Észak-Magyarország, 1985. május (41. évfolyam, 101-126. szám)
1985-05-16 / 113. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. május 16., csütörtök Szezon ajánlat A MISKOLCI IPARI VÁSÁRON BEMUTATOTT Farmer típusú szerszámoskamra-készletből ismét kapható, és további előjegyzéseket felveszünk, 2,40x4 m alapterületű, hosszirányú bővítéshez külön elemek kaphatók. ÁRA: HULLÁMPALA NÉLKÜL 23 000 FORINT Információ és megrendelés: MISKOLC, BEFAG, FAÁRUBOLT, Telefon: 37-358, a Búza térnél, SÁROSPATAK, FAIPARI ÜZEM Telefon: 11-444, Nagy Lajos u. Közületik, magánosok figyelem! A ZÓJA MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZET, ENCS megvételre kínál 1 db UAZ 452 1 db IZS csukott 1 db Nysa 522 gépkocsikat, 4 db MTZ—50 erőgépet 8 db SZK kombájnt. A gépek üzemképes állapotban vannak. Megtekintés és árkikiáltás: 1985. május hó 25-én reggel 8 órától a termelőszövetkezet géptelepén (Encs, Szegilongi út) A VOLÁN ELEKTRONIKA SZÁMÍTÁSTECHNIKAI LEÁNYVÁLLALAT MISKOLCI KIRENDELTSÉGE (Miskolc, Korvin Ottó u. 9.) ismét vállalja FACIT TÍPUSÚ SZÁMOLÓGÉPEK javítását A kirendeltség dolgozói készséggel állnak az üzemeltetők rendelkezésére. AZ OLASZLISZKAI GAZDÁSZ MGTSZ Budapesti Főágazata bérbe ad COMMODORE 64 TÍPUSU számítógépet floppyval és printerrel együtt Érdeklődni lehet: Gazdász Mgtsz, Budapesti Főágazata, 1134 Budapest, Kassák Lajos út 72—74. Telefon: 295-673, 291-281 APRÓHIRDETÉSEK állás Azonnal alkalmazunk felszolgálót. pultost. szakácsot és konyhai kisegítőt. Telefon : 51-200. adás-vétel Elektronika hordozható lii színes tv eladó. Érdeklődni: Le- ninváros. Sallai út 5. iszt. I. Telefon: 14161. du. 17 órától. Eladó 24 prof,ramos Neuman táska varrógép (jótállás os) és szekrényes Lucnik varrógép. Miskolc. Sugár u. 1. sz. alatt. Érdeklődni 17 óra után. szombat-vasárnap egész. nap. ___________________ C OCKER spaniel kiskutyák eladók. Vadász József né. Eger, Csepájev sétány 6. Agytollat, dunnát legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefonon: 15-553. ________________ M indenféle szép bittor vétele. eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5.___________________ T ollat, dunnát veszek. hívásra házhoz megyeit. Tel.: 38-239. Szakács. jármű Autó adásvétel a gondja? A ..Jármit’* GMK megoldja! Mis- kolc-Martintelep. Balaton utca végért. Nyitva: hétfőtől szombatig. 8—17 óráig, vasárnap: 9—13 óráig várjuk kedves ügyfeleinken_______________ A utójára nincs szükség? Eladja a ..PÓT- KERÉK”. Miskolc, Lóra ntffy Zs. 53. sz.__ „ INDEX” AUTOBÖRZE, MISKOLC SCHWEIDEL . .1. U. 6. 1500-as Polski-karosszéi in és-alkatiészék eladók. Bodrog Zs. 17 a. UE—28-as traktor, szétszedett, üzemképtelen. több alkatrészszel és kétsoros bur- gonyaültető gép újszerű állapotban eladó. Miskolc. II.. Gü- römböly. Németh István u. 47. Érdeklődni du. és hétvégeken. ingatlan Áron alui 974 négyszögöl szőlő-gyümölcsös Bábonyibére fölött levő Istenhegyen eladó. Érdeklődni: szombat-vasárnap, bó- di. Korvin Ottó 11. m. 1. Eladó 4 szobás kertes családi ház. iker- házépítésre alkalmas telekkel, elvi építési engedéllyel. Ugyanott eladó kél és fel szobás régi típusú családi ház. vagy elcserélhető szövetkezeti lakásra, megegyezés szerint. Érdeklődni: Miskolc. I.. Közdomb u. 64. Eladó Sátoraljaújhelyen családi ház 1 2 része. 747 m- telekkel. Garázs, pince is van. Irányár: 450 ezer Ft kp. Érdeklődni: MIK Vállalat Sátoraljaújhelyi Kirendeltségen. szerdai napokon. Kossuth u. 16. sz. alatt. Debrecenben, Nagyerdőn, Poroszlay 42. társasházban három- szoba-hallos lakás | garázs eladó. Érdeklődni: dr. Czimbalmos János. Nagyhalász. Telek eladó Nyék- ládházán. a Pótkerék csárdával szemben, víkendházzal. villany van. Érdeklődni: Petőfi út 33. 