Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-23 / 173. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. július 23., szombat Magyar> .ukrán tárgyalások Kijevben L ázár Gylriy beszéde Kádár János és Lázár György érkezéskor a kijevi repülőtéren. Vlagyimir Scserbickij (a képen Kádár János mellett) és a köztársaság más vezetői köszöntötték a magyar vendégeket. (Folytatás az 1. oldalról) A Kádár János vezetésével a Szovjetunióban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség péntek délelőtt Ki- jevbe, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság fővárosába érkezett. Kijev magyar, ukrán és szovjet zászlókkal fellobogózott Boriszpoli repülőterén, helyi idő szerint 12.25-kor szállt le az MSZMP KB első titkárának, s az általa vezetett küldöttségnek a különrepülőgé- pe. Kádár Jánosnak és a delegáció tagjainak fogadására a repülőtéren megjelent Vlagyimir Scserbickij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Alekszej Vat- csenko, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének helyettese, az Ukrán Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Alek- szandr Ljasko, az Ukrán Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, valamint Ukrajna több más párt- és állami vezetője: Jelen volt a repülőtéri érkezésnél Makiári György, a Magyar Népköztársaság kijevi főkonzulja. A repülőgépből kilépő Kádár Jánost és a küldöttség tagjait először Ukrajna vezetői köszöntötték meleg, baráti szeretettel, majd színes ukrán népviseletbe öltözött lányok nyújtottak át virágcsokrot a vendégeknek. Ezután Kádár János Vla' Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára július 22-én, Kijevben találkozott Vlagyimir Scserbickijjel, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával. A találkozón jelen volt: Magyar részről: Lázár György, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, Havasi Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Várkonyi Péter külügyminiszter, Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete, a Központi Bizottság tagjai. Szovjet részről: K. V. Ru- szakov, az SZKP KB titkára, Ny. V. Talizin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, V. Ny. Ba- zovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete, a magyar párt- és kormányküldöttség állandó kísérői, továbbá A. F. Vatcsenko, az USZSZK Legfelsőbb Taná - csa Elnökségének elnöke, A. P. Ljasko. az USZSZK Minisztertanácsának elnöke.-B. V. Kacsura, a Központi Bizottság titkára, í. A.Moz- govoj, a Központi Bizottság A szovjet számítástechnikai ipar egyik legjelentősebb üzemébe, a kis és közepes kategóriába tartozó számítógépeket gyártó kijevi Elekt- ronmas Ipari Egyesülésbe látogatott pénteken délután Lázár György, Havasi Ferenc és Marjai József. Párt- és kormányküldöttségünk tagjait elkísérte a látogatásra Alekszandr Ljasko és Nyi- kolaj Talizin. A látogatásra érkező vendégeket az üzem kapujában Appollinarij Nyezabitovszkij. az Elektronmas Egyesülés vezérigazgatója és az üzem dolgozói fogadták. Lázár Györgyöt és a delegáció tagjait az üzem korszerű szerelőcsarnokába kalauzolták, gyimir Scserbickij társaságában elhaladt a magyar küldöttség tiszteletére a repülőtéren megjelent kijeviek sorfala előtt, majd a delegáció rendőrmotorosok díszkíséretében a zászlókkal díszített útvonalon a városba hajtatott, A magyar párt- és kormányküldöttség pénteken Kijevben megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját. A magyar küldöttséget elkísérte Vlagyimir Scserbickij, Alekszandr Ljasko és titkára, az UKP KB Politikai Bizottságának tagjai, A. Sz. Kapto, J. P. Pogrebnyak, a Központi Bizottság titkárai, a Politikai Bizottság póttagjai, V. A. Maszol, az USZSZK Minisztertanácsának elnökhelyettese, a tervbizottság elnöke, V. Ny. Martinyenlco, ■ az USZSZK