Észak-Magyarország, 1984. június (40. évfolyam, 127-152. szám)
1984-06-08 / 133. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 T984. június 8„ péntek; Hazánkba érkezett a Koreai NDK párt- és állami küldöttsége Kádár János pohárköszöntője A koreai párt- és állami küldöttség ünnepélyes fogadása Budapesten, a Kossuth Lajos téren. A képen Kim Ir Szén és Kádár János. Kim Ir Szén pohárköszöntöje szagunkat önállósággal, füg— A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, dolgozó népünk, nevében tisztelettel köszöntőm Kim Ir Szén elvtársat, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkárát. a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökét, a koreai nép nagy tiszteletben álló vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő ■személyiségét, valamint a kíséretében lévő kedves koreai vendégeinket. Tisztelt Kim Ir Szén elvtárs, köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadta; az Ön látogatása a magyar-koreai kapcsolatok fejlődésének kiemelkedő jelentőségű, eseménye. Meggyőződésem, hogy e látogatás, a tárgyalások, a találkozók jelentősen hozzájárulnak a pártjaink, országaink közötti sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséhez, népeink barátságának erősítéséhez — mondotta elöljáróban Kádár János, majd így folytatta: — A magyar és a koreai dolgozók, népeink barátsága nehéz Időkben, a második világháborút követően, az új, szocialista társadalomért vívott harc éveiben született, a koreai nép szabadságharcának éveiben mélyült el, és tartósnak bizonyult. Országainkat, szocializmust építő népeinket a jelentős földrajzi távolság ellenére összeköti a szolidaritás, a társadalmi célok és a nemzetközi törekvések alapvető azonossága. — Mi, magyarok, nagy tisztelettel emlékezünk a fiatal Koreai Népi Demokratikus Köztársaság történelmi jelentőségű, dicső honvédő háborújára, amelyben a szocialista országok és a világ más haladó erőinek támogatásával visszaverte az imperialista agressziót. Büszkék vagyunk arra, hogy a harcukat támogató nagy nemzetközi szolidaritásnak részese volt a magyar nép is. Nagyra értékeljük azt a fáradhatatlan építőmunkát, amely- lyel lerombolt hazájukból fejlett mezőgazdasággal, lendületesen fejlődő iparral és virágzó kultúrával rendelkező országot teremtettek. Szívből gratulálunk eddig elért eredményeikhez, és teljes sikert kívánunk a nagy országépítő terveik valóra váltásához, — Figyelemrrtel kísérjük azokat az állhatatos erőfeszítéseket, amelyeket Korea újraegyesítése érdekében fejtenek ki. A Magyar Népköz- társaság támogatja a Koreai Munkapártnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának az ország békés, demokratikus, külső beavatkozástól mentes újraegyesítésére irányuló konstruktív javaslatait. A koreai nép mellett állunk abban az igazságos küzdelemben, amelyet az ázsiai térség és a világ békéjét veszélyeztető imperialista törekvések ellen folytat. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Koreai Munkapárt, kormányaink, intézményeink és társadalmi szervezeteink között rendezettek, barátiak a kapcsolatok. Meggyőződésünk, hogy kapcsolataink bővítése megfelel internacionalista elveinknek, népeink érdekeinek és óhajának. Biztos vagyok benne,^ hogy megbeszéléseink is bizonyítani fogják: kölcsönös a szándék kapcsolataink bővítésére, a még kiaknázatlan lehetőségek feltárására. Hazánkról, a Magvar Népköztársaságról szólva Kádár János hangsúlyozta r belpolitikai helyzetünk szilárd, népünk cselekvőén támogatja a párt politikáját. — A Magvar Szocialista Munkáspárt XTI. kongresszusa határozatainak szellemében azon fáradozunk, hogy a feszült nemzetközi helyzetben és a kedvezőtlen világ- gazdasági körülmények közepette is biztosítsuk előrehaladásunkat a szocializmus útján. Nagy figyelmet fordítunk arra, hogy megteremtsük népgazdaságunk hatékony fejlesztésének feltételeit, s tovább szélesítsük rendszerünk demokratizmusát. A célokat, a gondokat és a tennivalókat megvitatjuk a dolgozó tömegekkel, a társadalom előtt álló feladatok megoldása során számíthatunk alkotó részvételükre. Céljaink elérésének nélkülözhetetlen külső feltétele szoros, baráti együttműködésünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. A Varsói Szerződés szervezete, amelynek a Magyar Népköz- társaság alapító tafjya, függetlenségünk és biztonságunk szilárd támasza, s egyben a közel négy évtizede fennálló európai béke legfőbb záloga. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folytatott sokoldalú együttműködés eredményesen segíti gazdasági feladataink megoldását. Arra törekszünk, hogy fejlesszük kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatainkat a más társadalmi berendezkedésű országokkal is. — A világ népeit aggodalommal tölti el a jelenlegi feszült nemzetközi helyzet — állapította meg a továbbiakban a Központi Bizottság első titkára. — A történelmileg kialakult erőegyensúly megbontására, a katonai erőfölény megszei-zésére irányuló imperialista törekvések aláássák a nemzetközi biztonságot, fokozzák a fegyverkezési hajszát, és nagy terheket rónak a népekre. Szövetségeseinkkel együtt arra törekszünk, hogy megőrizzük az erőegyensúlyt, s minden békeszerető és józan politikai erő összefogásával elhárítsuk a világbékét fenyegető veszélyeket, megfékezzük a fegyverkezési versenyt. A Magyar Népköztársaság külpolitikáját szocialista elveink és a magyar nép bé- Jceakarata határozzák meg. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a nemzetközi feszültség csökkentése, a párbeszéd fenntartása, a bizalom légkörének helyreállítása érdekében. A vitás nemzetközi kérdéseket politikai eszközökkel, tárgyalások útján kell rendezni. Nagy fontosságúnak tartjuk a Varsói Szerződés tagállamainak a NATO tagállamaihoz intézett, a közelmúltban közzétett budapesti felhívását, amely a katonai erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondásra és a békés kapcsolatok fenntartására irányul. Meggyőződésünk, hogy ez valamennyi érintett ország népeinek érdekében áll, egy ilyen megállapodás elősegítené más égető kérdések megoldását is, és hozzájárulna a nemzetközi feszültség csökkenéséhez, a világbéke megerősítéséhez. Végezetül Kádár János azt kívánta, hogy koreai vendégeink érezzék jól magukat hazánkban, vendégszerető népünk körében. Arra kérte a koreai párt és állam vezetőjét, hogy hazatérve adja ét a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának, a baráti koreai népnek a magyar kommunisták, népünk forró üdvözletét és legjobb kívánságait. Ezután népeink barátságára; a MaSyar Szocialista Munkáspárt és a Koreai Munkapárt, a Magyar Nép- köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak erősítésére; Kim Ir Ssíen elvtárs, valamennyi kedves koreai vendég, minden jelenlevő egészségére emelte poharát. Kim Ir Szén válaszában köszönetét mondott a meghívásért, a meleg fogadtatásért, s átadta a Koreai Munkapárt és a KNDK kormánya, valamint a koreai nép forró testvéri üdvözletét a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a magyar kormánynak és a magyar népnek. — A két ország népét a testvéri barátság szálai fűzik össze; népeink szorosan együttműködnek és támogatják egymást az imperializmus ellen, a szocializmus és a kommunizmus ügyének diadaláért, folytatott harcban — mondotta. — A testvéri magyar nép anyagi és erkölcsi segítséget nyújtott népünknek, az amerikai imperialisták és csatlósaik ellen vívott felszabadító háború idején, és a háborút követő újjáépítés időszakában — mondotta a továbbiakban, hozzátéve: a legsúlyosabb megpróbáltatások idején nyújtott internacionalista támogatás nagy erőt és lelkesítést adott a harchoz. — Nagyra értékeljük a magyar nép által a szocialista forradalomban és az építőmunkában elért sikereket és tapasztalatokat — mint a szocialista országok közös kincsét —, s őszintén kívánom, hogy örök a fejlett szocialista társadalom felépítéséért folytatott harcban még nagyobb sikereket érjenek el — hangoztatta Kim Ir Szén. — A koreai nép az elmúlt évtizedekben visszaverte az amerikai imperialisták agresszióját és sikeresen végrehajtotta a szocialista forradalmat, s a szocialista építés meggyorsításával orgetlenséggel és önvédelemmel rendelkező szocialista országgá változtatta. — A koreai és a magyar egyaránt békeszerető nép. A magyar nép — Európa, valamint a világ békéjének és biztonságának érdekében •— erőteljes harcot folytat az amerikaiak új tipusú, közép-hatótávolságú nukleáris fegyvereinek nyugat-európai elhelyezése ellen és a fegyverkezési hajsza megfékezéséért. — Aktívan támogatjuk szokat a békés erőfeszítéseket, amelyeket a magyar párt és kormány más szocialista országokkal közösen fejt ki az Európában kialakult nukleáris háború veszélyének elhárítása és a béke fenntartása érdekében. i-rrr A szocialista országoknak, valamint a kommunista és munkáspártoknak egymással szilárdan összefogva, határozott harcot kell foly- tatniok az újabb háború megakadályozása, a világ békéjének és biztonságának megvédése érdekében, és aktívan lámogatniok kell az imperialista agresszió ellen harcoló népeket, kinyilvánítva a velük vállalt szolida-_ ritásukat. Kim Ír Szén poharát a koreai nép és a magyar nép közölti örökös barátságra és összeforrottságra; a Magyar Szocialista Munkáspárt erősödésére és fejlődésére, a Magyar Népköztársaság felemelkedésére, és felvirágzására; a szocialista országok