Észak-Magyarország, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-09 / 187. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. augusztus 9., kedd Csúcsszezon az Adrián A Kotori-öböl festői népviseletével, citrusligeteivel, az égbe nyúló hegyek lábánál - csodálatos élmény A Jugoszláviából érkező jelentések arról számolnak be, hogy az idei idegenforgalmi szezon — az egyes országokban tapasztalható lanyhulás ellenére — megfelel az előzetes várakozásnak. Az év első felében körülbelül. ugyanannyi külföldi vendég érkezett, mint a • múlt év hasonló időszakában, de a devizabevétel mintegy 40 százalékkal meghaladja a tavalyit. Az üdülőközpontokban sokkal jobb az ellátás, mint tavaly. Több helyen, például a magyar turisták által különösen kedvelt Isztria-fél- szigeten a vendégek nyilvántartás alapján rendszeresen kapnak még az általában hiánycikknek számító termékekből is. Július közepén az országban több mint 730 ezer ven- . elég töltötte évi pihenőjét, ebből 330 ezer külföldi. Kö- :• zülük több mint negyedmil- lióan üdültek a tengerparton, ahol ez idő tájt a szállodai férőhelyek 80 százaléka, a sátortáborhelyek 60 százaléka volt foglalt. A fizetővendég-szobáknak azonban csak 40 százaléka talált gazdára. A legfrissebb je/ lentések szerint a tengerparti szállodák augusztus 20-ig kitették a „Megtelt” táblát. Leginkább a szlovén tengerparton gyarapodott a külföldi vendégek száma: itt mintegy 22 százalékkal több a turista, mint tavaly. Az Isztria-félszigeten, a Kvarner-öböl mentén 17 százalékkal több a külföldi nyaraló, mint a múlt esztendőben. A szigeteken és a makarskai tengermelléken valamivel kevesebb a külföldi. mint tavaly, Dubrov- nikban és környékén körülbelül ugyanannyi, mint egy évvel korábban. Jugoszláviában abban reménykednek, hogy az idei év idegenforgalmi bevételei összességükben jóval felülmúlják majd a tavalyit. Ez pedig jelentősen javíthatja az ország fizetési mérlegét. (G. I.) Willy Brandt, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke, volt kancellár, a The Washington Post című amerikai lap által vasárnap közölt cikkében cáfolta a' nyugat-európai rakétateiepítés híveinek érveit, és felszólította az Egyesült Államokat: tanúsítson nagyobb rugalmasságot a genfi tárgyalásokon. Brandt cáfolta többek között azt a nyugati érvet, amely szerint az amerikai közép-hatótávolságú rakéták nyugat-európai telepítése után Genfben hamarabb megállapodásra juthatnak a Szovjetunióval. „Könnyeb elkerülni a rakéták telepítését, mint elérni eltávolításukat, ha már egyszer elhelyezték őket” — mutatott rá a nyugatnémet politikus. Brandt szerint ezért meg kellene hosszabbítani azt a határidőt, melynek lejártával megkezdik a telepítést. A szociáldemokrata politikus indokoltnak nevezte azt a szovjet igényt, hogy a közép-hatótávolságú rakétákról folyó tárgyalásokon vegyék figyelembe a brit és francia atomütőerőt is. Brandt hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a hadászati-interkontinentális és a közép-hatótávolságú rakéták kérdését együtt tárgyalják, illetve hogy az ezekről a rakétákról folyó két genfi tanácskozássorozatot egyesítsék. „Feltételezem, hogy az atomháborút nem lehet korlátozni vagy keretek között tartani. Ezért mi európaiak úgy véljük, hogy ezeket a halált hozó potenciálokat egyetlen veszélynek kell tekintenünk. Mindkét rakétafajta számát korlátozni és csökkenteni kell”. — mondta Brandt. Pula, az Isztria-félsziget legnagyobb városa. Amfiteátruma na gyobb, mint a római Veszélyes ürügy N em túl gyakori, hogy egy alapvetően nyugatbarát kormányzat kiutasítson országa területéről amerikai tudósítókat. Márpedig az UPI hírügynökség Sri Lan- ka-i képviselőit azonnali hatállyal szólították fel az országból való távozásra. Az újságírók azt a hírt röpítették fel Colombóból, hogy a Sri Lanka-i kormány esetleg segítségért folyamodik az Egyesült Államok. Nagy-Britannia, Pakisztán, illetve Banglades kormányához. Egy ilyen lépés ürügyéül