Észak-Magyarország, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-04 / 129. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1985. június 4., kedd Pattantyús-Ábrahám Gézára emlékeztek Emléktábla-avató ün- # népségét rendeztek június 3-án, hétfőn délután Miskolcon, a 43. Számú Általános Iskola bejáratánál a száz éve született Pattantyús-Ábrahám Géza gépészmérnök, Kossuth-díjas akadémikus professzor tiszteletére. A Tarcsi Lajos által készített emléktábla ünnepélyes leleplezésénél Terp- ián Zénó, a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem lanszékvezető egyetemi tanára, a Gépipari TudomáNyilvánvaló, hogy június !!-án, a választás napján többen távol lesznek állandó lakhelyüktől. Üdülnek, vagy különböző okok miatt elutaztak. Számukra is biztosított a szavazás lehetősége. Miként már szóltunk róla, a választópolgár az állandó lakóhelye szerint illetékes helyi tanács végrehajtó bizottságának igazolása alapján kérheti ideiglenes tartózkodási helyén a helyi tanács végrehajtó bizottságától, vagy a szavazatszedő bizottságtól, hogy vegyék fel a választók nyilvántartásába. Természetes viszont, hogy itt csak az országos listára szavazhat, a helyi jelöltekre nem. Mindenütt a megyei választási elnökség állapítja meg, hogy a választási törvény ide vonatkozó szabályának alkalmazása szempontjából melyik község minősül üdülőhelynek, illetve turista- forgalmú helynek. A mi megyénkben, a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei választási elnökség a következő községeket jelölte ki: Aggtelek, Jósvafő, Boldogkőváralja, Kéked, Telkibánya, Vizsoly, Bonyos Egyesület elnöke méltatta az 1956. szeptember 29-én elhunyt gépészmérnök munkásságát. 'Többek között szólt arról, hogy a Selmecbányái születésű professzor csaknem 50 esztendőn át állt a hazai gépészmérnök-oktatás szolgálatában. Az aktiv munkával töltött évek alatt számtalan szakkönyvet írt és szerkesztett, s betöltötte a Technika című folyóirat fő- szerkesztői tisztét is. gács, Kács, Bükkszentkereszt, Mályi, Nyékládháza, Arló, Hollóháza, Tokaj. Ezekben a községekben — az igazolással történő szavazás érdekében — a helyi választási elnökség jelöl ki egy szavazókört, ahol a szavazás akkor is 18 óráig tart, ha a választói nyilvántartásba felvett valamennyi választópolgár már leszavazott. A délutáni telexben kaptuk a szomorú hírt, hogy Niklai Adám költő, a Magyar Írók Szövetségének tagja 61 éves korában Debrecenben, hosszas betegség után elhunyt. A Napjaink indulásakor Miskolcra költözött, s azóta rendszeresen publikált lapunkban és megyénk irodalmi lapjában. Első verskötetét, a Hullámtöről lényegében az itt írott verseiből állította össze. Jellegzetes alakja volt a — DebGyűlések és találkozók Ma, június 4-én megyénk országgyűlési képviselőjelöltjei a következő helyeken tartanak választási gyűléseket, illetve rétegtalálkozókat. Miskolcon a 10. Számú Általános Iskolában 18 órakor kezdődik Braun József és Keszthelyi Zoltán rétegtalálkozója. A miskolci Molnár Béla Ifjúsági Házban Czirbus János és Dudla József rétegtalálkozója 14 óra 30 perckor kezdődik. Az aszalói művelődési házban 18 órakor kezdődik Nagy László és Tóth István választási gyűlése. Miskolcon, a 87. számú tanácstagi választókerület rétegtalálkozója június 4-én a LÁEV kultúrtermében 18 órakor kezdődik. Jelöltek: Meszticzky István és Vári Tamásné. A 88. számú tanácstagi választókerületben 18 órakor az Erdőfelügyelőségen