625 négyszögöl, építésre alkalmas telek eladó. Érdeklődni: Hernádkak, Hunyadi u. 11. özv. Vajas Sán- dorné. Eladó Kunmadarason kétszobás, családi ház és egy önjáró fűrészgép. Érdeklődni lehet: Kunmadaras (Szolnok megye), Rózsa Ferenc út 24. sz. Minden szombaton és vasárnap. Esetleg miskolci családi házra is elcserélem. A IMNCYOItl \ ÍR AGA SZAKCSOPORT zártkerti parcellák tarlós használatba adását szervezi! Hétvégi parcel áh örök áron is! Kedvező fekvés, szép környezet. Kiépített úthálózat és villany van! ÉRDEKLŐDNI: munkaidőben, a l5-488-as telefonon, vagy személyesen Vologda u. 4. II. em. 214. Edelényben három- szobás. összkom fortos családi ház eladó. Ed e I é n y. Vörösm a rty út 38. __________________ H árom szoba, konyha. fürdőszobás csaIá dl ház melléképülettel sz u térén n el. gar á z zs a 1 kisiparosnak, gazcl alkodénak is alkaim ias. Reális j iron eladó. Érdeklődni lehét: Csillag li. 1. sz. Elcserélném belvárosi. 4 szobás, tanácsi b é rl a k ásó mat h a so n 1 ó 2.5 vagy 3 szobásra, csendes helyen. Kilián előnyben. Érdeklődni: IN KÖZ Iroda. Széchenyi u. 56. sz. alatt. ____________ Eladó 2 szobás, szövetkezeti lakás. Győri kapu 39. IV.3. ' sz. irányár: 650 000 Ft. Érdeklődni hétköznap 51-955 14-68-as mellék. Báthori Imre. Hét végén a helyszínen vagy az Ötödik u. 17 1. sz. alatt. 200 négyszögöl /Tünkért a Perzsák-dülő- ben eladó. Pincével építési engedéllyel. Érdeklődni: 8—15 óráig a 17-841 57-es telefonon. Rádainé. Miskolc-Tapolcán, Zó ja u. legelején a strandtól 5 percre 250 négyszögöl beépíthető üdülőtelek eladó, megosztva is. Érdeklődni a 16-986-os telefonon 19 óra után. Miskolciul 30 km-re lévő. 2 szoba, hagyományos családi házamat nagy kerttel, több melléképülettel elcserélném miskolci 3 szobás vagy l 2 des tanácsi bérlakásul. Érdeklődni a 16-986-os telefonon 19 óra után. ____________ 1 50 ooo kp. + ŐTP- á i vá 1 la láss a 1 ga rzo n i vagy 1 -f- félszobás lakást vásárolnék, augusztusi beköltözéssel. Ajánlatokat ..Nyár 166 612*’ jeligére a hirdetöbe. __________ E 1 a cl ó R á torai , i n Ti i httlvcn 1990 m? szőlő, k öé d ü lettel. alápincézve. A tetőtér is beépíthető. Irán y á r: 350 c-zei Ft kp. Érdeklőd ni: MIK Vállalat Sátoraljaújhelyi Kirendeltségén. Kossuth u. 16. sz.. szerdai n.apo- kop._________________ E ladó a> í. kerületbe n S.5 szobás, komfortos társasházi öröklakás melléképületekkel. garázzsal. Beszámítok szövetkezeti, vagy OTP-lakást az Avas in. ütemben. Irányár: 850 000 Fi kp. Garázs: 120 000 Ft kp. Érdeklődni: INKÖZ Iroda. Széchenyi TU 56._____________________ E ladó a Thököly utcában harmadik emeleti másfél szobás. J7 m'-’-cs öröklakás tehermentesen. Irányár: 510 000 Ft. Érdeklődni lehet: MIK V. ÍNKÖZ iroda. Miskolc. Széchenyi út 56. sz. alatt. Eladó Ernődön 2 szoba. összkomfortos családi ház. garázs, nyári konyha, pince melléképületekkel. Irányár* 500 000 kp. + 40 000 OTP-tart. Érdeklődni: IN KÖZ Iroda. Szé- chcnyi út 56. sz. Görömbölyön, buszmegállótól 200 méterre, a tapolcai úton 600 négyszögöl zártkert, építési engedéllyel eladó. megosztva is, vagy gépkocsira elcserélhető. Telefon: 86-460. Szikszói, új. nagy. nemrég épült lakást vennék. ,,Üj otthon 348 884” jeligére a hirdetőbe. Elcserélném: miskolci. tanácsi. III. cm. 50 m--es. komfortos, telefonos lakásomat hasonló le ni n városira. Teli fon: 70-263. Lakást vásárolnék 55 m'-ig. készpénz es OTP-át vállalással. Ajánlatokat az 51-720- as telefonszámra kérek. . Központi fütéses családi ház sürgősen eladó, kisebb bérhá- zil esetleg beszámítok. Ságvári-telep. III. kér.. Hóvirág u. 17. sz. (l-es busszal.) Kiss Pál. _____________ E lcserélném emud i 3 szobás családi házamat miskolci 2. vagy l + félszobás. OTP vagy »szövetkezetire. Érdeklődni: INKÖZ Iroda. Miskolc. Széchenyi út 50. sz.