Észak-Magyarország, 1984. február (40. évfolyam, 26-50. szám)
1984-02-05 / 30. szám
KZAK-MAGYARORSZAG 2 1984. február 5., vasárnap MAGAZIN Tavaszváró népszokások Borral locsolják a szőlővesszőt, hogy bő termést adjon György-nap - a juhászok és a termékenység napja Bulgáriában, akárcsak 0 nálunk Magyarországon. szeretettel őrzik az évszázados hagyományokat, öregek és fiatalok hódolnak az ősi népszokásoknak. Az egyik ezek közül a Tri- . fon Zarezán. Az eredete valóban a régmúltban, talán Dionüszosznak, a szőlő és bor ógörög istenének kultuszában rejlik. A szőlőtermelők korán reggel összejönnek. szőlövesszőt metszenek, a lemetszett helyei borral öntik le és e szavakkal áldják meg: „Sűrű, nehéz szőlő teremjen, a vesz- szőket a földig hajtsa le, duzzadjon. érjen 300 kocsival ne lehessen elszállítani, borával 300 hordót lehessen feltölteni, esküvőkön és keresztelőkön, ünnepeken és lakomákon egészséggel és jó szerencsével igyák.” Nagyböjt idején jön el a „Bocsánatkérés hete”. Ezen a héten a férjhez ment lányok és a megnősült fiúk, testvérek „bocsánatkérés” céljából meglátogatják a szülőket és a násznagyokat. Kerek lapos kenyeret, sült csirkét, almát, körtét és egyebeket visznek magukkal és persze borral vagy pálinkával töltött kulacsot. A házigazdák bőven terített asztallal várják a vendégeket. Déinyugat-Bulgáriában ezen a héten „oratuvá”-t csinálnak. Az ehhez való eszköz az „oratnyák”, — egy nagy, villaszerűén kettéágazott fa. A gyerekek a villákat szalmával töltik fel és meggyújtják. Amikor a szalma elég és a földre esik, mindenki átugorja a tüzet, hogy egészséges legyen. Március elsején „márteni- cát” ajándékoznak egymásnak. Ezeket fehér és piros fonalakból sodrással készítik- rojt. gömb vagy emberke formájúak. Nemritkán levélhez, üdvözlőlaphoz vagy ajándékhoz csatolják. A mártenica a szeretet jelképe: „Hogy fehér legyen, mint a tej. és piros, mint az alma!”. A fehér és a piros szín az egészséget és a sze- refetet jelképezi. Gyümölcs- oltó Boldogasszony előtt (március 25-én) kitisztítják az udvarokat és a kerteket, nagy tüzeket raknak, amelyekben a hosszú és hideg tél alatt a népet kínzó „minden rosszat és betegséget” elégetnek. Virágvasárnapon a fiúk és a leányok korán reggel a rétekre és az erdőkbe mennek virágot szedni. Virágzó barkaágakkal díszítik magukat. Utána horót táncolnak. koszorúkat fonnak. A folyó mellett ezeket a vízbe eresztik és ezekből jósolnak. hogy mikor fognak házasodni. Virágokkal és barkaágakkal díszítik a kaput, a gyermek bölcsőjét és a terhes asszonyok ágyát, hogy — mint a tavaszi barkaág — erősek és szívósak legyenek. Ezután következik a nagy tavaszi ünnep — György napja. Ezt már ősidők óta ünnepük, mert a népi hit szerint ezen a napon valósul meg a tavaszi metamorfózis, a természet újjáéledése. György napja a juhászok és a termékenység napja. Korán reggel a leányok virágokkal a folyóhoz mennek és koszorúkat fonnak. Egy nagyobb barkaágat virágokkal díszítenek és a karám nyílása fölé rakják. A fejéshez itt mennek keresztül a juhok. Fiatalok és öregek ezután a faluban felállított hintákhoz mennek. A legények a kedvesüket hintáztatják: ez annak a jele, hogy á leány már foglalt és nemsokára meglesz az esküvő. Jó idő esetén György napján az egész család felkerekedik. Kenyeret, sült bárányt és egy demizson bort visznek magukkal az erdőbe vagy a rétre, ahol az egész fal« összejön. Ott besölétedésig vigadnak, borban „fürösztik a Györgyöket”, nagy horó- kat járnak. A szénakaszálás megkezdése előtt, június 24-e felé van Enju napja. Az ünnep gyógynövények szedésével kezdődik. A szedést napfelkelte előtt kell befejezni. A nap felkeltével kezdődnek a víg Enju-napi táncok és gyűrűs énekversenyék. Még előző este egy vízzel töltött kondért egy rózsafa alá helyeznek. Eza „Hallgató víz”, amelybe a leányok beledobják gyűrűiket. Egy 7—8 éves kislány veszi ki sorban a gyűrűket, közben