Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-02 / 284. szám

f5ZAK-MAG*AK085ZAG 2 1933. december 2., péntek K-f^cörtoen foty- a tárgyalások Berlin­ben Kádár János és Brich Hoeseeker között Az MSZMP KB első titkára egynapos látogatásának minden eseményén, érzé­keim lehetett, milyen szó­rni sasálak fűzik össze or- saágasankat, népeinket saját dolgainkban, de a nemzet- kérdések megítélés é- k kötpoirtáíkai célMtű- aajoosságában is. már közhely szám- be megy it megállapítás, hogy hazánk és az NDK együttenú ködöse sokoldalú­an. fejlődik, az éíet minden területére kiterjed. Mint minden közhely azonban ez is mély ieaaságot, tartalmat hoedoz. A tárgyalásokon elégedetten szóltak a gaz­dasági kapcsolatokról, ar- réi, hogy fontos partnerek ▼agyőnk egymás számára. A kölcsönös áruszállítások értéke az idén meghaladja az 1,6 milliárd rubelt. Ered­ményes az együttműködé­sünk a feldolgozói par ban, ezen beiül, a gépiparban. Egymás gondjaira is odafi­gyelünk; hiszen, az NDK- feaaa és nálunk mindenki Métában ran azzal, hogy a jelenlegi súlyos világgaz­dasági helyzetben milyen nagy a jelentősége a stabil' kapcsolatoknak. S már kör­vonalazódnak a jövő együtt­működésének útjai: szép eredményekkel büszkélked- Isetönk az elektrotechnikai, az efcfctronikai kooperáció­ban. Persze, köznapibb dol­gok; is jelzik: e kapcsolatok mélységé*; az NDK-bn-n a magyar autóbuszok, nálunk a ámeiáBsta. testvérorszá g naáügandasági gépei. Az- tám m áruházak kirakatai, a Magyarországról oda, az RDK-M hozzánk érkező tMdä; áradata, a kölcsö­nös kulturális rendezvé­A tiggy Másokon nagy fi- gyrtmc* KBgitcH Kádár Jé­náé é) Erich Hooecker a nemaetköJá kérdéseknek is. „A jelenlegi bonyolult hely­zetben is megvan a lehető­ség a nemzetközi kapcsola­tok veszélyes tendenciái­nkat leküzdésére, az erő­egyensúlynak a fegyverse­tek alacsonyabb szintjén történő kialakítására, va­lamennyi vitás kérdés tár­gyalásos rendezésére” — olvasható a kiadott közle­ményben. Ez a megállapí­tás volt a megbeszélések egyik legfontosabb külpoli­tikai gondolata. Kádár Já­nos és Erich Honecker egy­aránt különösen veszélyes­nek ítélte azt a törekvést, hogy a fegyverkezési hajsza fokozásával az USA, illetve a NATO katonai fölényre akar szert tenni a Szovjet­unióval és a többi szocia­lista országgal szemben. El­ítélték ezt a magatartást, az új amerikai rakéták te­lepítését, s megállapították: a genfi tárgyalások kudar­cáért a felelősség az Egye­sült Államokat terheli. De felelősek a rakétákat első­ként befogadó főbb szövet­ségesei, az NSZK, Nagy- Britannia és Olaszország is. „A kelet—nyugati kapcso­latok megváltozott feltételei között sincs ésszerű alter­natívája a békés egymás mellett élés politikájának” ■— hangsúlyozták. A két or­szág, a két párt kész min­dent megtenni azért, hogy elhárítsa a nukleáris hábo­rú veszélyét. Méltatták a Szovjetunió következetes békepolitikáját, a Varsói Szerződés tagállamai össze­hangolt fellépésének jelen­tőségét. , Külön szólták a szocialista tömörülés idei javaslatairól, amelyek az új helyzet ellenére is idősze­rűek. Különösen az az in­dítvány, hogy a Varsód Szerződés és a NATO tag­államai kössenek szerződést az erőszak alkalmazásáról