Észak-Magyarország, 1984. június (40. évfolyam, 127-152. szám)
1984-06-08 / 133. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK? Megyei krónika „MŰSORELOSZTÁS" EMÖDGN Folyamatos szolgálatot tartanak az emödi mikrohullámú állomáson. A képen látható kezelőpultnál történik a műsorok szétosztása a különböző adóállomásokra. így a mis. kolci rádióé is, valamint a hazai és a nemzetközi műsorok eljuttatása a körzetben levő adókra. TELI MEDENCÉKKEL Szín ült ig teli tárolókból érkezik az ivóvíz a miskolci városi hálózatba. A bükki karsztíorrások ezekben a napokban a korábbi 27—30 ezerrel szemben 81 ezer köbméter jó minőségű vizet adnak. Így ezekben a hetekben elvégezhetik a karbantartási munkákat a keleti csúcsvízmű berendezésein, ahonnan éppen a források magas hozamai miatt a korábbihoz képest lényegesen kevesebb vizet vár naponta a megyeszékhely. ÁRVÍZVÉDELEM SÁROSPATAKON Megkezdődtek és jó ű tömbén haladnak az ár- ízvédelmi munkálatok Sárospatak belterületén. A ■áros két részét — Végar- lót és Bodroghalászt — védművek kiépítésével árják az árvízkároktól mentesíteni. Végardó lépégében töl- ?st építenek a Bodrog óbb partján, és kialakita- ak • egy vízelvezető árok- ■ndszert. amivel egyidejűig, sor .kerül egy zsilip megépítésére is. Azt tervezik, hogy ebben a térségben a Szükséges munkálatokat az év végére befejezik. Bodroghalászon is megkezdődött már a beruházás, ami ott még több munkát jelent. A Rad- vány-patuk betorkollása miatt ugyanis szükségessé vált egy közúti híd építése is a térségben. Így itt tovább tart a munka, és várhatóan csak a jövő évre készülnek el a védművek teljes kiépítésével. Nemzetközi áruházi árucsere A Szocialista Országok Áruházai Nemzetközi Szervezete vezérigazgatói tanácskozásának minden évben más ország ad otthont. A hót elejétől Szilvásváradon egyeztették tapasztalataikat a szovjet, a lengyel, a csehszlovák, a bolgár, a 'jugoszláv, a román, az NDK-be- li áruházi vállalatok vezetői. A házigazda szerepét a Centrum Áruház töltötte be. A szervezet munkájában néhány éve a Skála Coop is részt vesz. A tanácskozás témája az árult á zi áru csere - forga lom növelése, a választék bővítésé volt. A résztvevők megállapították, hogy az elmúlt években gyümölcsözően javult az áruházak kapcsolata. A Centrum Aruház például negyvennél is több külföldi áruházzal áll kapcsolatban. Az árucsere-forgalom eredményei koncentráltan a Consumes áruházi hetek keretében mutatkoznak meg elsősorban: a vevő ilyenkor találkozhat leginkább valamelyik külföldi áruház sok termékével. Lengyelországból főként pamulárut, garbókat, kötöttárut, az NDK-ból gyermek- ruházati cikkeket, Csehszlovákiából pedig pvc-szőnye- geket. kempingcikkeket, ágyneműt küldenek az áruházak, természetesen nemcsak az áruházi hetek keretében. A Centrum Áruház Vállalat külföldön a keresett' és kedvelt magyar kozmetikumokkal. fonalakkal, kötöttárukkal és ajándékcikkekkel jelentkezik. Az áruházi hetek idejére a hazai Centrumüzletek külföldi (partnereiktől elsősorban olyan cikkeket kérnek, amelyekből az cv folyamán viszonylag kevesebb található nálunk. A kölcsönös előnyökön alapuló árucsere-forgalomban gondokat okoz, hogy bizonyos műszaki cikkek szabványai országonként eltérőek, ezért nem szélesíthető (Folytatás a 2. oldalon) Az építők napjára líj létesítményt avattak CefrBifeeresziírM Üj létesítménnyel .gyarapodott a Beton- és Vasbeton- ipari Müvek Miskolci Gyára, amelynek bodrogkeresz- túri telepén nemrégiben elkészült az úgynevezett emeletmagas gyíijtőkémény-éleme- ket gyártó technológiai sor, illetve az ezt kiszolgáló különféle létesítmények. Ebből az alkalomból, az építők napja közeledtével június 7-én, csütörtökön ün nepélyesen felavatták az új üzemcsarnokot, és bemutatták a mintegy 75 millió forint értékű beruházás eredményeként gyártott korszerű termékcsaládot. (Folytatás q 2. oldalon) XI,. évfolyam, 133. szám Ára: 1.40 Ft Péntek, lí)84. június 8. AZ MSZMP BORSOD-AB AT) J-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Baráti látogatásra Hazánkba érkezett a Koreai HDK párt- és állami kiiliitsép A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására párt- és állami küldöttség élén csütörtökön