az az indok szolgálhatna, hogy a tamil—szingaléz ellentéteket külső — értsd: indiai — erők szították. Hogy tényleg történt-e segélykérés, vagy sem. nehéz lenne megmondani. Tény azonban, hogy Üj-Delhiben már a Srí Lanka-i vallási és nemzetiségi zavargások kezdetén közölték: semmilyen formában nem kívánnak beavatkozni a szomszédos -ország belügyeibe. Ez annál figyelemre méltóbb állásfoglalás, mivel az indiai kormány koránt sincs könnyű helyzetben. A szigetország indiai származású állampolgárai ellen indított erőszak újabb és újabb hullámai belpolitikai problémává váltak a szubkontinensen. Indiában attól tartanak. hogy megkezdődhet a terrorizált tamil lakosok átme- nekülése, ami az amúgy is szüntelenül nyugtalan, etnikailag leginkább érintett déli Tamil Nadu állam belső viszonyait felbolygatná. Indira Gandhi mégis a legszigorúbb be nem avatkozást vallja. Mindazok az erők, amelyek az Indiai-óceán tágabb térségében szembenállnak Delhi józan és kiegyensúlyozott külpolitikájával, úgy vélik: eljött az alkalom a beavatkozásra. Srí Lanka válsága a jelek szerint kapóra jött annak az amerikai politikának, mely gyaníthatóan nem lelkesedett a dél-ázsiai külügyminiszterek történelminek nevezhető, múlt heti tanácskozásáért. Az örökké feszültségtől terhes térség hét állama, így Srí Lanka, avagy a már háromszor háborút viselt Pakisztán és India képviselői közös okmányban tettek hitet, akkor a regionális együttműködés fnellett. Súlyos veszteség lenne, ha ez a friss és előremutató fejlemény semmissé válna. A kijárási tilalom részleges feloldása ellenére még mindig tart a feszültség Sri Lanka szigetén. Képünkön: fegyveres katonák őrzik a fontosabb colombói épületeket, kormányhivatalokat, áruházakat és más stratégiailag fontos pontokat. II Map Hemzeti itt táiékozlatóia HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. AUGUSZTUS 9-TÖL Devizanem Vételi Közép árf. 100 egységre Ft-ban Eladási Angol font 0640,80 6653,54 6060,19 Ausztrál dollár 3000,36 3910,27 3914,18 Belga frank 83,40 83,54 83,02 Dán korona 465,12 405.59 460,06 Finn márka 783,00 783,78 784,50 Francia frank 556,30 550,86 557,42 Hollandi forint 1496,89 1498,39 1499,89 Japán yen (1000) 182,98 183.10 183,34 Kanadai dollár 36X7,78 3621,40 3625,02 Kuvaiti dinár 15229,52 15244,70 15260,00 Norvég korona 598,19 598.79 599,39 NSZK márka 1073,81 1675v*9 1677,17 Olasz líra (1000) 28,23 , 28,26 28,29 Osztrák schilling 237,90 238.14 238,38 Portugál escudo 36,32 ‘ 30.30 36,40 Spanyol peseta 29,41 29,47 29.50 Svájci frank 2070,91 2072,9« 2075,05 Svéd korona 570,43 571.00 571,57 Tr. es cl. rubel 2597,40 2600,00 2002,00 USA dollár 4460,72 4465,19 4469,60 ■ Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. • VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. AUGUSZTUS 9-TÖL Pénznem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre Ft-ha Angol font 6453,9? 6853,1.5 Ausztrál dollár 3792,90 4027,58 Belga frank 81,03 80,05 Dán korona 454,62 < 479,56 Finn márka a' 760,27 807,29 Francia frank 540,15 573,57 Görög drachma b) 48,99 52,02 Hollandi forint 1453.44 1543,34 Japán yen (1000) 177.07 188,65 Jugoszláv dinár a) 47,50 50,44 Kanadai dollár 3512.70 3730,04 Kuvaiti dinár * 478? .42 5702,10 Norvég korona 580 S3 016,75 NSZK márka 10^5.23 *725,75 Olasz líra í/000) 27,41 29.11 Osztrák schilling 241. no 245,28 Portugál escudo 35.237.45 Spanyol peseta 28,59 30,35 Svá»ci frank 201*,79 2135,17 Svéd korona a) 553.87 588.13 USA dollár 4331,23 4599,15 a) vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet, uul-as b) vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: áOO-as Öt skandináv ország miniszterelnöke gyűlt össze vasárnap Helsinkiben kétnapos nem hivatalos találkozóra. A tanácskozások homlokterében a gazdasági együttműködés kérdései állnak, de várhatóan megvitatják az észak-európai atomfegyvermehtes övezet megteremtésére vonatkozó javaslatot is. Poul Schlüter dán és Olof ■ Palme svéd kormányfő