Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-26 / 175. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. július 26., kedd Szükségállapot alán (Folytatás az 1. oldalról) égyes nyugat-európai fővárosokban kiagyalt elméletek arról, hogy a szocialista országokat különféle „büntetésekkel” és „jutalmakkal” szuverén politikájuk feladására lehet kényszeríteni. A Lengyelország ellen alkalmazott politikai diszkrimináció és a példátlan gazdasági szankciók nem azért mondtak csődöt, mintha képtelenek lettek volna valóban érzékeny kórokat okozni; mert okoztak károkat. A legmérsékeltebb becslések szerint — az egyébként is nehéz helyzetben levő lengyel gazdaságot — több milliárd dollárnyi bevételtől fosztotta meg csak az Egye- sü.t Államok diplomáciája. A szankció-politika értelmetlensége mindenekelőtt abban áll, hogy a világ realitásait próbálja megkérdőjelezni, azt, hogy Lengyel- ország és a többi szocialista ország politikailag és gazdaságilag szuverén államok. Természetesen sem Varsóban, sem másutt nem várják, hogy egyik napról a másikra bárhol nyíltan beismerjék e túlhaladott politika kudarcát. Az utóbbi napokban nem is erről, hanem arról hallani egyre többet, hogy a 3engyel szükségállapot megszüntetése a nyugati szankció-politika sikere lenne. Varsóban kellően értékelnek minden olyan fejleményt, amely hozzájárul Lengyelország és a nyugati tőkés országok kapcsolatainak javításához — de ma sem felejtik hangsúlyozni, hogy a kapcsolatok romlásáért a felelősség a másik felet terheli. Így aztán a megoldást is ott kell keresni: mindenekelőtt annak a politikának a felülvizsgálatában, amely az 1980-as évek elejére jelentősen visszavetette az európai enyhülés folyamatát, a diplomácia egyik eszközévé léptette elő a gazdasági zsarolást és lényegesen fokozta a nemzetközi feszültséget azzal, hogy fegyverkezési verseny újabb fordulójára tett előkészületeket. Honcadára emlékezve Golyónyomok a Moncada-laktanya falán a támadás után A karnevál utáni álmos hajnalon történt, Santiago de Cubában, 1953. július 26-án. A város lakói, a kimenős katonák a háromnapos mulatozástól kimerültén dőltek ágyukba. Csak egy csoport fiatal volt ébren, állt ugrásra késben, ök éppen az éberség hiányában, a meglepetés bénító hatásában bíztak, hisz tízszeres túlerővel készültek szembeszállni; a Batista-diktatúra gyűlölt fellegvára, a Moncada-erőd bevételére indultak. Á meglepetésszerű rajtaütés nem sikerült. Az egyenlőtlen tűzharcban a másfélszáz felkelő kénytelen volt visszavonulni, és rövid idő alatt el is fogták őket. Szörnyű megtorlás következett: a Moncadában rekedt 70 fiatalt kegyetlenül megkínozták és felkoncolták. Társaik polgári bíróság elé kerültek. A csoport vezetője, a gyújtóhatású szónok, Fidel Castro ügyvéd leleplező vádbeszédet mondott az esküdtszék előtt a diktatúra rémtetteiről. Aligha sejtette azonban, hogy szónoklatának prófétikus befejező szavai — „ítéljenek el, mit sem számít. A történelem fel fog menteni!” — milyen hamar beteljesülnek. A Moncada legendás hírű ostromának immár 30 esztendeje. Három év.vel a sikertelen akció után a Mexikóba száműzött Fidel kis csapattal, a Granma hajó fedélzetén, visszatért Kubába. A felkelő hadsereg 1959, január elsejére győzedelmeskedett, elűzte az USA-barát, országát kiáruló diktátort. Azóta a kis szigetország — alig 90 méríöldnyire a legerősebb tőkés világhatalom partjaitól — a szocializmust építi. A kezdeti időszak útkeresésein túljutva, a