énekelnek és megjósolják, ki mikor fog férjhez menni. Látványosságukkal, szépségükkel és szellemességükkel a bolgár tavaszi népi ünnepek dalai és láncai a szeretetet idézik. A földdel, a föld tavaszi megújhodásával összekötött jelképeik ma is elevenen hatnak, a népi kultúra elválaszthatatlan részét képezik. Margaret Mer sajtóértekezlete (Folytatás az 1. oldalról) — mondotta —, de ezúttal igazán alkalmas időpontban valósult meg. Ennek kapcsán utalt arra, hogy mindkét részről aggodalommal szemlélik a kelet—nyugati kapcsolatokban mutatkozó feszültséget, a fegyverzet- korlátozási és leszerelési tárgyalások félbeszakadását. Ügy vélte, budapesti látogatása az első lépés abban az irányban, hogy „az európai népek között jobb kapcsolatok alakuljanak ki”. Margaret Thatcher a brit— magyar tárgyalások tartalmáról szólva hangoztatta: rögzítették a meglevő nézetkülönbségeket, de nem foglalkoztak azokkal. Ehelyett a távlatokról, a békés és virágzó jövő lehetőségéről cseréltek véleményt; olyan jövőről, amelyben a béke a hagyományos és nukleáris fegyverzet alacsonyabb szintjén őrizhető meg. Kifejtette azt is, hogy meggyőződése szerint a NATO védelmi jellegű szövetség, amelynek tagországai éppúgy kevesebbet kívánnak költeni fegyverekre és többet gazdaságuk fejlesztésére, mint a politikai választóvonal másik oldalán levő államok. A kelet—nyugati kapcsolatok jövőjéről szólva a brit miniszterelnök kijelentette, hogy a javulással kapcsolatban nincsenek illúziói: lassú és fokozatos lesz csak a fejlődés. Ehhez is az szükséges azonban — folytatta —, hogy az érdekeltek szigorú realizmust és kitartást tanúsítsanak. Ezután a brit miniszterelnök az újságíróknak a brit— magyar viszonnyal, a fegyverzetkorlátozási tárgyalások jövőjével és más nemzetközi problémákkal kapcsolatos kérdéseire válaszolt. (Folytatás aZ 1. oldalról) Az Autóvillamossági Felszerelések Gyárának mezőkövesdi gyáregységében az eddig megvalósított és a folyamatban levő sok tízmillió forintot kitevő üzembővítés és gépesítés egyrészt ideális munkafeltételeket, másrészről elfogadható szociális ellátást biztosít a mintegy 800 fős kollektíva számára. Mint azt Szabó Ferenc gyáregység-igazgató elmondta, várhatóan, ez év közepére befejeződik a fürdő- és öltözőbővítés, amely több éves, örökösen visszatérő gondot old meg. Bizonyára osztatlan örömet vált ki az a bejelentés is, hogy a gyáregységvezetés az idén mintegy 6 százalékos bérszínvonalnövelést tervez. Ugyancsak jó hír, hogy változatlanul segítik dolgozóikat az otthon- teremtésben. Az elmúlt esztendőben egymillió forint hosszú lejáratú, kamatmentes kölcsönt adtak az arra rászorulóknak. Az idén ezt az összegei: félmillió forinttal megemelik. Szabó Ferenc beszámolt arról is, hogy a Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával folytatott eszmecseréjéről az MTI tudósítójának érdeklődésére elmondotta: — Találkozónk nagyon értékes, nagyon építő jellegű és valóban kellemes volt. Remélem. hogy egy másik alkalommal ismét találkozhatunk majd. Meg szeretném mondani: könnyű volt nagyon nyíltan beszélnünk egymással. S ez mindig jó jel. Ami a kelet—nyugati viszonyt illeti, Margaret Thatcher több kérdés kapcsán is visszatért arra. hogy gyors javulásra nem számít. Ugyanakkor értésre adta, hogy meggyőződése szerint a kapcsolatépítés jótékony hatással lehet a nukleáris fegyverzetkorlátozási tárgyalások újrakezdésére, illetve — mint megfogalmazta — azoknak a részletkérdéseknek a kimunkálására, amelyek alapot és keretet teremtenek az előrelépéshez. Ezzel összefüggésben azonban a brit miniszterelnök megerősítette azt is, hogy a NATO-nak a közepes ható- távolságú nukleáris fegyverekkel kapcsolatos álláspontja változatlan. A megkezdődött rakétatelepítéet — abból kiindulva, hogy csupán a Szovjetunió szerintük meglevő előnyének ellensúlyozására volt hivatott — nem kívánják meg nem történtté tenni. Értésre adta, hogy