w*tó kölcsönös lemondás­ról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. Kádár János és Erich Hooecker berlini tárgyalá­sait a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének szándéka, az emberiség jövőjéért, a béke sorsáért érzett felelősség és kinyilvánított tenniakarás hatotta át. Űjabb sikeres állomás volt — e téren is — a két ország, a két nép kapcsolatában. Krleszéltésok a SzovietBiiébaa Gépkocsit nyertek Vtoffemb«r M-án - tartották: mc# a gépkocsi-nyeremény betét­könyvek sorsolását. Az Orszá­gos Takarékpénztár 90. sorsolá­sán azok a tízezer és ötezer fo­rintos betétkönyvek vettek részt, amelyeket I9ö3. július 31-ig vál­tottak és 1.983. október 31-én még érvényben voltak. A listá­ban szereplő rövidítések: Skoda 120 L — S, Moszkvics — M, Dá­cia — D. Polski Fiat—126 — P. A gyorslista közvetlenül a hú­zás után készült, ezért az eset­leges ezámhtbákért nem vatta­iunk felelősséget. A sorsolás eredményének pontos adatait a december 5-én megjelenő hiva­talos nyerem én y jegyzék tartal­mazza. A jegyzék megtekinthető az OTP fiókokban, postahivata­lokban és takarékszövetkezetek­ben. A nyertes betétkönyvet, vagy az azt helyettesítő „Igazo­lásit a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fióknál, postahi­vatalnál, vagy takarékszövetke­zetnél kell bemutatni. 10 000 FORINT ÖSSZE GÜ BETÉTKÖNYVEK 4 000 696 M 4 081 455 S 4 095 469 P 4 102 981 M 4 030 718 M 4 086 790 M 4 097 862 P 4 104 260 S 4 067054 M 4 088 956 M 4 098 836 6 4 105 915 a ma ons S g 4 069 400 M 4 089 491 S 4 101 885 M “ W/O 4 116 393 S 4 #60 898 S 4 094 912 S 4 102 054 S 4 118 670 s MM FORINT ÉRTÉK Ü BETÉTKÖNYV EK | 4603 331 M 4 721 069 P 4 790 07* M 4 867M7 M 4 322 403 P 4 741 803 M 4 791 946 M 4 871 582 M 4 554 011 M 4 747 549 S 4 815 616 M 4 872 098 S 4 601 793 P 4 758 230 S 4 816 047 M 4 883 043 P 4807 1294 S 4 761 194 P 4 816 082 S 4 883 844 P 4 875 266 P 4 762 976 M 4 825 481 P 4 887 537 M 4 696 988 M 4 768 696 M 4 842 879 S 4 890 107 S j 4 700 827 S 4 778 043 M 4 853 871 P 4 891 827 M 1 4 703 683 s 4 782 537 M 4 854 420 M 4 893 659 M ' 4 705 431 M 4 788 923 M 4 855 594 S 4 900 760 M t 4 714 725 S 4 789 217 M 4 861 567 M 4 901 102 P A Szovjetunió állami ár­bizottsága december 1-i ha­tállyal árleszállításokat je­lentett be. Mintegy 20 szá-,. zalékkal csökken a szőnye­gek kiskereskedelmi ára, 26 —30 százalékkal a nercből, cobolyból, illetve perzsából készült szőrmék ára, átlago­san 17 százalékkal kerülnek csütörtöktől kevesebbe a nagyképernyős színes televí­ziók (a legkeresettebb hó­hérom típus kivételével), va­lamint a fekete-fehér tv-ké- szülékek, néhány gyár ház­tartási hűtőszekrényei átla­gosan 15 százalékkal lesznek olcsóbbak, mintegy 15 szá­zalékkal csökken néhány gyár rádiókészülékeinek ára, 19 százalékkal megy le szá­mos fényképező- és filmfel­vevő gép ára (ez nem érinti a két legkorszerűbb fényké­pezőgépet). Több más tartós fogyasztási cikk kiskereske­delmi ára átlagosan 25 szá­zalékkal lesz kevesebb, s mintegy 30 százalékkal csök­ken a nem digitális kijelzésű kvarcórák fogyasztói ára. Az árleszállítás teljes egé­szében évi mintegy 2,6 mil­liárd rubelt tesz ki. Nyikolaj Gluskov, az álla­mi