kommunista párt kongresszusának állás- foglalásaira építve, a kubai nép a társadalomformálás minőségileg új szakaszát valósítja meg. Napjainkra befejeződött a népi hatalom intézményrendszerének kialakítása, s folyik a gazdaságirányítás reformja. Már a második ötéves terv feladatainak végrehajtásán munkálkodnak. A szocialista építés vívmányai nemzetközi tekintélyt vívtak ki az ország számára. Kuba meghatározó szerepet tölt be az el nem kötelezett országok között, s következetes politikája jól szolgálja a mozgalom antiimperialista jellegét. Az Egyesült Államok negyedszázad elmúltával sem hajlandó tudomásul venni a realitásokat. A Reagan-kormányzat a legsötétebb hidegháborús évek' retorikájával támadja napjainkban Kubát, a szigetországot téve felelőssé Közép-Amerika felszabadító mozgalmainak aktivizálódásáért, ismét megszigorították a régóta értelmetlen blokádot, Washington katonai fenyegetéseket intéz Kuba címére. Havanna ennek ellenére a közép-amerikai válság és a Washingtonhoz fűződő viszony tárgyilagos rendezése mellett foglal állást, ám a robbanás- veszélyes helyzetben természetesen megkétszerezi éberségét, fokozza védelmi erőfeszítéseit. A szigetország népe, amint az már a Disznó-öbölben bebizonyosodott, képes, megvédeni vívmányait. Hazánk a szocialista közösség többi országával együtt továbbra is Kuba mellett áll, szolidáris a fenyegetések kereszttüzében szilárdan kitartó kubai néppel. E. É. Üdvözlő távirat Kádár János, a Magyar Szocialista' Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Losoríczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Kuba nemzeti ünnepén táviratban üdvözölte dr. Fidel Castro Ruzt, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárát, a Kubai Köztársaság Államtanácsa elnökét, a Minisztertanács elnökét. Tisztelt Fidel Castro Elvtársi A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe, a Moncada-laktanya elleni támadás 30. évfordulója, a nemzeti felkelés napja alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és a szocializmust építő magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket, szívből jövő jókívánságainkat küldjük önnek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kubai Köztársaság Államtanácsának, Minisztertanácsának és a kubai népnek. Hazánkban tisztelet és megbecsülés övezi a kubai nép haladó történelmi hagyományait, népünk elismeréssel tekint a Kubai Köztársaságnak a szocializmus építésében elért eredményeire, forradalmi vívmányaira, amelyek elválaszthatatlanok a Kubai Kommunista Párt politikájától. A magyar kommunisták, a magyar nép teljes mértékben szolidáris a testvéri kubai néppel, és támogatja azt a küzdelmet, amelyet az imperialista beavatkozási kísérletekkel és fenyegetésekkel szemben kommunista pártja vezetésével vív a nemzetközi békéért és biztonságért, a társadalmi haladásért, a szocializmusért. E jelentős évfordulón szívből kívánjuk Önnek és a testvéri kubai népnek, hogy további kiemelkedő sikerek kísérjék munkájukat hazájuk felvirágoztatásában, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában. Az évforduló alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban üdvözölte Flavio Bravót, a Kubai Köztársaság nemzetgyűlése elnökét. Táviratban köszöntötte kubai partnerszervezetét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. Látni és láttatni (Folytatás az 1. oldalról.) Honecker-Strauss találkozó A Magyar Nemzeti M lóiékcztaiDla HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. JÚLIUS 