kerül sor a rétegtalálkozóra. Jelöltek: Medgyesi László és dr. Simkó János. Szovjot—jöBOSZláV táviratváltás Az 1955-ös belgrádi szovjet—jugoszláv nyilatkozat aláírásának (június 2.) harmincadik évfordulója alkalmából hétfőn táviratváltásra került sor a szovjet külügyminisztérium és a jugoszláv szövetségi külügyi titkárság (külügyminisztérium) között. A szovjet külügyminisztérium táviratában megállapítja, hogy a nyilatkozatban foglalt elvek és megállapo-, dások kiállták az idők próbáját és egészében véve jó hatást gyakoroltak a szovjet —jugoszláv együttműködésre. A jugoszláv választávirat a baráti kapcsolatok és a sokoldalú együttműködés szempontjából történelmi jelentőségűnek minősíti a belgrádi nyilatkozatot. recenbe költözéséig — miskolci irodalmi és művészeti életnek. Emlékezetes szép versében, a Pannóniától BorJ sódig címűben tett vallomást megyénk, az ipari táj. s az őt befogadó város mellett. Később még két kötete jelent meg, a Szeretők és a válogatott, Előjelek című, az utóbbi 1984-ben. A költőt június 10-én, hétfőn 13 órakor kísérik utolsó útjára a debreceni köztemetőben. — csákó — Választási tudnivalók Üdülők a szavazás napján Elhunyt Niklai Adam A MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLALAT pályázatot hirdet szerződéses üzemeltetésre, az alábbi üzletekre: 1985. július 5-től 1988. július 4-ig terjedő időszakra: 301. számú tejbüfé IV. oszt. Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 18. 1985. augusztus 1-től 1988. július 31-ig terjedő időszakra: 237. számú Szökőkút presszó II. oszL Miskolc, Hoffmann O. u. 1985. szeptember 1-től 1988. augusztus 31-ig terjedő időszakra: 435. számú büfé III. oszt. Miskolc, Széchenyi u. 28. A 435. sz. büfé pályázatának benyújtásához a Szénbánya Vállalat befogadó nyilatkozata szükséges. A pályázat benyújtásának határideje: 1985. június 24. Helye: a vállalat személyzeti osztálya. A meghirdetett üzletek információs tájékoztatója átvehető a vállalat központjában (Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz.) a közgazdasági osztályon, 1985. június 14-től. A nyilvános versenytárgyalásra 1985. július 2-án (kedden) délelőtt 9 órakor az Otthon étteremben (Miskolc, Könyves Kálmán u. 4. sz.) kerül sor. Olyan társadalmi légkört (Folytatás az 1. oldalról) a helyi igazgatás, a gazdaságirányítás korszerűsítésének folytatását, az oly sok bosszúságot okozó bürokrácia visszaszorítását, a szocialista normáinktól idegen, az emberek igazságérzetét sértő jelenségekkel szemben való határozottabb fellépést, a végrehajtás ellenőrzésének fokozását. A XIII. kongresszus, fel- szabadulásunk 40. évfordulója arra is alkalmat adtak, hogy ismét számba vegyük honnan indultunk és meddig jutottunk a szocialista társadalom építésének magunk választotta útján. Hivalkodás nélkül elmondhatjuk, hogy az elmúlt 40 év alatt — bár voltak időszakok, amikor a külső körülmények, vagy éppen saját hibáink folytán súlyos nehézségekkel kellett megküz- denünk — marxista—leninista pártunk vezetésével népünk olyan művet alkotott, amelyre méltán büszke lehet. Hazánk a felszabadulás előtti időkre jellemző elmaradottságtól felküzdötte magát a gazdaságilag közepesen fejlett országok sorába, megbecsült tagja a békéért és a haladásért küzdő nemzetek sorának. A népi hatalom szilárd, a szövetségi politika jegyében mindegyre megújul és erősödik a szocialista nemzeti egység, maradéktalanul érvényre jutnak az