hivatalos, baráti látogatásra hazánkba érkezett Kim ír Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnöke. A több szocialista országot érintő körútja során most hazánkat felkereső delegáció különvonata a délelőtti órákban gördült be a Keleti pályaudvarra. Kim ír Szent, valamint a küldöttség tagjait Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsá-. gának első, titkára és Losoncai Pál, as Elnöki Tanács elnöke üdvözölte. Ezután a vendégek és a vendéglátók gépkocsikba szálltak, s a Kossuth Lajos térre hajtattak. Az Országház előtt, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság zászlóival fellabogózott ~ téren a dísz- motorosok kíséretében érkező koreai párt- és állami küldöttséget katonai tiszteletadással 'fogadták; felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja. Több ezer budapesti dolgozó és fiatal gyűlt össze a téren, s üdvözölte a Kádár János és Losonczi Pál társaságában érkező Kim Ír Szent — aki 28 esztendővel ezelőtt már járt hazánkban —, valamint a delegáció tagjait, közöttük Kang Szóiig Szán-t, a KNDK Minisztertanácsának elnökét, Li Dzong Olc-ot, a KNDK alelnökét, Kim Jong Nam miniszterelnök-helyettest és külügyminisztert és Jón Hjong Muk-ot, a Koreai Munkapárt titkárát; a KB Politikai Bizottságának tagjait. Fogadtatásukra megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, a KB Pórt- és állami küldöttség élén hazánkba érkezett Kim ír Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a KNDK elnöke. A képen Kim Ír Szén Kádár lánossai és Losonczi Pállal látható, a Keleti pályaudvaron. titkára, Maróthy László, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Sarlós István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Borba ndi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint a kormány több tagja — köztük Várkonyi Péter külügyminiszter —, továbbá párt-, állami és társadalmi életünk számos más vezető személyisége. Jelen volt Étre Sándor, hazánk phenjani és Ju Jong Goi, a KNDK budapesti nagykövete. Ott volt az ünnepélyes fogadtatáson több,, Budapesten akkreditált diplomáciai képviselet vezetője és tagja ki. Kürtszó harsant, s a rfíszr- zászlóalj parancsnoka jelentést, tett a KNDK legmagasabb rangú párt- és állami vezetőjének. Felcsendült a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság himnusza majd Kim ír Szén Kádár Jánossal együtt ellepett a díszzászlóalj előtt. Úttörők szaladtak az Országház elé, s virágcsokorral köszöntötték a népi Korea vezetőjét. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai dtszzászlóalj dísz- menetével zárult. A koreai párt- és állatni küldöttség magyarországi programja délután tisztelet- adással folytatódott: Kim ír Szén es a delegáció tagjai a Hősök terén koszorút helyeztek el a Magyar Hősök Emlékművén. Este a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztár saság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa díszvacsorát adott a Kim Ír Szén vezette koreai párt- és állami kül döttség tiszteletére a Parlament Vadász-termében. A díszvacsorán Kádár .Tá nos és Kim Ír Szén pohár- köszöntőt mondott. (Folytatás » 2. oldalon.) A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésen megtárgyalta és elfogadta a Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának saját munkájáról és a megye településfejlesztéséről szóló beszámolóját. Elismeréssel állapította meg, hogy a tanács és végrehajtó szervei tevékenységükkel eredményesen hozzájárultak a megye társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdításához, a központi és a területi érdekek összehangolásához, a lakosság életkörülményeinek javításához. A Minisztertanács helyeslőén tudó-' másul vette az irányító munka színvonalának növelését szolgáló elgondolásokat, egyidejűleg felszólította a minisztériumok és a főhatóságok vezetőit, hogy a nép- gazdasági tervek kidolgozásakor hasznosítsák a végrehajtó bizottság javaslatait (Folytatás a 2. oldalon) Miiciiini vásár Miskolcon A X. jubileumi miskolci ipari kiállítás es vásár megrendezéséről tartottak csütörtökön sajtótájékoztatót Miskolc-Tapolcán, az Éden kempingben. Az augusztus 17-től 26-ig megtartandó vásár lébonyolítására a házigazda BORSODTOURIST