményekért Rakusz és Holló értékes tárgyjutalmat vehetett át. A jó hangulatú fogadás záróaktusaként Tóth Tamás, az Olefin SC ügyvezető elnöke köszönte meg Leninváros politikai, társadalmi és gazdasági vezetőinek azt a segítséget, amely jelentős mértékben hozzájárult a nagyszerű eredmények eléréséhez.

Sajóbábony, 15 óra. Megyei I. osztály: Borsodi Építők Volán— SÜMSE. Felsözsolca, 15 óra. Mákvölgyi Bányász—Mád. Al- berttelep, 15 óra.

VASÁRNAP

Tömegsport: ÉPFU-sportnap.

Miskolc, városi sportcsarnok, 9 óra 30.

Tájfutás. Megyei B-fokozatú váltóbajnokság. A felnőtt férfiak 9.15-kor, a többi kategória eLső futói 10-kor rajtolnak a bánkúti síháztól.

Röplabda. NB II férfi: Borsodi Bányász—Nyírbátor, Özd, Bolyki főút, 11 óra.

Labdarúgás. NB II: DVTK— Dunaújváros. Miskolc, DVTK- sporttelep, 15 óra. Veszprém— Kazincbarcika. Veszprém, 15 óra. Területi bajnokság: Edelény— Sirok. Edelény, 15 óra. Olefin SC—Balmazújváros. Leninváros, 15 óra. Megyei I. osztály: Mezőkövesd—Szuhavölgy. Encs— Hejőcsaba. Forró, 10 óra 30. Me- zőcsát—Borsodszirák. Mezőcsát, 15 óra. Miskolci EAFC—Putnok. Miskolc, egyetemi sporttelep, 15 óra. Gönc—Miskolci VSC. Gönc, 15 óra. Miskolci Üveggyár— Prügy. Miskolc, 11 óra. Megyei II. osztály : Alsózsölca—Alsóvadász. Alsózsolca, 15 óra. Ruda- bánya—Ernőd. Rudabánya, 15 óra. Szirmabesenyő—Tiszapalkonya. Szirmabesenyő, 15 óra. Borsodivánka—Bükkábrány. Bor- sodivánka, 15 óra. Hidvégadó— Meszes. Hídvégardó, 15 óra. Somsály—Sáta. Somsály, 15 óra. Ormosbánya—Sajólád. Ormosbánya, 15 óra. Végardó—Karcsa. Végardó, 15 óra. Halmaj—Riese. Halmaj, 15 óra. Hollóháza—Rát- ka. Hollóháza, 15 óra. Forró— Toikaj. Forró, 15 óra. Sátoraljaújhely—Tiszakarád. Sátoraljaújhely, 15 óra. Tárcái—Felsözsolca. Tárcái, 15 óra. Bodroghalom—Sárospatak. Bodroghalom, 15 óra.

MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály szombaton és vasárnap munkatúrát vezet, a Helyiipari forráshoz. Találkozás mindkét napon, reggel fél kilenckor a Majálisparkban levő autóbusz-megállóban. Túravezető: Tóth István.

DVTK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap reggel, negyed kilenckor találkoznak a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban. a 15-ös számú busznál. Ömassától gyalogtúra következik, ennek főbb állomásai: Virágostó lápa — Kapubérc — Kemes- nye hegy — Kerekhegy sara

— Köpüs-tető — Köpüs-f orrás — Szentléleki völgy — Ferenc-forrás — Garadna. Túravezető: Lukács Gyulá- né.

MVSC: A miskolci vasutasok szombaton szarvasbőgést hallgatnak. Találkozás délután 1 órakor, a Majálisparkban levő autóbusz-megállóban. A túra 16 kilométeres, a főbb színhelyek: Vesszős völgy — Létrástető

— Disznós kút — Jávorkút

— Kurtahegy — Lusta-völgy

— Lillafüred. Túravezető: Klusóczky Gyuláné.

SAJÖBÄBONY1 VEGYÉSZ: A szakosztály vasárnap minősítő túrára indul az aggteleki karszthegységben. Találkozás reggel 7 órakor a Tiszai pályaudvaron. Az útvonal 17 kilométeres, a főbb állomások: Égerszög — Szabadság-barlang — Pities hegység — Béke-barlang — Nyíresdűlő — Tarnakápolna

— Varbóc — Perkupa. Túravezető: Somogyi Ferenc.

VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sportosztálya szombaton szervezi soron következő programját. Találkozás reggel 9 órakor Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végállomásán. Innen a résztvevők a Volán menetrend szerinti járatával utaznak Bükkszentke- resztre, majd gyalogtúrára indulnak. Ennek az útvonala: Kis-Dél — Áfonyás — Kaán Károly-forrás — Bükk- szentlászló. Túravezető: papp Károly.

A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is.

Sportműsor

iHÄ 11

'

" ___.

a gyúró

A kézilabdázás köztudottan nem tartozik a kisasszony- sportágak közé ... Olykor (egyik-másik találkozón igen gyakran) elkél a gyúrói segítség. A felvételen éppen Feketéné részesül elsősegélyben a Borsodi Bányász női kézilabdázóinak egyik hazai mérkőzésén.

Fotó: Mák József

Labdarúgás, megyei II. osztály

Bajnokság Papp László nélkül

Ismétel-e Isaszegi?

Miskolc, Pécs, Szeged és Tatabánya után csütörtöktől vasárnapig Kecskemét is belép az országos felnőtt egyéni ökölvívó-bajnokság vidéki rendezői közé. Selejtezők és meghívások alapján alakult ki súlycsoportonként 6—8 versenyzőből álló mezőny, amelyben 15 korábbi bajnok is a kötelek közé lép.

A címvédők közül Bujdosó (60 kg) és Pém (81 kg) hiányzik. 48 kilótól felfelé Isaszegi, Váradi, Botos, Gönczi, Magyar, Tánczos, Hra- nek, Füzesy, Alvics és So- modi harcba indul az újabb diadalért. Indulnak a tavaszi budapesti EB érmesei, így az Európa-bajnok Somo- di is.

— Minden súlycsoportban szerepel legalább egy korábbi bajnok, de biztosra veszem, hogy új győzteseket is avatnak — mondta Csötönyi Sándor, a válogatott edzője. — Több fiatal lépett nagyot az idén, egyértelmű trónkövetelők, s néhányan bizonyára célba is érnek. Nem egy súlycsoport parádés küzdelCSELGÁNCS. Vasutas sportolók Európa-bajnoksága — Zaporozsje (Szovjetunió). A rangos eseményen 10 ország 80 sportolója vett részt. Az egyéni versenyben az MVSC judósainak eredményei, 65 kg: 1. Kántor. 86 kg: 3. Hajdú. 95 kg: 5. Balogh. +95 kg: 4. Orosz (A 71 kg-osok között Fürjész, az MVSC egykori sportolója 1. lett.) Csapatban: 1. Szovjetunió 40, 2. NDK 31, 3. Magyarország 20. Braskó Péter, az MVSC vezető edzője, a küldöttség vezetője elmondta: a tatamira lépett judósok helytállásával, eredményeivel elégedett.

SAKK. A Borsodi Távhő- szolgáltaló Vállalat I. osztámeket ígér. A 81 kilósoknál Erős, Radó, Rimóczi és Csé- pányi (a Borsodi Bányász sportolója — A Szerk.) is az első helyre tör.

Joggal tarthat érdeklődésre számot, hogy az 1980-tól megszakítás nélkül 5 bajnoki címhez jutott Hranek és Alvics eljut-e a „mesterhatosig”? Ugyancsak válaszra vár az a kérdés, hogy a felnőttek között eddig remeklő Isaszegi Róbert (Borsodi Bányász) képes lesz-e megvédeni tavalyi elsőségét?

Hosszú évek múltán ez az első bajnokság, amelyen nem lesz ott a háromszoros olimpiai bajnok Papp László, a válogatott vezető edzője. Még a Sportkórház lakója, nem kapott engedélyt porcműtéte után. hogy leutazzon Kecskemétre. Segítője, Csötönyi figyel majd árgus szemekkel és beszámol a tapasztalatokról. November végén ugyanis hivatalos mérkőzés lesz Anglia ellen idegenben, májusban pedig Renóban (Egyesült Államok) világbajnokság következik.

lyú versenyének állása a 7. forduló után: 1. Vanczák (M. Medicor), 5,5, 2. Borbély (M. Medicor) 5, 3. Puhl (Ernőd) 5. A Miskolci Közúti Igazgatóság mesterjelölt versenyének állása a 4. forduló után: 1. Királyházi (Sátoraljaújhelyi TK) 3,5, 2. Novák (Borsodi Távhőszolgáltató V.) 3, 3. Balogh (B. Volán) 3.

ATLÉTIKA. Országos vasutasbajnokság — Debrecen. Eredmények, férfiak, 400 m; 1. Csörmök (MVSC) 50.1. 1500 m; 1. Szász (MVSC) 3:49.8. Nők, 100 m: 1. Mádai (MVSC) 11.8. 200 m: 1. Mádai 24.7. 400 m: 1. Mádai 55.9.