külügyminisztere. A találkozón hangsúlyozták a Kádár János vezette magyar párt- és kormány- küldöttség szovjetunióbeli látogatásának fontosságát és Jurij Andropovval folytatott moszkvai tárgyalásainak jelentőségét. Ezek arról tanúskodtak, hogy a két fél továbbra is kész következetesen erősíteni a két ország politikai, gazdasági, ideológiai és más kapcsolatait. Aláhúzták a moszkvai tárgyalásokon kötött, az együttműködés bővítését szolgáló megállapodások jelentőségét. A kijevi megbeszéléseken is hangsúlyozták, hogy a mostani feszüli nemzetközi helyzetben különösen fontos a Varsói Szerződés tagállamai egységének erősítése, és a szocialista közösség összefogása minden békeszerető erővel a termonukleáris háború veszélyének elhárítása érdekében. Kádár János tájékoztatta vendéglátóit az MSZMP ahol a számítógépek részegységeinek összeállítását végzik. Ezen a munkahelyen a gyár szakemberei által kifejlesztett számítógép-vezérlésű automatikus berendezések segítik a műszerészeket a legnagyobb pontosságot igénylő munkájuk végzésében, kizárva szinte minden, emberi figyelmetlenségből adódó hibát. Az összeszerelő üzdm megtekintése után a magyar vendégek nagygyűlésen találkoztak a gyár kollektívájának képviselőivel. Először Nyezabitovszkij vezérigazgató számolt be a csaknem 12 ezer dolgozót, s ezen belül több mint 2600 mérnököt és technikust foglalkoztató egyetöbb más hivatalos személyiség. A kegyeletes ünnepségen ott volt Konsztantyin Rusza- kov, Nyikolaj Talizin és Vlagyimir Bazovszkij. A sír fölé magasodó obe- liszk előtt díszalakulat sorakozott fel. Katonai tisztelet- adással köszöntötték a magyar párt- és kormányküldöttséget. A koszorút Kádár János helyezte el, nemzetiszínű és vörös szalagján felirat hirXII. kongresszusa határozatai végrehajtásának eredményeiről, a szocialista építőmunka soron levő feladatairól. Nagyra értékelte Ukrajna részvételét a magyar —szovjet együttműködésben. Vlagyimir Scserbickij tájékoztatta a magyar párt- és kormányküldöttséget az ukrán pártszervezetek tevékenységének fő irányairól, amelyeket az SZKP XXVI. kongresszusa, az SZKP Központi Bizottságának 1982. novemberi és 1983. júniusi plénuma határozatainak valóra váltása, a köztársaság gazdasági, szociális fejlődése, a XI. ötéves terv végrehajtása érdekében követnek. Külön szólt az USZSZK részvételéről a szovjet—magyar gazdasági és műszaki- tudományos együttműködésben. A találkozó szívélyes, baráti légkörben ment végbe. * Kádár János pénteken délután Kijevben látogatást tett a Nagy Honvédő Háború Ukrán Állami Múzeumában. A Dnyeper meredek partján magasodó hatalmas hősi emlékmű tövében lévő múzeumot és a több, mint százméteres emlékművet, az emlékpark-komplexumot 1981. május 9-én avatták sülés munkájáról. Az Elektronmas termelési értéke 1982-ben 196,6 millió rubel volt. A gyárban 1600 számítógép és irányítástechnikái számítókomplexum készült. Ezeknek 76,3 százaléka megkapta a kiváló minőséget jelző állami védjegyet. Az üzemben folyamatos a gyártmányszerkezet korszerűsítése. Az Elektronmas jelenlegi termékei közül 57 százalék a legkorszerűbbnek számít a kiskategóriás számítógépek közül, s az idén még egy új típus gyártását kezdik meg. A vezérigazgató szólt arról is, hogy az egyesülés kormányközi program keretében 1974 óta széles körű müszadette: „A szovjet nép szabadságáért és az emberi haladásért életüket áldozó hősök emlékének. — A Magyar Népköztársaság párt- és kor- mányküldöt tsége.” A magyar és a szovjet himnusz és az Ukrán SZSZK himnusza után a díszalakulat díszmenetben vonult el a megjelentek előtt. Az Ismeretlen katona sírja előtti téren sok száz kijevi sorakozott fel, hogy köszöntse a magyar vendégeket. fel. Az emlékmű azon a helyen áll, ahol az ukrán fővárost felszabadító szovjet harcosok először keltek