____________________ E lcserélném Stadion utcai l + 2x rélszo»- bás tanácsi bérlakásomat hasonló két kisebbre. ráfizetéssel Érdeklődni: INKÖZ Iroda. Széchenyi út 50. sz. alatt. ____________ E lcserélném Ki liándéli 2 szobás szövetkezeti lakásomat eg.v tanácsi bei'- és egy szövetkezeti ‘vagy OTP-lakásra. Elfogadunk egy tanácsi bért is plusz értékkülönbözet. esetleg eladás is lehetséges. Érdeklődni: INKÖZ Iroda, Széchenyi út 56. sz. Éladu az Egyetemváros felett. Dobogó- Csevmökén 852 m- szőlő. Érdeklődni: Miskolc. II.. Hejö u. 36. 3508._________________ E lcserélnem K il iá Cici é 1 i k 11 szó ha -b all os. gázos tanácsi lakásomat kétszobás, vagy nagyméretű l + félszobás. távfűtéses tanácsi lakásra. Ha nincs lift, a II. emeletig. A diósgyőri városközponttól a belvárosig előnyben. Én- deklödni lehet mindennap 17 órától, a Benedek u. 35. sz. Iszt, l. alatt.________ E ladó Táll.ván. első osztályú dűlőben levő 1200 négyszögöl hagyományos telepítésű szőlő. Víkendbódé beépítve, télen is lakható. kocsival beállhat a szőlőbe, a községhez közel. Érdeklődni lehet minden va s á m a p. G a I g ócz i Miklós. Tállya. Táncsics u. 8. Elcserélném salgótarjáni egyszobás tanácsi. komfortos. 39 nv-es lakásunkat miskolci hasonlóra, vagy garzonra. Érdeklődni: du., 66-018. vagy 66- 439.____________________ E ladó Táll.ván összkomfortos családi ház és 436 négyszögöl szülő. Érd. a helyszínen: Tállya, Táncsics M. u. 7. sz. ______________ 5 5 m’-es kétszobás szövetkezeti lakás eladó. kp. -f- OTP-át- vállalássnl. Érdeklődni: 18 óra után. Mis- kolc. Engels u. 31. 2'1. Hétvégi ingatlan a Pingyomon a csárdánál, padi á sté r- b eé p í t é- ses, téglaépülettel, áron alul eladó. Irányát:: 830 000 Ft. Érd.: 88-062. 7—16 óráig. Czi- nege. Hétvégi húz eladó a Mályi-tóparton. Érdeklődni : Bokányi Dezső u. 36, V/3.______ A I.ázbérci-tóhoz, főúthoz közel 400 négyszögül föld. közeli gyümölcsössel eladó. Fakitermelési lehetőség. víkendezés. Ugyanitt bútorozott lakás rövidebb határozott időre kiadó. Eladó új kolonial, nagyméretű. kétajtós, üveges szekrény, komód, házi vászon neműk. Éid.: Mátyás Gyulú- né. Kazincbarcika. Paal L. u. 33.________ K azincbarcikai másfél szobás szövetkezetit hasonlóra, .vagy komfortos kertes kisebb családira cserélek. eladom, veszek. ..Igényes 163 530” jel- igérei a kiadóba. Eladó 258 négyszögöl gyümölcsös, kis szőlő. m.. Kilián Gimnázium mögött. Tel.: 73-809, este 5—7 é>ráig. Eladó Hernádkak községben — olcsón — 600 négyszögöl telek, vízhez közel, közművesítés! lehetőséggel. Művelésre, beépítésre alkalmas. Érdeklődni lakáscímon: Juhász Lajos. Hernádnémeti. Petőfi u. 102. Munkahelyen : Miskolc. Otthon étterem. Bogácson 360 négyszögöl telek 8000 Ftért eladó. (A tó környékén.) Érdeklődni: Molnár Tibor. Bogács. Felszabadítók út 16. sz. Hajdúszoboszlón kétszobás üdülő eladó. Pál István. Debrecen. Dobozy u. 6. Eladó nagy telek. 6 helyiségből álló házzal. kisiparos és kertészkedés céljára alkalmas. Érdeklődni szombaton: Diósgyőr. Blalia Lujza u. 40. S/a hé» Lajos utcai. Vili. emeleti .szövetkezet i garzoniak ásómat OTP-át vállalással elcserélném tanácsi 1,5 szobás lakókonyhás lakásért értékkülönbözettel. ..Augusztusi csere 164 169” jeligére «o, kiadóba. ____________ K azincbarcika-Her- bolyán. Kakashegyen 458 négyszögöl szölö- g.vü möl esős eladó. Érdeklődni: Kazincbarcika. 