és a nemzetközi kommunista mozgalom egységére és összefogására, valamint a világ békéjére, Kádár János, Losonczi Pál, a vendéglátók és valamennyi jelenlevő egészségére emelte. ktiidöifséq Losonczi Púi, az Elnöki Tanács elnöke csütörtökön az Országház Nándorfehérvár- termében fogadta a kambodzsai parlamenti küldöttséget, amely Chea Símnek, a Kambodzsai Népköztársaság nemzetgyűlése elnökének vezetésével hivatalos, baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű' megbeszélésen részt vett Cser- venka Ferencné, az országgyűlés alelnöke. Jelen volt Kao Samreth, a Kambodzsai Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Losonczi Pál fogadta a kambodzsai parlamenti küldöttséget Ülést tartott a Minisztertanács (Folytatás az 1. oldalról) A kormány a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökének előterjesztése alapján megvitatta az energiagazdálkodási program végrehajtásának eddigi tapasztalatait. Megállapította, hogy a termelő és a kommunális ágazatokban egyaránt jobban, a korábbinál takarékosabban gazdálkodtak az energiával. Az irányító szerveket kötelezte a vizsgálat tanulságainak hasznosítására és arra, hogy tegyenek további intézkedéseket ** energiafogyasztást mérséklő megoldások kidolgozásának és széles körű elterjesztésének gyorsítására. A Minisztertanács Jóráhagyta a közlekedési miniszter előterjesztését a vasúti hatósági és gazdálkodást tevékenységek szervezeti különválasztásáról. E szerint a vasút fenntartását, korszerűsítését és üzembiztonságának növeléséi; szolgáló feladatok egy részét közvetlenül a vasutat üzemeltető gazdálkodó szervezetek irányításával oldják meg. Üi létesítményt avattak Bodrog keresztéron (Folytatás az 1. oldalról) A bodrogkeresztúri telep új, hatalmas üzemcsarnokában sorra került ünnepségen részt vett Emri László, az Építő-, Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének megyei titkára, Török László, a Szerencsi városi Pártbizottság első titkára, a miskolci gyár és a testvérüzemek gazdasági és tömegszervezeti vezetői, a beruházás megvalósításában és a termelésben kitűnt kollektívák képviselői. Az üzemavatón Nagy Árpád, a BVM miskolci gyárának igazgatója mondott beszédet, amelyben méltatta az építőanyag-ipari dolgozók munkájának jelentőségét. Külön hangsúlyozta azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a BVM fejt ki az építőanyagellátás javításáért. Ide sorolandó a gyárnak az a tevékenysége is, amelyet a gyűj- tökéményelem-gyártás megvalósítása érdekében végzett. Ezután Kovács József, a Beton- és Vasbetonipari Művek vezérigazgatója elmondta, hogy a BVM az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium támogatásával kezdte meg az iparosított kéményépítés céljára a különféle tüzelőanyagokhoz és tüzelőberendezésekhez jól alkalmazkodó mellékcsatornás gyűjtőkémények gyártását. A gyűjtőkémények lakó- és közösségi épületekben használhatók, legcélszerűbben a három-, illetve többszintes létesítményekben alkalmazhatók. Ennél alacsonyabb épületeknél az egyedi kéményeket javasolják, ezek gyártását — a gyűjtökéményekhez hasonló kivitelben ugyancsak a BVM végzi. Dr. Korom pay Iván, a BVM miskolci gyárának főmérnöke a termékbemutató során beszélt arról, hogy mivel a gyűjtőkémény-elemelc emeletmagasak, számos előnnyel rendelkeznek a kis elemekből készülő kéményszerkezetekkel szemben. Így például csökken a helyszíni előmunkaigény, s az építés gyorsabbá válik. A gyűjtőkéménybe szilárd, olaj és gáznemű j tüzelőberendezések egyaránt beköthetők. Az ünnepségen hatan részesültek Kiváló munkáért miniszteri kitüntetésben, öten a Vállalat kiváló dolgozója kitüntetést kapták meg. üDízetkizí áruházi árucsere (Folytatás az 1. oldalról) tetszés szerint a behozataluk. Ennek ellenére lehet találni megoldást; ezeknél az áruknál legfeljebb kisebb átalakításokat kell majd elvégezni forgalomba hozataluk előtt. A tanácskozás résztvevői a házigazda Kaszás Kálmánnak, a Centrum Áruház Vállalat vezérigazgatójának kíséretében tegnap délelőtt Miskolcra látogattak, ahol az ország egyik legnagyobb Centrum Áruházának munkájával ismerkedtek. A vendégeket Veres János, a vállalat miskolci áruházának igazgatója fogadta. A Szocialista Országok Áruházai Nemzetközi Szervezete vezérigazgatói tanácsának résztvevői délután Ozdra látogattak, ahol a Centrum Aruházat tekintették meg. Azt követően pedig aláírták a tanácskozás megállapításait tartalmazó jegyzőkönyvet. A vezérigazgatói tanácskozás záróeseményén jelen volt Andrikó Miklós belkereskedelmi államtitkár. ROBi-52 MOTOROSKAPA * időszakos árengedmény Régi ár: Most: , 16 600 Ft helyett 13 700 Ft MÁLYIBAN, AZ AGROKERNÉL, ÉS A SZAKBOLTOKBAN, amíg a készlet tarti