ezen a téren „gesztus” nem várható. A kelet—nyugati diplomácia két kérdésében a brit kormányfő úgy foglalt állást, hogy egyrészt szerinte egy szovjet—amerikai csúcs- találkozó ez idő szerint kellő megértés és előkészítés nélkül túl korai volna. Másrészt viszont bejelentette, nagyon örülne, ha a brit kül-* ügyminiszter egy érvényes meghívás birtokában elutazhatna Moszkvába. vállalat álvállalja az étkezé- \ si költségnövekedés teljes összegét, a dolgozók tehát mentesülnek a pluszkiadástól. * Fokozott figyelmet fordi- j tanak a Borsodi Hőerőmű- I ben is a dolgozók munka- ! körülményeinek javítására. 1 Az elmúlt időszakban, a korábban jóváhagyott tervek s alapján a gépkezelők zaj-, porártalom és hőhatás elleni védelmét szorgalmazták. A kazánoknál és a különféle kiszolgáló gépeknél új kezelőhelyeket alakítottak ki, amelyeket klímaberendezéssel is elláttak, ahol pedig mód nyílt rá, ott nagyobb, zárt kezelőfülkéket létesítettek. Jelenleg az üzemben a központi klímaberendezés építése folyik, mert a korábban létesített egyedi berendezések hamar elromlottak. Az új, központi berendezés építésére több mint 6 millió forintot költenek. L. L.—n. G. Magyarországi útjának pasztalatait és a kelet—nyugati kapcsolatok problémakörét Thatcher asszony végül úgy foglalta össze, hogy „jobban ért bizonyos dolgokat, mint 48 órával korábban”, s úgy érzi, oly módon járult hozzá most a kelet— nyugati viszony javításához, amelyet e látogatást megelőzően még nem volt módja meglenni. A sajtókonferenciát követően a miniszterelnök-asz- szony találkozott a brit kolónia képviselőivel a nagy- követségen. Ezután a vendégek a Ferihegyi repülőtérre hajtattak, ahol ünnepélyesen búcsúztatták Margaret Thatchert és kíséretét. A búcsúztatásra megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Marjai József, Vár- konyi Péter külügyminiszter, továbbá politikai és gazdasági életünk több más vezető személyisége, valamint Bányász Rezső. A magyar és brit zászlókkal díszített légikikötő betonján csapatzászlóval felső-’ rakozott a néphadsereg dísz- százada. Parancsnoka jelentést tett a brit kormányfőnek, majd felcsendültek a két ország himnuszának hangjai. Ezután a magyar és a brit vezetők, a vendégek és a házigazdák elköszöntek egymástól. A különrepülő- gépnél kis úttörő virágcsokrot nyújtott át a miniszterelnök-asszonynak. Lázár György és Margaret Thatcher még néhány szíves szót váltva, kézfogással búcsúzott el egymástól. A repülőgép a kora esti órákban elindult Budapestről. Harcok Libanonban A tűzszünetre való felhívások ellenére tovább folytatódott a drúz harcosok és a libanoni kormánycsapatok közötti tüzérségi párbaj a Bejrúttól keletre fekvő Suf- hegységben. Az összecsapások Szűk El-Garb helységre koncentrálódtak, veszteségekről eddig nem érkezett jelentés. Safik Al-Vazzan libanoni miniszterelnök rádióbeszédében ismét tűzszünetre szólította fel az egymással szemben álló erőket. A fővárosban szórványos lövöldözések voltak az éjszaka folyamán. A bejrúti rádió közleménye szerint néhány perccel éjfél után fegyveresek törtek be a libanoni állami televízió főszerkesztőjének lakásába, s több lövést adtak le. A fegyveresek kilétét nem sikerült azonosítani, jelentések szerint senki sem sérült meg. A libanoni hadsereg péntek este kiadott közleménye szerint a kormányerőknek harckocsik és gépfegyverek bevetésével sikerült visszafoglalniuk korábban elvesztett állásaikat, s eközben öt katona vesztette életét, s 11 sebesült meg. fi lii etetés munkakörülményekért Még tart a vas-műszaki vásár! TEKINTSE MEG NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL KÍNÁLT AJÁNLATUNKAT! Vas-műszaki szaküzlct Miskolc, Vásártéri u. 13—15. Vas-műszaki szaküzlet Arnót, Felszabadítók útja 70. Barkácsbolt Miskolc, Vörösmarty u. 5—7. Ajándékbolt Miskolc, Rákóczi u. 2. (A Sötétkapu mellett) Mintaterem és konyhafelszerélési bolt Miskolc, Bajcsy-Zs. út 2.