árbizottság elnöke az ár­csökkentések kapcsán a TASZSZ tudósítójának adott interjújában rámutatptt: a jelenlegi árcsökkenés nem csupán teljes egészében fe­dezi a februárban végrehaj­tott áremeléseket, hanem ezen kivül még évi mintegy 1,6 milliárd rubel nyereséget eredményez a lakosságnak. Nyikolaj Gluskov hangsú­lyozta : az intézkedés össz­hangban áll az SZKP KB és a szovjet Minisztertanács határozataival. E döntések értelmében az alapvető élel­mezési cikkek, a közlekedés, a lakbér és a szolgáltatások ára hosszú évek óta válto­zatlanul alacsony szintű — a kenyér ára például 1954 óta nem változott —, s 28 év alatt a különböző áru­csoportokban végrehajtott áremelések mindössze 9 szá­zalékot tettek ki, miközben a lakosság jövedelmei ugyan­ez idő alatt két és félszere­sére, a munkabérek pedig alig 13 esztendő alatt 1,7- szeresére növekedtek. A jövőről szólva Gluskov elmondotta: továbbra is fenntartják az árak stabili­tását, ugyanakkor a minősé­gileg új termékek árát diffe­renciáltan igyekeznek majd meghatározni a továbbiak­ban is. Grtiaáai foglyok üzenete Azonnal szüntessék meg Grenada megszállását, I min­den politikai fogolynak biz­tosítsanak jogi védelmet és tiltsák meg a foglyok kín­zását — követelték a Gra­nadán amerikai fogságban tartott Új JEWEL Mozgalom Pártja Központi Bizottságá­nak tagjai. A követelést az a nyilatkozat tartalmazza, amely** «äteeröH eljuttatni- ssk a karibi térség haladó —rwwtaha. A pyfíatkonot »»érint a megszállók által bebörtön­zött grenadai vezetőket kín­zásoknak vetik alá, hogy ha­mis vallomásokat csikarja­nak ki belőlük. A kínzások kegyetlensége csak a chilei fasiszták ^kifinomult mód­szereihez" hasonlítható. Kü­lönös kegyetlenségükkel tűn­nek ki ar. amerikai és a barbadosi katonák. Tizen­négy órás kínzás után ha­mis vallomást kényszerítet­tek ki Ewart Leinből, a KB egyik volt tagjából. Ugyancsak megkínozták Christopher Straude őrna­gyot, a grenadai biztonsági ■szolgálat volt vezetőjét. A közlemény beszámol ár­tól, hogy letartóztatták a grenadai szakszervezeti ta­nács főtitkárát, az egyik «zakszervßzei elnökét, vala­mint számos közéleti szemé­lyiséget. Az intervenciós erők nagy szárabaa vetettek börtönbe egyszerű grenadai lakosokat is, akiknek egyet­len bűnük, hogy tiltakoztak j az amerikai megszállás el- S len. I Üdvözlő távirat Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Közpemll Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz­társaság Elnöki Tanácsának elnöke és Lázár György, a Ma- gyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Laosz nem­zeti ünnepe alkalmából táviratban köszöntötte K&ysowe Phomvihanet, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bi­zottsága főtitkárát, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökét és Szufanuvongot, a Laoszi Népi Demokrati­kus Köztársaság elnökét, a legfelsőbb népi gyűlés elnökét. Kedves Elvtársak! A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának nyolcadik évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöld Tanácsa, Minisztertanácsa, Országgyűlése, egész dolgozó, né­pünk nevében üdvözletünket küldjük Önöknek, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Laoszi Népi