át a folyón. Kádár Jánost a látogatásra elkísérte Vlagyimir Scserbickij, Konsztantyin Ruszakov, valamint több más személyiség. A magyar vendégekei, Vaszilij Kozlov vezérőrnagy, a múzeum igazgatója kalauzolta végig a Nagy Honvédő Háború hősi harcait bemutató termeken. A múzeum hatalmas anyagában több magyar vonatkozású emléktárgyat is őriznek, így Úszta Gyulának, a Nagy Honvédő Háború hős partizán-parancsnokának emléktárgyait és a hazánk felszabadításáért vívott harcok néhány dokumentumát. Kádár János és a küldöttség tagjai nagy érdeklődéssel, figyelemmel tekintették meg a bemutatót. A látogatás végén az MSZMP KB első titkára a következőket írta a múzeum emlékkönyvébe: „Mi, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai tiszteletünket fejezzük ki a fasizmus ellen, a népek szabadságáért küzdő szovjet hősök emléke előtt. Ez a kijevi múzeum méltó emlékükhöz.” ki-tudományos és gazdasági kapcsolatokat tart fenn magyar vállalatokkal. Termékeiből 1982-ben 1,2 millió rubel értékben szállított Magyarországra, s a Videoton gyártól 5,37 millió rubel értékben kapott a számítógépekhez csatlakozó kiegészítő egységeket, elsősorban képernyős kijelző berendezéseket, úgynevezett video-dis- play-ket. Az Elektronmasban igen elégedettek a Videoton- gyártmány okkal, amelyek műszaki jellemzőiket, minőségüket tekintve igen magas nemzetközi színvonalat képviselnek. A vendéglátók felszólalására Lázár György válaszolt. Lázár György bevezetőben őszinte köszönetét mondott a magyar párt- és kormányküldöttség nevében a meghívásért, a baráti fogadtatásért. Tolmácsolta a gyár kollektívájának, Kijev lakosúinak. Szovjet-Ukrajna népeinek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar kommunisták, egész népünk szívből jövő testvéri üdvözletét. „Örömmel és szívesen teszek eleget annak a külön megbízatásomnak, hogy tolmácsoljam Kádár János elvtárs baráti jókívánságait” — mondotta. Miniszterelnökünk hangoztatta: amióta a magyar küldöttség szovjet földre lépett, mindenütt meleg vendégszeretetben volt része. Az a baráti légkör vette körül, amely pártjaink, kormányaink, népeink testvéri viszonyát jellemzi. — Az elmúlt napokban folytatott megbeszélések híven kifejezték azt a kölcsönös szándékot, hogy még szorosabbra fűzzük, még gazdagabbá tegyük a magyar—szovjet barátságot, amelyet féltve őrzünk és gondosan ápolunk — hangoztatta Lázár György. Beszédében szólt arról, hogy hazánkban jól ismerik és őszinte megbecsülésben részesítik azokat a kiemelkedő eredményeket, amelyeket az ukrán nép köztársasága felvirágoztatásában, a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében. a népjólét emelésében ért el a szovjet hatalom évtizedeiben. Külön szólt a magyar kormányfő a kijevi Elektronmas termelési egyesülés szerepéről a műszaki fejlődésben, a számítástechnika legkorszerűbb eszközeinek széles körű elterjesztésében. — Ezért is örülünk annak a gyümölcsöző együttműködésnek, amely a magyar Videoton gyár és az Elektronmas termelési egyesülés vállalatai között épült ki, s mint a szocialista gazdasági integráció egyik szép példája, mindjobban kiteljesedik. — Eredményeikhez szívből gratulálunk, őszintén kívánjuk, hogy nagyszerű terveik valóra váltásával érjenek el újabb sikereket Szov- jet-Ukrajna, a Szovjetunió gazdaságának és erejének, a szovjet nép jólétének növelésében. A magyar kormányfő ismertette országunk népgazdaságának eredményeit és gondjait, szólt terveinkről, majd így folytatta: — A magyar és a szovjet nép testvéri barátsága, amely a Nagy Október napjaiban akkor született, amikor százezernyi magyar internacionalista fegyvert fogott, hogy oroszországi osztálytestvéreivel együtt védelmezze a fiatal szovjet hatalmat, a felszabadulás utáni évtizedekben teljesedhetett ki igazán. Örömmel állapíthatjuK meg, hogy