AZ ÉSZAKI CSOPORT ALLASA

1. Rudabánya

4

4

—

—

13- 5

8

2. Bükkábrány

4

3

—

1

9- 5

6

3. Somsály

4

3

—

1

8- 5

6

4. Tiszapalkonya

4

2

1

1

11- 7

5

5. Ormosbánya

4

2

1

1

9- 7

5

6. Hídvégardó

4

2

1

1

9- 9

5

7. Meszes •

4

2

1

1

9- 9

5

8. Alsóvadász

4

1

2

1

4- 4

4

9. Borsodivánka

4

1

—

3

8-10

2

10. Sáta

4

—

2

2

5- 7

2

11. Alsózsolca

4

1

—

3

4- 8

2

12. Szirmabesenyő

4

1

—

3

6 11

2

13. Ernőd*

4

1

1

2

9-10

1

14. Sajólád

4

—

1

3

7-14

1

• = 2 büntetőpont

levonva.

IFJÜSAGIAK

1. Somsály

4

4

—

—

23- 2

8

2. Sáta

4

4

—

—

15- 2

8

3. Hídvégardó

4

3

1

—

21- 5 7

4. Ormosbánya

4

3

1

—

15- 4

7

5. Meszes

4

2

—

2

14-12

4

6. Tiszapalkonya

4

1

2

1

4- 6

4

7. Rudabánya

4

1

2

1

7-10

4

8. Borsodivánka

4

1

1

2

11-10

3

9. Szirmabesenyő

4

1

1

2

5- 9

3

10. Alsózsolca

4

1

—

3

9-14

2

11. Sajólád

4

1

—

3

4-11

2

12. Alsóvadász

4

1

—

3

4-12 2

13. Ernőd

4

1

—

3

6-21

2

14. Bükkábrány

4

—

—

4

2-22

0

A KELETI CSOPORT ALLASA

1. Sátoraljaújhely

4

4

—

—

10- 1

8

2. Forró

4

3

—

1

14- 9

6

3. Tárcái

4

3

—

1

11- 6

6

4. Hollóháza

4

2

1

1

7- 2

5

5. Végardó

4

2

1

1

7- 4

5

6. Sárospatak

4

2

—

2

8- 7

4

7. Tiszakarád

4

2

—

2

9-11

4

8. Bodroghalom

4

1

2

1

6- 8

4

9. Felsözsolca

4

1

1

2

5- 7

3

10. Tokaj

4

1

1

2

3- 6

3

11. Rátka*

4

2

—2

7- 5

2

12. Karcsa

4

1

—

3

3- 4 2

13. Riese

4

—

2

2

5-11

2

14. Halmaj

4

—

—

4

4-18

0

• = 2 büntetőpont levonva. A Sátoraljaújhely—Karcsa félbeszakadt mérkőzést 0-0 gólkülönbséggel és 2 ponttal Sátoraljaújhely kapta.

IFJÜSAGIAK

1.

Sátoraljaújhely

4

4

—

—

28- 4 8

2.

Forró

4

3

—

1

23- 6 6

3.

Tokaj

4

3

—

1

18- 4 6

4.

Bodroghalom

3

3

__

_„

6-3 6

5.

Sárospatak

4

2

1

1

7-4 5

6.

Tiszakarád

4

2

—

2

7-7 4

7.

Felsözsolca

4

1

2

1

8-7 4

8.

Karcsa

4

2

—

2

15-17 4

9.

Tárcái

4

2

—

2

12-16 4

10.

Hollóháza

4

1

1

2

3-7 3

11.

Végardó

4

1

—

3

7-14 2

12.

Rátka

3

1

—

2

6-22 2

13.

Halmaj

4

—

—

4

5-15 0

14.

Riese

4

—

—

4

1-20 0

Csak röviden...

APRÓHIRDETÉSEK ingatlan

Kazincbarcikán

(Óváros) 2 szobás családi ház 400 négyzetméteres telken

azonnali beköltözéssel eladó. Telefon; 14-519, du. 18 órától.

Családi ház, két szo- ba, konyha, mellékhelyiségekkel eladó a Földes F. u. 16. szám alatt, ugyancsak házrész a 12. sz. alatt eladó, a Mindszenti templom mögött. Érdeklődni du. 4—6 óra között a helyszínen. ~T)zícthelyiség eladó. Víz, villany bent van. Érdeklődni a 67-797- es telefonon, a délutáni órákban.