alapvető emberi jogok, teljes a létbiztonság, a dolgozó emberek számára biztosított a tisztes megélhetés. Az utóbbi évek nehezebbé vált körülményei között is sikerült megőriznünk vívmányainkat, minden gond és nehézség ellenére előbbre jutottunk a szocialista építés útján. A lények arról tanúskodnak, hogy a fejlődés — bár az előirányzatok egy részét előreláthatóan nem tudjuk teljesíteni — a VI. ötéves tervben kitűzött irányban halad. A nemzeti jövedelem négy év alajt 8,5 százalékkal, a termelékenység ennél is nagyobb mértékben emelkedett. Az ipar termelése több mint 10 százalékkal bővült. A mezőgazdaság az előző öt év átlagához képest 12—13 százalékkal termel többel. Minden eddiginél nagyobb eredményi ért el a gabona és az ipari növények termelésében, feldolgozásában, ami a belföldi szükségletek kielégítése mellett jó lehetőséget adott az export bővítésére is. Az elmúlt évek kiemelkedően fontos eredménye, hogy sikerült megállítani a külföldi adósság növekedését. A külkereskedelmi mérleg 1982 óta évről évre elért kiviteli többlettel zárult, megkezdtük az adósság csökkentését. Ez nem csekélység, ha meggondoljuk, hogy ezekben az években tovább romlott a nemzetközi politikai légkör, számunkra előnytelenül alakultak a világpiaci árak, erősödött a gazdasági protekcionizmus, s a világ félszáz országa került olyan helyzetbe, hogy kénytelen volt kérni adósságainak átütemezését. Fizetőképességünk megőrzésében, az egyensúly javítására tett saját erőfeszítéseink mellett ezekben az években is pótolhatatlan szerepe volt a Szovjetunióval folytatott gyümölcsöző együttműködésnek, a KGST keretében megvalósuló szocialista gazdasági integráció előrehaladásából származó előnyöknek. A vártnál nehezebb feltételek miatt az egyensúlyi követelmények betartása csak úgy volt lehetséges, hogy az előirányzottnál erőteljesebben mérsékelni kellett a belföldi felhasználást. Az életszínvonal védelme érdekében elsősorban a beruházásokat korlátoztuk, s így valamelyest növelhető volt a lakosság fogyasztása, és az életkörülményeket is sikerült némileg javítani. Az elért életszínvonalat azonban így sem tudtuk maradéktalanul megőrizni. A reálbérek a tervezettnél nagyobb áremelések miatt csökkentek. A családok jelentős részének nehezebbé vált az élete. Mégis mindent egybevetve, és az adott viszonyokat figyelembe véve, jó lelkiismerettel mondhatjuk, hogy a legutóbbi választás óta eltelt öt esztendő mérlege összességében pozitív. A közös munkából, a feladatok végrehajtására tett erőfeszítésektől — hagyományaikhoz híven — Borsod- Abaúj-Zemplén megye vállalati, szövetkezeti kollektívái becsülettel kivették részüket. A megye helyzete — amint azt közvetlenül is tapasztalhattam — nagyban-egészben megfelel annak, ami az országra jellemző. A fejlődés a korábbinál lassúbb volt, de így is figyelmet érdemlő. A termelés növekedése mérséklődött és differenciáltabb lett. A hatékonyság javult de a kedvezőtlen világpiaci hatásokat csak részben ellensúlyozta. A létbiztonságot itt is sikerült megőrizni, de az életszínvonal alakulásában a korábbinál erőteljesebb a differenciálódás, növekedtek az idős emberek és a családalapítók gondjai. Ami a jelent és a iövőt illeti, itt époen úav megtalálhatók a kedvező, az előremutató. a követésre méltó oéldák és kezdeményezések, mint azok a másutt is meglevő problémák, amelyek fékezik a magasabb igényekhez, a változó követelményekhez való gyorsabb