26-TÓL Devizanem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Hollandi forint Japán yen (1000) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Tr. és cl. rubel USA dollár Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. JÜLIUS 26-TÓL utca és a Hegyalja utca gyalogos átkelőhelyeit látják el a jelenlegitől korszerűbb világítótestekkel. Á jövő évben ■___________ __________________,_________________________________________________-____________ pedig a Széchenyi út korszer űsítésével párhuzamosan oldják meg a belváros gyalogos átkelőhelyeinek jobb világítását. Ugyancsak a jövő évi tervekben szerepel az észak—dói i fény tengely megfelelő kialakítása és" ennek sorában, illetve részeként szerepel a gyalogos átkelőhelyek nátriumlámpákkal való ellátása is. Hangsúlyozni kell azonban, hogy ez a fejlesztés bizony nem fillérekbe kerülő dolog. A közlekedésbiztonsági szakemberek egy-egy területen több fényképfelvételt is készítettek, és bármennyire hihetetlenül hangzik, de ezek egyértelműen azt jelzik, hogy a városi tompított fénynél haladó gépkocsikból a vezető a jelenlegi világítási feltételek mellett csak mintegy 25— 30 méter távolságból észleli az előtte áthaladó gyalogost, úgy, hogy annak a cipőjéből mintegy 6 centiméter magasság van megvilágítva. A gyalogos testének többi része beErich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke vasárnap megbeszélést folytatott Franz-Josef Strauss-szal, a nyugatnémet CSU elnökével, aki magánjellegű látogatáson tartózkodik az NDK-ban. Vételi Közép Eladási árfolyam, 100 egységre. forintban «758,14 6764,90 6771,66 3879,911 3883,81 3887,69 85.26 85,35 85,44 474,06 474,53 475,00 791,54 792,33 793,12 567,25 567,82 568,39 1525,55 1527,08 1528,61 183,90 184,08 184,26 ' 3579,62 3583,20 3586,78 15 027,04 15 042,08 15 057,12 601,22 604,82 605,42 1707,32 1709,03 1710,74 28,84 28,87 28,90 243,80 244,04 244,28 37,08 37,12 37,16 29,82 29,85 29,88 2081,90 2083,98 2086,06 575,84 576,42 577,00 2597,40 2600,00 2602,60 4413,41 4417,83 4422,25 Pénznem Vételi Eladási árlolyam, 100 egységre, forintban Angol font 6561,95 «967,85 Ausztrál dollár 3767,30 4000,32 Belga lrank 82,79 87,91 Dán korona 460,29 488,77 Finn márka a) 768,56 816,10 Francia frank 550,79 584,85 Görög drachma 1») 49,83 52,91 Hollandi forinl 1481,27 1572,89 Japán yen (1000) 178,5« 189.60 Jugoszláv dinár a) 48,72 51.74 Kanadai dollár 3475,70 3690,70 Kuvaiti dinár 14 590,82 15 493,34 Norvég korona 586,68 622,9« NSZK márka 1657.76 1760,30 Olasz líra (l()00) 28,00 29,74 Osztrák schilling 236.72 251,36 Portugál escudo 36,01 38,23 Spanyol peseta 28,95 30,75 Svájci frank 2021.46 2146.50 Svéd korona a) 559.13 593,71 USA dollár 4285,30 4550,38 a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 100-as b) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as. Strauss ugyanaznap délelőtt érkezett Lengyelországból az NDK-ba. A bajor miniszterelnök első ízben jár az NDK-ban. A találkozóra Werbellinsee-n került sor, ugyanott, ahol Erich Honecker 1981. decemberében fogadta Helmut Schmidt akkori nyugatnémet kancellárt. Erich Honecker és Franz- Josef Strauss vasárnap nyílt véleménycsere,.