Avas-dél, Il-es ütemben I. emeleti 1 + 2 fél szobás, erkélyes, szövetkezeti lakás és garázs eladó. Érdeklődni a 35-069-es telefonon, 17 és 19 óra között, mindennap. (Kp. -I- OTP-átválla- lás.)

Csermőke- Dobogó,

Egyetemváros felett 1000 négyszögöl szőlő gyümölcsössel, négy részre van osztva, terméssel is sürgősen eladó. Érdeklődni: Hudák Józsefné, Testvérvárosok útja 38. 3/2.. buszmegállóhoz közel. 5—7 óráig.

öröklakás eladó, 61 m-, melléképülettel. Érdeklődni: Kazincbarcika. Szántó Sándor, Libalegelő, Rezeda út 4. sz.

__________

E

ladó Miskolc-Tapolcán, a Gyermekváros fölötti Kőkötő-dülő- ben 214 négyszögöl zártkerti telek. Víz, villany van. Érdeklődni lehet a 86-304-es telefonon, 16—20 óra között.

Sárospatakon 2 szobás öröklakás, készpénzért + OTP-átvállalással eladó. Come- nius u. 5. II/2.

_______

T

apolcán építési telket keresek. Levélcím : Annus Tiborné, Miskolc, Középszer u. 14. sz., fszt. 3.

Eladó Mezőkövesden 5 szobás, összkomfortos családi ház 550 négyszögöl telken. Érdeklődni ; mindennap, Ady Endre u. 51. sz. 3-as útról nyílik.

Sokféle gazdasági tevékenység végzésére alkalmas tanya épületekkel és 10 ha földterülettel eladó, esetleg bérbe adó. Erdélyi Antal. Viss, Tö- rokér-tanya.____________

U

zieti tevékenység céljára helyiséget keresek. forgalmas helyen. Ajánlatokat: ..Üzlet 349878” jeligére a hirdetőbe.

Eladó Rásonysáp- berencs, Rákóczi út 147. sz. alatt 600 négyszögöles porta, régi típusú lakással, melléképületekkel. sok gyümölcsfával. Állattartásra alkalmas. Érdeklődni: Gesztely,

Kossuth út 15. szám alatt.

Elcserélném kertes családi házamat tanácsi garzonra. Diósgyőr. Mária út 41. sz.

Árpád utcában kétszobás szövetkezeti io- kás eladó. Érdeklődni; Miskolc, Bertalan 2. VII/5., 17 órától,

szombaton egész nap.

Eladó Miskolc, Bár- sony J. utcában egy 2 1/2 szobás OTPöröklakás. Másfél

szobás, központi füté- ses lakást beszámítok, ,,Minden megoldás érdekel 174 475” jeligére a kiadóba.

Eladó Lyukóvölgy- ben 257 négyszögöl zártkert (szőlő-gyümölcsös, kőből épült víkendházzal). Érdeklődni: Lillafüred-Fel- sőhámor, Losonczy u. 52. szám alatt lehet du. 5 órától.

Sárospatakon 58

négyzetméteres tanácsi összkomfortot adnánk miskolci hasonlóért. Érdeklődni: Miskolc 67-979.

Bábonyibércen müveit szántóföld — megosztva is — eladó. Miskolc, Bacsó B. 65.

______________

P

utnok központjában másodosztályú étterem és presszó, kétszobás családi házzal eladó. ,, Fizetési kedvezmény 174262” jeligére a kiadóba.

Siófokon, parthoz közel családi ház, nyaralónak is alkalmas, 2 millió 900 ezer Ft-ért eladó. Mikszáth K. 36, b. 06-84/10-319.

Kétszintes családi ház eladó. Miskolc- Tapolca, Szathmáry u.

9. sz,

________________

ö

zugrón 200 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó, kis házzal, villannyal. Érdeklődni : Miskolc. Bertalan 2. Vtl/5., 17 órától, szombaton egész

nap. ______________

E

ladó Alsótelekesen 3 szobás családi ház, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel, szőlővel és telekkel. Érdeklődni: Alsó- telekes, Semmelweis u. 10. Mészáros, vagy telefon: Edelény 295.

Garázs eladó Tapolcán. Telefon: 69-326.

este, _______________

v Külön bejáratú szoba. kevés házimunkáért. idős házaspárnak kiadó. Zalka M.

u. 2/a. ______________

B

elvárosi, egyszoba, összkomfortos, berendezett, jól felszerelt lakás. két diáknak kiadó. Érdeklődés: 62-088 telefonon. 18— 20 óra között.

Alsózsolca, Lévay u. 1., háromszobás, központi fütéses családi ház, 200 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni délután, Fecs- kéék.

____________

E

ladnám vagy elcserélném diósgyőri hasonlóra a tapolcai elágazásnál levő, két szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakásomat. ,,Minden megoldás érdekel 174296” jeligére a kiadóba.

Encsen 2^5 szobás, összkomfortos, családi ház sürgősen eladó. Érd.: Encs, Jó- zsef A. ltp. 85.

______

T

iszalúc, Rákóczi út 4. sz. alatti családi ház, azonnali beköltözéssel, eladó. Érdeklődni lehet a helyszínei!._______________

E

lcserélném 1 plusz 2-szer fél szobás lakásomat (55 négyzet- méter) garzonra vagy kis családi házra. Minden megoldás érdekel. Miskolc, Engels u. 52. VIII/1. _________

H

ejőcsaba központjában tavaszi beköltözéssel kis házrész eladó. Érdeklődni mindennap 5 óra után: Béni István. Malom u. l. sz.

Eladó szövetkezeti, 2,5 szobás lakás, külön álló éléskamra, őszi beköltözéssel, tapolcai útelágazás közelében, előnyös helyen. Panorámás kilátás. Érdeklődni:

36-203 telefonon______

M

ásfél szobás tanácsi lakásom elcserélném szövetkezeti garzonra vagy másfél szobásra. Vörösmarty u. 54. II/2., vagy 78355, este.

______________

S

ajókeresztúr községben agglomerációs telkek tartós használatba vehetők, négyszögölenként 500 Ftért. Érdeklődni a községi közös tanácson, Sajókeresztúrban.

Eladó Nagyerenyő- ben 1000 négyszögöles telek. Víz, villany, pince van. Érdeklődni: III. kér.. Kodály Z. u. 1.

2,5 szobás, OTP-s, hajdúböszörményi, társaslakást eladnék vagy elcserélnék 1,5 szobás miskolcira, sürgős. Cím: Varbó,

Rákóczi u. 92.______

1

40 000 Ft kp. plusz OTP-átvállalással garzont keresek. ,.86 tavaszi költözés 349904” jeligére a hirdetőbe.

Eladnám 2 szoba, fürdőszobás, családi házamat, 1,5 szobás tanácsit beszámítok. Érdeklődni: szombat

du. vasárnap egész nap. Tetemvár, Alsósor 35.

__________ _ _

T

apolcán, az Éden kemping felett 240 négyszögöl zártkert, 6x4-es, téliesített, alápincézett épülettel eladó. Érd.: 16 óra után. Felsözsolca,

Eperjesi u. 14., Kálvin.

3 szobás OTP-laká- somat 2 szobásra cserélném. Engels u. 39. VIII/3. Tel.: 63-931.

Belvárosban, reprezentatív helyen 2 szobás OTP-öröklakás 700 ezer Ft kp. -j- 70 ezer Ft OTP-átvállalással eladó. Ajánlatokat: ..Harmadik emelet 175036” jeligére a kiadóba.

2 szobás, belvárosi, tanácsi lakásom, tehermentes OTP-, vagy szövetkezeti, telefonos garzonra cserélem. Érdeklődni esténként a 66-329-es telefonon.

Garzonlakást vennék. kp. -f- OTP-átvállalással. Kilián-dél előnyben. Tel.: 71-672.

Eladó Miskolcon 2 szobás, nagykonyhás, összkomfortos, liftes, tehermentes öröklakás. Érdeklődni esténként: Árvíz u. 2/a. 2/2.

_________________________

K

ertes, 2 szoba, konyha, fürdőszobás, előszobás házrész bérbe adó. Cím: Miskolc, III. kér.. Görögszőlő 10. sz. (Avar utca végén. Nótár.)

Eladó Miskolc-Tapolcán 5 szobás, komfortos. kétszintes családi ház, 263 négyszögöl telekkel, az udvaron faházzal. Vállalati üdülőnek is alkalmas. Irányár:

2 600 000 Ft kp. Beszámítunk 2 szobás OTP- vagy szövetkezeti lakást. Érdeklődni: IN- KÖZ Iroda. Miskolc, Széchenyi út 56. sz.

Tállyán 800 négyszögöl szőlő, közepes terméssel eladó. Nyíregyháza, Moszkva út 28., Czire Imre. Telefon: 16-789.

Tarcalon 3,5 szobás, egyedi központi fütéses, kétszintes, kertes lakás eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen, egész nap. Pájer, Tárcái, Ifjúsági lakótelep 3 3.