De­mokratikus Köztársaság kormányának, legfelsőbb népi gyűlé­sének és a laoszi népnek. Népünk szolidáris azzal a küzdelemmel, amelyet a fetosm nép a szocialista építés vívmányainál; megvédéséért folytat,,éa őszintén üdvözli azokat az eredményeket, amelyeket forradal­mi pártja vezetésével a népi hatalom megszilárdításába», ■ társadalom és a gazdaság szocialista átalakításában elért Örömmel látjuk, hogy pártjaink, országaink és népeink, test­véri barátsága és együttműködése a marxizmus—leninizmu* és a proletár internacionalizmus elvei alapján folyamatosa» erősödik a két nép érdekeinek, a szocializmus, a haladás és a béke közös ügyének szolgálatában. Nagyra értékeljük és támogatjuk a Laoszi Népi Demokrati­kus Köztársaságnak a Vietnami Szocialista Köztársasággal és a Kambodzsai Népköztársasággal közösen kialakított és diai alapokon nyugvó kezdeményezéseit, amelyek Délkelet-Ázsia békéjének és biztonságának, a térség országai együttműködé­sének az erősítésére irányulnak. Nemzeti ünnepük alkalmából további sikereket kívánunk a testvéri laoszi népnek, pártjuk III. kongresszusa, valamint az első ötéves tervük által kitűzött feladatok megvalÓ6Ításáhpe, hazájuk felvirágoztatása érdekében kifejtett nemes tevékeny­ségükhöz. * Az évforduló, alkalmából a Hazafias Népfront Országos Ta­nácsa, az Országos Békelanács, a Magyar Szolidaritási Bi­zottság, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táv­iratban köszöntötte a laoszi partner szervezetét. Mii a Mas László álcát (Folytatás az 1. oldalról K munka során számtalan nem várt akadállyal találták magukat szembe, amelyet fő­ként a pontos közműtérkép hiánya okozott, A szocialista brigádok erőfeszítésed és a kivitelezésben közreműködő vállalatok segítsége révért azonban sikerült az építkezést batáridőre befejezni, s az utat tegnap Miskolc lakossá­gának átadni. Aa ünnepi termelési ta­nácskozáson részt vett Dud- la József, az MSZMP Miskolc város? Bizottságának első tit­kára is, aki felszólalásában köszönetét mondott a mun­kában részt vevő beruházó, tervező és kivi telező vállal»» lók dolgozóinak. Elmondotta, hogy az elkészült út műszaki nvegoldósáért köszönet és di­cséret illeti az ÉÁÉV kol­lektíváját, különösen a mun­kát végző építésvezetőség dolgozóit. A Buda» László ut­ca átépítése, korszerűsítés» része a belváros felújításá­nak. A következő év első hó­napjaiban nyűik majd rá le­hetőség, hogy a forgalmat aa új, korszerű útra tereljék át. Az ünnepi termelési ta­nácskozáson kitüntetések«* és jutalmat adtak át a kivite­lezésben legjobban dolgozók­nak, a kiemelkedő munkát végzőknek. (fojtán—ndTsrdy) ft kHeresfeedelii minlszler stpüoziiója (Folytaiét m L oHofcrd© van szüksége, így többek között építőanyagokból, sze­relvényekből. Néhány olyan keresett tartós fogyasztási cikkből, amelyből idén a kereskedelem nem tudott folyamatosan kínálatot biz­tosítani — így hűtőszekré­nyekből, bojlerekből, auto­mata mosógépekből — jövő­re nagyobb mennyiséget szeretnének idehaza forga­lomba hozni, mint 1983-ban. A kereskedelemre váró jö­vő évi feladatok közül a legfontosabb az alapellátás további javítása. Nagyobb figyelmet kell fordítani a lakosság különböző rétegei eltérő