-során a nemzetközi helyzet, valamint az NDK és az NSZK kapcsolatainak kérdéseit vitatta meg. Annak ellenére, hogy bizonyos problémákról ellentétes véleményen voltak, hangsúlyozták a politikai téren folytatott kelet—nyugati párbeszéd hasznosságát a jelenlegi bonyolult világhelyzetben. Az NSZEP KB főtitkára és a CSU elnöke különleges figyelmet fordított a béke biztosításának kérdésére és mindkét fél felelősségére egy nukleáris háború veszélyének elhárítása terén. A megbeszélésen nagy teret szenteltek az NDK—NSZK közötti kapcsolatok további alakulásának. Erich Honecker utalt arra, hogy az új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris eszközök NSZK- beli. telepítésének nemcsak az NSZK érdekeire nézve, hanem a kétoldalú kapcsolatok tekintetében is negatív következményei lehetnek. leolvad a háttér szűkületébe!. Tehát hiába látja az átkelni szándékozó gyalogos a közeledő járművet, ha a jármű vezetője nem látja őt. Ez természetesen figyelmeztető a gyalogosok számára, de a veszélyhelyzetet megnyugtatóan nem csökkenti. A legfőbb feladat — mint az osztályvezető elmondta —, hogy az átkelőhelyeken olyan körülményeket alakítsanak ki, amelyek figyelmeztetik a gépkocsivezetőket a gyalogos forgalomra, ugyanakkor az emberalak, szakmai kifejezéssel élve, pozitív kontrasztot képezzen, azaz felismerhető legyen. Ez jelenti ugyanis azt, hogy a gépkocsivezető is látja, mi a szándéka a gyalogosnak, át akar-e haladni az úttesten, vagy az egyáltalán észleli-e a közeledő járművet. Fontos feladatról van tehát szó, a közlekedés ma már mindennapi életünk velejárója, és elengedhetetlen feladat, hogy annak a biztonságát fokozzuk. A csomópontok megvilágításának korszerűsítése az esti és éjszakai közlekedés feltételeit javítja, és ezeken a helyeken talán csökken majd a balesetek száma. A BORSODI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLALAT pályázatot hirdet Az alábbi üzleteket szerződéses üzemeltetésre átadjuk 1983. szeptember 1-től 1987. augusztus 31-ig terjedő időre: 3. sz. 17. sz. 40 sz. 58. sz. 59. sz. 64. sz. 66. sz. 71. sz. Presszó Bisztró Büfé Büfé Büfé Étterem-Fogadó Büfé Tház-Étterem és Autóskemping (kétcsillagos) Italbolt IV. o. Presszó III. o. (zenés) sz. Étterem és III. o. (zenés) Büfé IV. o. III. o. (zenés) III. o. IV. o. IV. o. IV. o. II. o. IV. o. II. o. Edelény, Antal Gy. utca Leninváros, lakótelep Ormosbánya, Erdősor Sátoraljaújhely, Kossuth utca 5. Sátoraljaújhely, Kazinczy utca 93. Bükkszent kérészi Edelény, Népköztársaság útja 10. Sátoraljaújhely. Várhegy utca 10. * Sátoraljaújhely. Varhegy utca 10. 138. sz. Italbolt IV. o. Sajóbábony, Szabadság tér 142. sz. Presszó III. o. (zenés) Putnok, Szabadság tér 8. 142/137. sz. Étterem és III. o. (zenésj Putnok, Szabadság tér 8. Putnok; Szabadság tér 8. VERSENYTÁRGYALÁS 1983. augusztus 26-án 11 órakor lesz Kazincbarcikán, az Építők útja 35. sz. alatti Béke étteremben. Erre azok nevezhetnek be, akik a pályázatot 1983. augusztus 19-ig írásban, igazoltan benyújtották és megfelelnek az előírt követelményeknek. Óvadékot nem kell letennie annak a pályázónak, — aki legalább 5 éve vállalatunk dolgozója, és nem volt 5000 Ft-ol meghaladó áruhiánya, — aki vállalatunk dolgozója, és megvásárolja a forgóeszközök legalább 50 százalékát. Kívülálló pályázónak a forgóeszközök 50 százalékának megfelelő összegű óvadékot kell biztosítania. A pályázók figyelmébe ajánljuk a 38/1980. (IX. 30.) MT és a 11/1082. (V. 30.) BkM sz. rendeleteket. Az üzletek tájékoztató adatai 1983. augusztus 8-tól átvehetők a vállalat közgazdasági osztályán. Bővebb felvilágosítást ifj. Kallus Imre nyújt (II. emelet). Várjuk a pályázatokat és az érdeklődőket. BORSODI VENDÉGLÁTÓIÉ ARI VÁLLALAT Miskolc. Szabadság tér 2.