létrehozta a Touristexpo, vásárigazgatóságot, amely a felkészítés és a rendezés operatív feladatát látja el. A sajtótájékoztatón Faragó Karoly, a megyei tanács elnökhelyettese, a bizottság elnöke ismertette az előkészületek állását, és az idei, 3E. jubileumi kiállítás programját. Mint mondotta, az »cl« vásár fő célja is az, begy reprezentálja az észak-ma- gvarországi térség rpfn'ának fejlődését, és tájékoztassa » kereskedelem szak embereit, egyúttal a lakosságot is egy- egv iparág ű.i termékeiről ét a megvásárolható áruféleségek választékáról. Az idei vásáron eddig minden korábbinál több, összesen 165 kiállító jelezte a részvételi szándékát, köztük Borsod. Heves és Nógrád ipari üzemein, ipari szot'etkőzetein. termelőszövetkezetein e* magánkisiparosain kívül szervezett formában a szabót o»- szatmári és Hajdú-JJihar megyei, valamint az ország más területéről érkező üzemek kiállítói is részt vesznek. (Folytatás « 3. oldalon) Helyszíni szemlével kezdődött tegnap reggel Miskolc város Tanácsa Végrehajtó Bizottságának ülése, amely egyértelműen jelezte a mostani napirendi pontok közül melyik a legfontosabb, s a döntés bizony nem egyköny- nyen, hanem viták és vélemények összecsapásával születik meg. A szemle során a vb-ta- gok megtekintették az Avaskelet vitatott, mintegy 33 hektáros területét, azt a ma még beépítetlen részt, amely a Népkert és az a vasi tévé- torony között húzódik, s amely magába foglalja a Herman Ottó Múzeum fölötti Kálvária-domb területeit, e fölött a régi szőlőkultúrák maradványait, a Mélyvölgy felső részét, az avasi kilátó parkrendszerét, valamint az ezektől az avasi lakótelep felé eső parlagterületeket, s végül a Greutter-villa ma már védetté nyilvánított területét. A szemle természetesen csak etsö lépcsőfokát képezte annak, hogy végül is testületi döntés szülessen arról, az említett részből 16 hektár beépül-e (a további 17 már zöldterületté njtlváDöntött a végrehajtó bizottság fiz fivaskelet Mellnek beépítése mttsrtott az általános rendezési tervbenj egy- 'agy kétszintes magánlakásokkal, vagy pedig elfogadván a Borsod megyei Természetvédelmi Egyesület elkészített javaslatát: védett közparkká alakítják ki. A döntés súlyosságát fokozta, hogy ma már ez az egyetlen ilyen célra felhasználható szabad területe a városnak, ami különösen az avasi lakótelepen élőknek szolgálna pihenőhelyül. Mindkét állásfoglalásnak (beépítés és közterület) voltak meggyőző és elfogadható érvei. Végül is a végrehajtó bizottság egy kompromisz- szumos megoldást fogadott el. E döntés lényegét tekintve, a 16 hektárnyi területnek maximum csak a húsz százaléka épül be magánlakásokkal, döntő részben zöldterület marad. így a város egy szép arculatú kertvárosi résszel gazdagodna, ahol az építkezések alakítása során a zöldterületek összefüggőéit maradnak, s nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a tervezettől (560) valamivel kevesebb lakás kerülne tető alá. Az építési osztály tervezetének módosított formában történő elfogadása mellett szó esett arról is, hogy az építkezésre kialakított telkek között a jelenleg megállapítottnál nagyobb távolságok legyenek, amelyek szintén a közösségi célokat szolgáló zöldterület felületének a növekedését eredményeznék. Nem feledkeztek meg egy igen lényeges dologról sem: az építkezés során a növényzet pótlására különös gondot kell fordítani, rendkívül értékes fák esetében pedig még az építési terv módosítása is indokolt. A kompromisszumokkal és szigorításokkal elfogadott terv (melynek értelmében a VI. ötéves terv végén, átmenetet képezve a VII. ötéves tervidőszakra, a lakásépítésre kijelölt területeket tartós használatba adással az építtetők rendelkezésére bocsátják) mellett szó- esett arról is, hogy továbbra is fenn kell tartani az egységes zöldterületi koncepciót, ám szükséges egy új, komplex zöldterületi terv kidolgozása a ré-1 gi (mintegy tizenöt éve meglévő) helyett. A társasházi építkezések pedig egy újabb feladatot rónak a városra — meg kell vizsgálni e terület tömegközlekedésének bővítési lehetőségeit. Ez ügyben már javaslat is hangzott el az építési és közlekedési osztály részéről; tömegközlekedésre alkalmassá tenni a* Aulich utcát.