igényeinek kielégíté­sére és a kis települések el­látására. Jövőre is támogatni fogja a kereskedelem a hiánycikkek pótlását és a választék javítását szolgáló ipari és szövetkezeti kezde­ményezéseket, az áruházi csereakciókat, valamint a kishatármenti forgalom fej­lesztését. Növelni »aerrtnék jövőre azoknak a termékek­nek a forgalmazását, ame­lyek külföldi partnerekkel kötött kooperációs szerződé­sek ala'pján, a gyártáshoz szükséges külföldi anyagok­ból és kellékekből itthon ál­lítunk elő. Ezek között már­kás farmernadrágok, női fe­hérneműk, különböző ház­tartási cikkek, kisgépek is szerepelnek. A kereskedelmi vállalatok gazdálkodásáról szólva Ju­hár Zoltán belkereskedelmi miniszter elmondotta, hogy abban, hogy idén a kereske­delem mintegy 16 milliárd forintos nyereséget realizál­hat, mind nagyobb szerepe van az új üzemelési for­mákban dolgozó kereskedel­mi egységeknek is. Az or­szágban működő 8600 szer­ződéses kereskedelmi és vendéglátóipari egység a forgalom 6 százalékát bo­nyolítja le. Nőtt a jövede­lemérdekeltségű üzletek szá­ma. Az 1700 bolt — elsősor­hw közepes és nagyobb ke­reskedelmi egységek —, a forgalom 17 százalékát ad­ják, s ezekben az üzletek­ben, mivel az ott dolgozók fokozottan érdekeltek a for­galom növekedésében, ja­vult a kínálat, s kevesebb munkaerő foglalkoztatásával magasabb nyereséget értek el. A tervek szerint tovább folytatják a kereskedelmi és vendéglátóipari egységekben az új üzemelési formák be­vezetését, így 1985-re vár­hatóan a kereskedelmi és' vendéglátóegységek 40 szá­zaléka ilyen formában üze­mel majd, s ezekben az üz­letekben fog a forgalom 60 százaléka lebonyolódni. A kereskedelmi hálózat fejlődése várhatóan megha­ladja az ötéves terv végére a tervezettet, ám emellett mind nagyobb figyelmet kell fordítani a meglévő hálózat korszerűsítésére is. Az ötnapos munkahét be­vezetésével felmerült nyitva­tartási problémák már jó­részt rendeződtek, s nap­jainkban az érintett vállala­tokkal és a szakszervezetek­kel közösen a helyi tanácsok határozzák meg az üzletek nyitvatartását, természetesen alkalmazkodva a kialakult helyi vásárlási szokásokhoz. Szólt a belkereskedelmi miniszter az ország idei ide­genforgalmi helyzetéről is. Elmondotta, hogy mintegy, 10,4 millió külföldi járt Ma­gyarországon, 4—5 százalék­kal többen, mint tavaly. A rubelelszámolású országok­ból 6,7 millió, tőkés orszá­gokból 2,9 millió ember ér­kezett hazánkba, Jugoszlá­viából pedig 700 ezren ér­keztek. , V A tapasztalatok szerint a turisták — s ez nem kizáró­lag hazai, hanem világjelen­ség —, jobban megnézik, mire adják ki a pénzt. Az, hogy országunk továbbra is megőrizte idegenforgalmi vonzóerejét, az országunk­ban uralkodó nyílt politikai légkörnek, a megfelelő köz- biztonságnak és ellátásnak köszönhető. Csendes Csaba Az Unió Áfész és a Pamutnyomóipari Vállalat közös üzemelésű vegyesratiázati holtja a Metailoglobus bolt helyén (Miskolc, Ady Endre utca 16., volt Aranykasza) Méteráruk, női konfekciók nagy választékban. Nyitva: hétfőtől péntekig 7.30-16 óráig, szombaton 8—13 óráig. A Metailoglobus bolt Miskolc, Repülőtéri utca 10. sz. alatt üzemel. i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents