Észak-Magyarország, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-18 / 246. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. október 18., kedd Ma Ciprusra utazik Losaaczi Pál Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke Szpirosz Kipriann- *ak, a Ciprusi Köztársaság elnökének meghívására kedden hivatalos látogatásra Ciprusra utazik. Me kezűik Berlinben a KGST MII. ülésszaka CFolytatás az 1. oldalról) Meghívott megfigyelőként jelen lesznek az ülésszakon Afganisztán, Angola, .Jemen, Laosz, Mozámbik és Etiópia képviselői. A KGST és a Jugoszláv SZSZK kormánya közötti egyezménynek megfelelően részt vesz az ülésszakon Jugoszlávia képviselője is. * Hétfőn Berlinbe utazott Lázár György, a Minisztertanács elnöke, aki a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXVII. ülésszakán részt vevő magyar delegációt vezeti. A delegáció tagjai: Havasi Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának titkára; Marjai József, hazánk állandó KGST-képvi- selöje, Falu végi Lajos, az Országos Tervhivatal elnöke — miniszterelnök-helyettesek —, Nagy János, külügyi államtitkár, Csikós-Nagy Béla államtitkár, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Sarlós István miniszterelnök-helyettes, dr. Vórkonyi Péter külügyminiszter', Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és több más állami vezető búcsúztatta. Jelen volt Karl-Heinz Lugenheim, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete is. Vérospellai Urai Miskolcon P (Folytatás az 1. oldalról) / « közrend, a közbiztonság, közlekedésbiztonság témakör - ben tehetnek fel kérdéseket a résztvevők a meghívott szakem berek nck. Október 22-én ifjúsági napot rendeznek az Avason. ,, 9 órától a 42-es számú Álta- > lános Iskolában sportvetélkedőket rendeznek, majd a i 20. számú Általános Iskolában kulturális bemutatóra kerül sor Október 24-én, a Fogyasztók Tanácsa tartja kihelye- ■ zett ülését az Avason, októ- » bér 25-én pedig előadás hang- zik el, . . gazdaságpolitikánk időszerű kérdéseiről, illetve eigányfórumot rendeznek. Értelmiségi ankét lesz október 26-án, 19 órai kezdettel as Egyetem étteremben, * 33. számú Általános Iskoláid ............... ..................—' b an pedig ugyanezen a napon, 18 órától kertészkedő’: kaphatnak hasznos tanácsot, munkájukhoz. A Miskolci Szimfonikus Zenekar október 27-én ad hangversenyt, 18 órai kezdettel, a 3. számú Általános Iskolában, ezzel egy időben a 20. számú Általános Iskolában, az Avas múltjáról és jövőjéről hangzik el előadás. Szolidaritási gyűlésre kerül sor október 28-án, 16 órai kezdettel, a Közgazdasági Szakközépiskolában. Az avasi népfrontnapok rendezvénysorozata — a Miskolci Nemzeti Színház művészeinek és a Ködmön formációs tánccsoport tagjainak részvételével — az Ifjúsági étteremben, október 29- én rendezendő népfrontbállal záruL 'f HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1983. OKTÓBER 18-TÓL devizanem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank^ Hollandi forint Japán yen (1000) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd, korona Tr. és cl. rubel USA dollár Vételi G647,66 4047,96 84,00 473,15 787,17 557,90 1524,79 190,07 3591,3G 15307,57 «04,98 1704,25 28,11 243,56 35.58 29,39 2098,37 5G9,92 2597,40 4426,81 Közép árt. 100 egységre Ft-ban 6654.31 4052,01 84,08 473,62 787,96 558.46 1526.32 190,26 3594.95 15322,89 605,59 1705.96 28,14 243,80 35.62 29,42 2100,47 570,49 2600,00 4431,24 Eladási 6660,96 4056,06 84.16 474,09 788,75 559,02 1527,85 190,45 3598,54 15338,21 606,20 1707.67 28.17 244,04 35,66 29,45 2102,57 . 