ezen[uralás nyitala A chilei események — a legutóbbi időben megszervezett három tiltakozási nap ér az augusztus 11-re tervezett negyedik — azt mutatják, hogy Chilében a dik tatúra elleni harc egyre szélesedik és egyre hatékonyabbá válik — mondotta a szovjet televízióban vasárnap este elhangzott nyilatkozatában Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára. A Chilei Kommunista Párt feladata az — állapította meg Corvalán —, hogy a nép harcát az adott szakasz célja, a diktatúra megdöntése felé vezesse, hogv létrehozza a diktatúrával szembenálló erők közötti kölesé hős megértést. kívül kitér a két ország között kirobbant határvitára. Dánia a Kattegat-szoros olyan területén keadett olajpróbafúrásokat, amelyet Svédország magáénak tekint. Stockholm legutóbb az ügyben tiltakozó jegyzéket intézett déli szomszédjához. Kubai párlkiiíiiiitlséf hazánkban A in Julian Rizo Alvareznek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárának vezetésével szombaton a késő éjszakai órákban szakértői küldöttség érkezett hazánkba. A delegációt,' amely látogatása során a magyar mezőgazdaság tapasztalatait, eredményeit tanulmányozza, a repülőtéren Szikszay Béla. az MSZMP KB gazdaságpolitikai osztályának helyettes vezetője fogadta. Art Buchwald: Szigorú ellenőrzés Az Egyesült Államok elnökének az előírások szerint jelentést kell tennie o Kongresz- szusnak, hogy egy emberi jogok megsértésével vádolt országban javuit-e a helyzet, mi. előtt az amerikai kormány segélyt nyújthatna számára. Ez nem kevés problémát okozott már Mr. Reagannek, különösen Chile, Argentína, Salvador és Guatemala esetében —, hogy csak egy párat emlősünk. Szerintem a Fehér Ház jelentése valahogy ugv születik, hogy a Külügyminisztérium felhívja a helyi amerikai követséget.- Nagykövet úr, hogy áll az embed jogov ügye?- Sokat javult. Tavaly a junta 100 ezef politikai foglyot tartott börtönben. Most viszont, amennyire titkosszolgálatunk tudja, mindössze 95 ezer megrögzött bűnözőt őriznek. — Az elnök örülni fog ennek hallatán. S mit lát a kínzások terén? — Egy pillanat, kinézek az ablakon. Nos, itt minden csendes, senki nem kínoz senkit — legalábbis az én szemszögem, bői. Menjek át a követség másik oldalára is? — Nem szükséges. — Persze lehetnek kínzások a rendőrségen, de hát nem ellenőrizhetem az ország minden sarkát. — Az elnök ezt el sem vár. ja. S mit mondónak az ellenzéki oáriok vezetői? — Ha jobban belegondolok, három hónapja egyiküket sem láttam. Ügy látszik, mind eltűntek., — Érdeklődött utánuk? — (\z egyik ezredes azt mondta nemrég egy fogadáson, hogy pártgyűlést tartanak egy kihalt szigeten, a cápáktól hemzsegő tengerpart közelében. — Jó. És mi a helyzet az átlagemberrel: boldogabbak, mint egy éve? — Mindenki nevében nem beszélhetek, de a követség körül őrködök naayon vidámnak tűnnek. Szerintük a hadseregnek még soha nem ment ilyen jói. — Mi van a szólásszabadsággal? Kritizálhatják az emberek a kormányt a letartóztatás veszélye nélkül? — Természetesen. A minap is idejött valaki, és leszedte a keresztvizet a rezsimről. — S mit akart az illető a kö- vetsénen? — Épp politikai menedékjogot kért. Értesítjük a lakosságot, hogy a Magyar Hűtőipari Vállalat Miskolci Gyára megkezdi a fekete bodzabogyó felvásárlását Átvételi minőség: Csak a fán érő bodza alkalmas az átvételre. (Az úgynevezett gyalogbodza termését nem vesszük át.) A bodzabogyó legyen egyöntetűen beérett fekete. A tányér 1 cm-es szárrésszei, ollóval vágott kell hogy legyen. Á tétel nyomott, piros, zöld, penészes és kártevők által károsított bogyókat nem tartalmazhat. A bodzabogyó rekeszbe vagy kosárba szedett legyen, íöppedt szem maximum 2% lehet. Átvételi ár: 6-7 Ft/kg (a megadott minőségre). Felvásárlási helyek: — A Magyar Hűtőipari Vállalat Miskolci Gyára Miskolc, Fonoda utca telephelyen levő Unió Afész átvevő hely (8-as busz végállomása)- a Borsod megyei ZOl DÉRI Vállalat telephelyei. Magyar Hűtőipari Vállalat Miskolci Gyára