11-868 telefonon. 18 órától. Eladó Miskolc-Pere- cesen 600 négyszögöles telek, buszmegállóhoz közel. 60 000 Fl-crt. Érd.: Nagy József. Miskolc. Vándor Sundor 15. IX/3. Építésre is alkalmas telken beköltözhető családi ház eladó Miskolcon. Pusztaszeri utca 4. alatt. Megtekinthető du. 4-től 7- ig. Érdeklődni a 86- 599-es telefonon. Eger belvárosában 3 szobás. 67 nv’-es lakás garázzsal eladó. Érdeklődni: 16-675-üs egri telefonon egész riap. Miskolc-Tapolcán hétvégi telket vagy félkész nyaralót vennék. Tel.: 42-16-294. Egyszoba-étkezős, vagy másfél szobás szövetkezeti lakásra cserélem vagy eladom 2.5 szobás szövetkezeti lakásom. Telefon: 65-984. Eladó az Avas. III. ütemben 2.5 szobás OTP-üröklakás. Irímyár: 640 000 Ft + OTP-tartozás. Érdeklődni: INKÖZ iroda. Széchenyi út 56. vegyes Matematikából felkészítés. Ságvári utca 13. 1 V/3. _____________ S zobafestő-mázolótapétázó mester munkát vállal. Címfelvétel : 73-324 telefonon. Ácsmunkát, tetőjavítást vállalok, küzü- letnek is. ..Garancia 161569” jeligére a kiadóba. Tőlem kölcsönözhet kiránduláshoz, üdüléshez sátrat, gumimatracot. kempingbútorokat. fémvázas há- t i zsá kot, bő rü n d öt, gk.-csomagtartói, gáz- fözőt, termosztáskát, hordozható tv-t. magnósrádiót, kerékpárt. Ugyanitt bérelhető szőnyegtisztító, babakocsi. stb. Kazincbarcika, Nagy Lajos u. 6. Telefon: 15-440. Parkettázást, csiszolást. lakkozást, szőnyegpadló-. pvc- ragasztást vállalok. Telefon: 77-496. / Vállalom magas épületek külső ablakainak. homlokzatának mosását. tisztítását. Jelige: ..Hegymászótechnika 165385” a kiadóba. Vállalom hozott és saját anyagból, hörcsög-. nutria-, róka- bunda készítését rövid határidőre. Kiss Tibor szűcs. Lcninváros, Lékay J. u. 28. sz. Ta pót ázá s, m á zo 1 a s. szobafestés, linóleum-, pa d lósző n y eg - ra gasz - lás. parkettcsiszolás. Telefon: 77-514. 16—20 óráig. _________________ P ihenjen falun! A Bakony lábánál, erdő- széli komfortos házamba várom a falusi turizmust kedvelő kedves vendégeimet. Szezonkezdet: június I. Kérjen felvilágosítást: Németh Attila. Fehérvárcsurgó. Dózsa Gy. u. 130 a._______________ K özépmagas özvegy- asszony átlagos külsővel megismerkdne józan életű, magas, jó- kedély ű férfival. 45— 52 éves korig. 'Kölcsönös »szimpátia esetén házasság lehetséges. ..Piros rózsák 167022” jeligére a hirdetőbe.______________ C sinos, szőke, öz- vegyasszony megismerkedne jókedélyü. józan életű férfival 35 —45 éves korig. Kölcsönös szimpátia esetén házasság lehetséges. ..Tavasz 167 023” jeligére a hirdetőbe. Lakásomon mosást, vasalást vállalok. ..Tiszta. 167 277” jeligére a kiadóba. Dolgozókat alkalmaznak /V Borsodi Nyomda felvesz fiatal érettségizett dolgozót beta, nuló ofszet montírozói munkára. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán hétfőtől péntekig reggel 8-tól 14 óráig. Miskolc, Bajcsy-Zs. út 15. I. cm. 109. szoba. Sátoraljaújhely MAV-pu.-on levő kiskereskedelmi egységünkbe dolgozót felveszünk kedvező nyltvatartás biztosításával. Erkölcsi bizonyítvány szükséges, jelentkezés írásban Utasellátó V. Igazgatósága 3530 Miskolc, Szemere u. 8. sz. Közlemények Értesítjük az utuzóközönséger, hogy 1985. május 16-án a Tiszai pu-rol 19.55 órától másnap 04 óráig, míg Diósgyőrből és Vasgyárból éjszaka 20.20—4.30-ig vágányzár miatt a villamosok nem közlekednek.