571,06 2602,60 4435.67 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1983. OKTOBER 18-TÓL Vételi Kiadási Pénznem árf. 100 cgys. Ft-ban Angol font Belga frank Dán korona Finn márka n) Francia frank Görög drachma b) Hollandi forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár a) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Snanyol peseta Svájci frank" Svéd korona a) USA dollár a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 100-as bj vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as 6434,68 6853.94 81,56 86,60 459,41 487,83 764,32 811,60 541,71 575,21 45,99 48,83 1480,53 1572,11 184,55 195,97 38,00 40,36 3487,10 3702,80 14863,20 15782,58 587,42 623,76 1634,78 1757,14 27,30 28,98 236,49 Zi ».11 34,55 36,69 28,54 30,30 2037,46 2163,48 553,38 587,60 4298,30 4564,18 Andrej Gromiko szovjet és Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter Bécsben vasárnapi utolsó megbeszélésük előtt. A szovjet rádió és televízió, valamint a Pravda mai száma részletes beszámolót közölt Andrej Gromiko szovjet és Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter hétvégi, bécsi tárgyalásairól. A TASZSZ hírügynökség jelentése alapján a szovjet tömegtájékoztatási eszközök felhívták rá a figyelmet, hogy a nyílt légkörű megbeszélésen különösen nagy figyelmet szenteltek az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásának. Idézték Andrej Gromikót, aki megerősítette: a Szovjetunió e rendkívül súlyos problémának változatlanul olyan megoldását kívánja, amely egyik fél biztonságát sem károsítaná, ugyanakkor lényegesen csökkentené az európai nukleáris szembenállás szintjét. Éppen e célt szolgálják a Szovjetunió konkrét javaslatai, amelyek lehetővé teszik, hogy kölcsönösen elfogadható megállapodás szülessen a genfi szovjet—amerikai tárgyalásokon. A szovjet külügyminiszter arra is felhívta tárgyalópartnere figyelmét, hogy az Egyesült Államok kormányzata ezzel homlokegyenest ellentétes magatartást tanúsít, és továbbra is egyoldalú előnyök elérésére törekszik. Ezt támasztják alá a legújabb amerikai javaslatok is, amelyek legcsekélyebb jelét sem adják annak, hogy az Egyesült Államok igazságos megállapodást akar, s kész volna számolni a Szovjetunió és szövetségesei jogos érdekeivel. E javaslatok rendeltetése mindössze annyi, hogy az amerikai rugalmasság hamis látszatát keltve, félrevezessék a közvéleményt, eltereljék figyelmét arról az amerikai szándékról, hogy bármibe kerüljön is, Nyugat-Európá- ba, s elsősorban az NSZK-ba telepítsék az új rakétákat. Az Egyesült Államoktól és a NATO egészétől függ tehát, hogy lesz-e megállapodás a genfi tárgyalásokon —i idézi a szovjet hírközlés Andrej Gromiko szavait. Gromiko — Eri eh Honec- ker meghívására — kétnapos baráti látogatást tesz az NDK-ban. Szocialista párti liiszterelnökök találkozója A tervezett „kötetlen baráti beszélgetésből” heves vita lett azon a találkozón, amelyet, öt nyugat-európai szocialista párti kormányfő, egy Athén közelében levő szállodában tartott vasárnap. A megbeszélés résztvevői ugyanis nem tudtak közös nevezőre jutni a nyugat-európai rakétatelepítés, valamint Spanyolország és Portugália közöspiaci belépésének ügyében. Mint a hírügynökségek jelentették, egyedül Felipe González spanyol miniszterAz úttörővezetők megyei konferenciáját az elmúlt hét végén rendezték meg Miskolcon. Sarlai Petemé, megyei úttörőelnök kitüntetéseket adott át a mozgalomban az elmúlt években kiemelkedő munkát végzett úttörővezetőknek. Űttörővezetői emlékérmet kapott Kecs- marszki Jánosné. Kocsis János, Ujj Gyuláné, Rákosi Lajosné úttörővezető. Kiváló Űttörővezető kitüntetést kaelnök mutatott „megértést* a vendéglátó Andreasz Papandreu azon régebbi javaslata iránt, hogy a genfi tárgyalások sikertelensége esetén halásszák el hat hónappal a Pershing rakéták és a manőverező robot reoülőgépelc telepítését. Bettino Craxi olasz, Pierre Mauroy francia és Mario Soares portugál kormányfő elutasította, illetve egyoldalú szovjet engedményekhez kötötte a telepítés megkezdéséről való lemondást. kitüntetése pott Benedek Piroska, Vöt• mii Dezső. A megyei