a számunkra oly sokat jelentő magyar—szovjet kapcsolatok napjainkban átfogják az élet minden területét, pótoihatatlan szerepet töltenek be szocialista társadalmunk építésében. — Kapcsolataink sokoldalú fejlesztésében meghatározó szerepe van a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja internacionalista elvtársi együttműködésének, a rendszeres magas szintű eszmecserének. Párt- és kormányküldöttségünk mostani látogatása, Kádár János elvtárs és népünk régtől tisztelt igaz barátja, Jurij Andropov elvtárs személyes • megbeszélései újabb ösztönzést adnak arra, hogy még többet tegyünk kapcsolataink erősítéséért, a tudomány, a kultúra, a gazdaság területén folytatott együttműködés további elmélyítéséért. Lázár György részletesen szólt a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok fejlődéséről. Hangsúlyozta, hogy számunkra különösen nagy fontossága van a Szovjetunióval folytatott sokoldalú, állandóan fejlődő és mind újabb ágazatokra és területekre kiterjedő gazdasági együttműködésnek. Ezen belül méltatta kapcsolatainkat az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársasággal. Az 1982. évi csaknem 8 milliárd rubel értékű magyar- szovjet áruforgalomból Ukrajna mintegy 900 millió rubellel, vagyis több, mint 10 százalékkal részesedett. Olyan fontos árukat szállítanak részünkre, mint a vasérc, a koksz, a kőszén, a villamós energia, a műtrágya, a cement. Ugyanakkor a magyar gazdaság egyebek között húsfeldolgozó és tejipari berendezéseket, telefonközpontokat, autóbuszokat, konfekcióipari gépeket, műszereket és laboratóriumi berendezéseket, baromfitelepeket, mezőgazdasági termékeket szállít Szovjet-Uk- rajnába. Új, és örvendetes fejlemény, hogy közvetlen kapcsolatok vannak kibontakozóban Magyarország és Ukrajna minisztériumai, főhatóságai, tudományos intézményei és vállalatai között. Az erről folyó tárgyalásokra ez év februárjában éppen itt, Kijevben került sor. Ezen a találkozón azt vizsgálták, hogy a közvetlen kapcsolatok kiépítésével hogyan, miként segíthető elő az ipari, a mezőgazdasági, a közlekedési és a szállítási együttműködés bővítésének gyorsabb ütemű fejlesztése. A magyar kormányfő külön is méltatta a hazánkkal szomszédos Szovjet-Uk- rajna népének és a magyar népnek a barátságát, amelyről számos tény tanúskodik, így például a testvér- megyei kapcsolatok, a ha3- tár menti ukrán és magyar megyék szoros együttműködése. Szép példája ennekv a magyar—szovjet határ két oldalán lévő, Lenin nevét viselő Barátság almáskert, amelynek termését közösen szüretelik a szabolcsi magyar és a kárpát-ukrajnai területen élő szovjet emberek — mondotta. Lázár György beszéde befejező részében nemzetközi kérdésekkel foglalkozott. Hangsúlyozta, hazánk támogatja a Szovjetunió békekezdeményezéseit. Utalt a hét európai szocialista ország vezetői által nemrég Moszkvában elfogadott közös nyilatkozatra, és hangoztatta : mély meggyőződésünk, hogy az imperializmus törekvései kudarcra vannak ítélve, hogy a béke fennmarad, a haladás ügye legyőzhetetlen. — Ennek legfőbb biztosítéka a Szovjetunió tekintélye, hatalmas erkölcsi, gazdasági és katonai ereje, a szocialista világrendszer léte, a haladó erők és a gyarmati uralom alól felszabadult országok antiimperia- lista harca, a világszerte mindjobban kibontakozó békemozgalom. Hazánk külpolitikájából szólva Lázár György leszögezte: e külpolitika sarokköve volt és marad barátságunk és szövetségünk a Szovjetunióval. a Varsói Szerződés és a KGST tagállamaival. — Barátainkkal együtt továbbra is lankadatlanul küzdeni fogunk a fegyverkezési hajsza megfékezéséért. a béke és a biztonság ügyéért, az enyhülés eredményeinek megőrzéséért. (Folytatás a 3, oldalon) Kiér János és Vlagyimir Scserbickij találkozója nagygyűlés az Elektroamas Ipari Egyesülésben