- helyettük villamospótló autóbuszok bonyolítják le az utasforgalmat. A műszak- váltó^ időszakában a villamos- pótló autóbuszok a Vasgyár érintésével közlekednek. A villamospótló autóbuszokra a villamosmegállókban, ahol ez nem lehetséges (pl. zárt pálya eseten a diósgyőri szakaszon), a megálló mellett a járdáról, a Tiszai pu. villamos-végállomás helyett a 101-es járat inditóállá- sánál, míg Diósgyőr vá. helyett a Blaha L. utcában, a 69-es autóbusz indítóállásával szemközti oldalon lehet le-, illetve felszállni. Azon villamosmegállók helyett, melyeket a villamospótló autóbuszok egyáltalán nem érintenek, az alábbi helyeken állítjuk meg az autóbuszokat: — A Vasgyári Gyógyszertár helyett a Vasgyár végállomáson. Az újgyőri piactér 2, 3-as megállója helyett az l-es autóbuszmegállóban. A villamospó^o autóbuszokat villamosbérletten vagy 2 Ft-os villamosmenctjegy kezelésével lehet igénybe venni. Miskolci Közlekedési Vállalat * A NAGYMISKOLCI ÁLLAMI GAZDASÁG szakszervezeti bizottsága 1985. május 25-én, 10 lírai kezdettel nyugdíjastalálko- zót szervez Gyömrőpusztán. Az autóbusz Ongáról 9 óra 30 perckor indul Felsőzsolcára és a központ érintésével megy Gyöm- röpusztára. Minden nyugdíjasunkat szeretettel várunk! Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagymamánk és dédikénk özv. FEILER SANDORNÉ sz. Kovács Julianna életének 88. évében elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. A gyászoló Lipovsz- ky család. Mély fájdalommal tudatom azokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett nagybátyám SZERDA JÁNOS (Hutás utcai lakos) életének 91. évében hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1985. május 17-én 17 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk özv. PRINCZ LÁSZLÖNÉ sz. Mészáros Erzsébet 65. éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1985. május 17-én 10 órakor lesz a Szent- péteri kapui temetőben. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk özv. NYITRAI ISTVANNE sz. Mészáros Irma 78. éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1985. május 17-én, pénteken 9.30 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. KISS ANDRASNÉ sz. Csörnök Erzsébet hejőszalontai lakos 81. éves korában elhunyt. Temetése 1985. május 16-án 16 órakor lesz Hejőszalontán. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom azokkal, akik szerették és ismerték, hogy IIELMECZY ZOLTÁNNÉ sz. Kádár Erzsébet életének 65. évében. 1985. május 13-án délben szíve örökre megszűnt dobogni. Temetésén. 1985. május 17-én 13 órakor lehet tőle örök búcsút venni u Szentpéteri kapui temető kisravatalozójában. Gyászoló férje és hozzátartozói. Fájdalomtól megtört -szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, jó rokon SZABÓ GYÖRGY MAV-nyugdíjas 1985. május 9-én türelemmel viselt betegség után csendesen elhunyt. Temetése 1985. május 17-én 13 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó gyermekünk, és mint szeretett férj, édesapa, nagyapa JUHÁSZ JÓZSEF életének 50. évében, nagy szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. május 17-én 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászoló felesége és a család. Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a pótolhatatlan, szeretett férj. felejthetetlen. drága jó édesapa, nagyapa, dédi, após és jó rokon CSŐRI LÁSZLÓ rövid szenvedés után. életének 70. évében, 1985. május 15-én szerető szíve örökre megszűnt dobogni. Temetése 1985. május 17-én 13 órakor lesz az alsó- dobszai temetőben. A gyászoló család. J