úttörő- elnökségben évek óta végzett munkájáért emléklapot kapott Demeter Sándor. Az országos elnökségben és az országos tanácsban, valamint a megyében végzett tevékenységéért Gyermekekért Érdemérmet kapott Balogh Ákosné, aki a decemberben Miskolcon megrendezendő VIII. országos úttörővezetői konferencián veszi át kitüntetését. Október 17-én háromnapos látogatásra Borsod-Abaúj- Zemplén megyébe érkezett Ma Lie, a Kínai Népköztársaság magyarországi nagykövete és kísérete. A nagykövetet és kíséretét a megyei tanács székhazában dr. Majoros László, a megye! tanács általános elnökhelyettese fogadta, és tájékoztatta megyénk fejlődéséről. A nagykövet és kísérete a látogatás során Borsod-Abaúj- Zemplén megye nevezetességeivel ismerkedik. Tapasztaiatgyűjtő iramok Népfront-rendezvények Kinyvfieiek, ősszel (Folytatás az 1. oldalról) Kulcsár Imre, a Miskolci Nemzeti Színház művésze mondott el egy részletet Gergely Mihály novellájából, majd maga a szerző szólt a megyéhez kötődéséről, a könyv és az olvasás viszonyáról. Áz ünnepi eseményt gazdagította a helyi általános iskolások színvonalas műsora. Hozzátartozik a tegnapi, putnoki eseményekhez, hogy délután az általános iskolások körzeti diákotthonában Fecske Csaba találkozott az ifjú versbarátokkal, a Napjaink szerkesztőségének három személyisége — Papp Lajos, Serfőző Simon és Kalász László — pedig a mező- gazdasági szakközépiskolában vett részt író-olvasó találkozón. Az őszi megyei könyvhetek megnyitó beszédében ezt mondotta befejezésül Kerekes László: — Az ilyen ünnepélyes alkalmakkor is fel kell tennünk azt a kérdést, hogy a vadhajtásokért a felelősöket kell-e keresnünk, vagy az egyén önmagáért való felelősségének felélesztésén kell-e fáradoznunk? Ügy gondolom, a könyvhetek alkalmából az íróknak, költőknek, az íróolvasó találkozóknak, a könyvhetek rendező szerveinek azt a marxi gondolatot célszerű követni, melyet így fogalmazott meg: „Az ember legemberibb szükségletei közé tartozik a másik ember!”... Tegyünk tehát ennek szellemében itt is, * könyvesboltoknál, a könyvsátraknál is, a könyv ünnepén és a munkás hétköznapokon is! Köszönetét mondok a 700 éves Putnok vezetőinek és lakóinak, akik a mostani lehetőség biztosításával igazolták a kultúra iránti érzékenységüket. Őszinte tisztelettel köszönöm minden közreműködőnek, de kiemelten a Fogyasztási Szövetkezetek B.-A.-Z. megyei Szövetségének az őszi megyei könyvhetek szervezése, sikere érdekében tanúsított fáradozásukat ... (t. n. J.) Ismeretes, hogy a népfrontszervek által rendezett idei őszi ! béke- és szolidaritási akció sorában most is számos összejövetel, fórum-találkozás várta és várja az érdeklődőket megyénk különböző városaiban, községeiben. Tegnap este Szikszón, a művelődési otthonban tartottak békenagygyülést. A témát ez alkalommal is korunk nagy kérdése, a leszerelés, a szolidaritás, a béke megőrzésének lehetőségei szolgáltatták. Ma, kedden, Özdon, a járási hivatal tanácskozótermében rendeznek fóruméit melyen a lengyelországi Hazafias Nemzeti Újjászületés! Mozgalom helyéről, szerepéről hallhatnak előadást áz érdeklődők. A fórum előadója a magyarországi lengyel nagykövetség dolgozója. Szerdán este Miskolcon, az avasi napok alkalmából ugyancsak fórumot tartanak: az avasi lakótelepen. Ezen az összejövetelen az NDK új lakótelepeinek életéről, az ottani Nemzeti Front munkájáról tart előadást az NDK kulturális központ dolgozója. Ruházati és A VIZSOLYI KULTÜRHÁZBAN 1983. OKTÓBER 21-ÉN, 10-17 ÓRÁIG, OKTÓBER 22-ÉN, 9-15 ÓRÁIG KÖTÖTTÁRUK, LAKÁSTEXTÍLIÁK, KONFEKCIÓÁRUK, LÁBBELIK. EGYES RUHÁZATI CIKKEK ENGEDMÉNYES ÁRON! Tűzhelyek, kályhák, műszaki cikkek, üveg-, porcelán- és műanyag áruk, konyhafelszerelési cikkek. Egyes cikkek érvényesített OTP-hitellevélre is kaphatók! Helyébe vissziU kíflálaíoÉat! MegyénÉ láiogaioil a Kínai iplözisaság mapfországi iiagyMe