alkalmazkodást. Erre — az ismétlem általános jelenségre — azért kell újra és újra ráirányítani a figyelmet, mert egyensúlyi gondjaink keletkezésében, abban, hogy le kellett fékezni a fejlődés ütemét, hogy fizetőképességünk megőrzése miatt csökkentenénk kelleti a belföldi felhasználásra jutó nemzeti jövedelmet, a rajtunk kívülálló okok mellett saját munkánk fogyatékosságainak is szerepe van. Más szóval népgazdaságunk teljesítményét még nem sikerült arra a szintre emelni, amivel ellensúlyozni lei hetett a nemzetközi piacon elszenvedett árveszteségeket. Mint arra Borsodban is találni példát — a jó és eredményesen dolgozók mellett — még számos vállalatunk, szövetkezetünk van, amely termékeivel nem képes helytállni a nemzetközi versenyben, vagy azért, mert gyenge árut kínál, vagy mert drágán termel. Ez sem csak helyi jelenség. Általában is lassú a műszaki fejlődés, a termelési szerkezet megújulása, s bár a fajlagos anyag- és energiafelhasználás csökkent, e tekintetben is csakúgy, mint a termelékenységbén, még messze vagyunk a nemzetközi élvonaltól. Ebbe nem törődhetünk bele. Mindent meg kell tennünk, hogy a tartalékok feltárásával, a jobb és hatékonyabb munkával megjavítsuk a gazdaság jövedelem- termelő képességét. Ez a feltétele annak, hogy a nemzetközi kötelezettségek teljesítése mellett —, ha szerény mértékben is, de — növelni tudjuk a belföldi felhasználásra jutó nemzeti jövedelmet. Amikor június 8-án az urnák elé járulunk, hogy megválasszuk a képviselőket és a tanácstagokat, egyben igent mondunk a Ha -alias Népfront program jár t is. E program, amely a szó -ialista célokkal azonosuló, a hazájukat szerető emf írek közös akaratát fejezi ki, szilárd alapokra támaszkodik, mozgósító, de egyt .n igényes is. A program szilárd alapokra támaszkodik, mert építhet a gyakorlatban kipróbált politika folytatására, a 40 év alatt felhalmozott szellemi és anyagi erőforrásokra, népünk tehetségére és szorgalmára, a szocialista barátainkkal folytatott sokoldalú együttműködésre. Számolhat vele, hogy hazánk olyan szövetségi rendszer — a Varsói Szerződés — tagja, amely garanciát nyújt a legfontosabb nemzetközi feltétel biztosítására: a béke megőrzésére. A program mozgósító, mert azt a célt tűzi ki, hogy az elmúlt évek egyensúlyteremtő erőfeszítései után a gazdaság teljesítőképességének növelésével teremtsük meg annak a lehetőségét, hogy többet fordíthassunk a termelés , korszerűsítését szolgáló műszaki haladás meggyorsítására, a tudomány, a kultúra fejlesztésére, az élet- körülmények javítására, az életszínvonal növelésére. ■ - ■ v WMM m Ének A gyűlés elnöke köszönti az egybegyűlteket, majd kéri, hogy az énekkarról együtt énekeljük el a Himnustt. Mikor is kérték utoljára az egybegyűltektől ezt? Az együtténeklést. Hány éve? Elhangzik persze minden arra alkalmas helyen és időben a Himnusz, o Szózat, az International, persze, hogy elhangzik) Lemezről, magnóról. Mi I pedig, az egybegyűltek hallgatunk. A sportcsarnok tegnap tömve volt. Nemcsak a lelátók, hanem a benti pálya is. Több ezer ember énekelte együtt a Himnuszt - a végén a Szózatot. Idősek, fiatalok, férfiak, nők, sok ezer ember eggyé vált, sokszínű hangja. Szép bizony, élmény így az ének. Énekeink. A tegnopi gyűlésen ismét kiderült: tudunk együtt énekelni. A kormány elnökének, valamint megyénk párt- és állami vezetőinek a sportcsarnokhoz vezető úton a Vörösmarty utcai óvodások virággal kedveskedtek.
