Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-22 / 172. szám
JTTLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXIX. évfolyam, 112. szám Ara: 1,10 Ft Péntek, 1983. július 22. magpr küldöttség látogatása a Likacs» Wgyárkan Aktívaülés a vendégek tiszteletére Ködár Jánosi o Lihaesny Autógyár srerelőesartiekáhan Anoloüj Monohtyin, o szocialista munka hőse köszönti. l A Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség csütörtökön látogatást tett a moszkvai Liha- esov Autógyárban, ismertebb nevén a ZIL-gyárban. A küldöttséget a gyár hatalmas összeszerelő csarnoka előtt Viktor Poljakou S kocsi ipari miniszter, Va- j Szajkin, a gyár vezér- ;gatója, Jevgcnyij Moj- szejev, a mintegy 100 ezer embert foglalkoztató ipari egyesülés pártbizottságának titkára, valamint Szemjon Sztyepaskin főmérnök és Vlagyimir Koskin főkonstruktőr fogadta. Jelen volt Hajsza Gyementyeva, a Moszkvai városi Pártbizottság titkára, Alekszandr Kor- Csagin, a ZIL-nek otthont adó Proletarszkij kerület Pártbizottságának első titkára, valamint Filipp Jer mai,, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, a Szovjetunió Filmművészeti Állami Bizottságának elnöke. Kádár Jánosnak és a küldöttség tagjainak a csarnokban dolgozó, munkaruhába öltözött lányok vörös-fehér szegfűcsokrokat nyújtottak át. A magyar vendégek megtekintették annak az 550 méter hosszú szerelőszalagnak egy részét, amelyre az elején a kom'eior-sor a puszta alvázat helyezi rá, hogy a végén ítész teherautók gördüljenek le. A magyar vendégeket '/aierij Szajkin, a gyár vezérigazgatója tájékoztatta a munka menetéről. Kádár János két helyen is megállt, hogy szót váltson a szalagon dolgozó munkásokkal. Először Anatolij Monahtyin, a szocialista munka hőse köszöntötte a küldöttséget, s elmondta Kádár Jánosnak: a második világháborúban a fronton harcolt, mostani munkájával pedig — akárcsak-a gyár összes dolgozói — azt igyekszik elősegíteni, hogy béke legyen a világon. A futószalag egy másik pontján Szergej Mironov és Tatjana Szviridova üdvözölte Kádár Jánost. Szóltak arról, hogy érdekes munkát végeznek, s igyekeznek jól megoldani feladataikat. Kádár János tréfálkozva megjegyezte: még jobb lenne, ha a ZIL egyébként Magyarországon is igen népszerű teherautói valamivel kevesebb benzint fogyasztanának. A két fiatal sietett elmondani, hogy a gyárban rövidesen elindul a dízelmotoros típusok gyártása, s 1987-re fele részben már ilyen kocsikat készítenek. Ezután a magyar küldöttség megtekintette a csarnok előtti téren azt a kis kiállítást, amelyet számukra szerveztek a gyár termékeiből. A mai autótípusoknál Kádár János megjegyezte, hogy ezek Magyarországon is ismertek, s aki ezekkel az autókkal dolgozik, szereti is őket. Ezt követően Kádár János elbúcsúzott a műhelynek azoktól a dolgozóitól, akik az üzemcsarnokban végigkísérték a küldöttséget, s köszönetét mondott a kedves fogadtatásért. A Kádár János vezette küldöttség ezután a gyár párt- bizottságának épületében találkozott az üzem párt- és gazdasági aktíváival és munkásaival. A gyűlést Jevgenyij' MoJ- 5zejev. az üzem partbizottságának titkára nyitotta meg, s legelőször is Kádár Jánost köszöntötte a magas szovjet kitüntetés, a Lenin- rend átvetele alkalmából, ió egészséget kívánva további munkájához. A találkozón beszédet mondott Valerij Szajkin, a ZÍL- egyesülés vezérigazgatója. Elmondta, hogy az üzem jói munkakapcsolatot tart fenn a Magyar Népköztársaság több gyárával. A magyar gyártmányú festőberendezések es más gepek jól működnek a ZIL-ben, amelynek teherautói viszont sok fontos népgazdasági feladat megoldásai könnyítik meg Magyarországon. A. mostani ötévé«, terv kezdete óta a gyárban négy teljesen gépesített műhelyt és gyártórészleget hoztak létre, felszereltek 64 automatizált gyártósort. A szállítószalagok hossza eléri a 17S kilométert — mondotta az igazgató, s felhívta a figyelmet arra, hogy a ZIL-gyár fennállása óta legnagyobb rekonstrukciós programját hajtja végre, amelynek befejezésével átállnak a dízelmotoros tehergépkocsik gyártására. Ezt. követően Kádár János mondott beszédet. Az MSZMP KB első titkárának nagy tetszéssel, hosz- szán tartó tapssal fogadott beszéde után közvetlen szavakkal még egyszer köszönetét mondott az üzem dolgozóinak a meleg fogadtatásért, s átnyújtotta a gyár kollektívájának a magyar párt- es kormányküldöttség ajándékát, egy kristályserleget. A kedves figyelmességért Valerij Szajkin vezérigazgató mondott őszinte köszönetét, s a látogatás emlékeként átnyújtotta Kádár Jánosnak az üzem dolgozóinak ajándékát, a kezében egy ZIL teherautó makettjét tartó gyári munkást ábrázoló bronzszobrot. Kádár János beszéde ez autégyírbesi Kedves Elvtársak! Kedves Szovjet Barátaink! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében szívből köszönöm a baráti találkozó minden résztvevőjének azt a vendégszerető, meleg fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek. Engedjék meg, hogy átadjam Önöknek és az Önök személyében minden Lihacsov-gyári dolgozónak, Moszkva iakosaihak a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép forró üdvözletét, és őszinte jókívánságait. í. \ • -■ Elvtársak! A magyar és a szovjet népet egyaránt vezérlő szocialista, kommunista eszmék, alapvető érdekeink és céljaink közössége szilárd kapcsolatokat, széles körű együttműködést teremtett pártjaink, országaink és népeink között az élet minden területén. Küldöttségünk azért jött Moszkvába, hogy e kapcsolatokat tovább erősítsük. Jólesik szólnom arról, hogy tárgyalásaink szovjet partnereinkkel, Jurij Andropov elvtárssal és munkatársaival, szívélyes, baráti légkörben folynak, a teljes elvi egységet tükrözik és konstruktívak. Biztosak vagyunk abban, hogy a magyar pártós kormányküldöttség mostani látogatásának eredményeként a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság tovább erősödik, együttműködésünk még hatékonyabbá válik. örülünk annak, hogy moszkvai programunk keretében ma eljöhettünk ide és köszönthetjük a Lihacsov. gyár, a ZIL Autóipari Egyesülés, e nagy ipari létesítmény kollektíváját. Az Önök áltai gyártott teherautók Magyarországon is ismertek; (Folytatás a 2. oldalon) Az utóbbi napok csapadékos időjárása miatt megyénk minden ültetvényén permetezni keH a szőlőt. Képünkön a mezőkövesdi Matyó Termelőszövetkezet traktorosa, Edöcs Mátyás juttatja ki o gombák elleni vegyszert az Ígéretes terméssel kecsegtető koidonos ültetvény leveleire. Szeptember 7—9-én Záréi» Maáriian A madridi találkozón részt Vevő küldöttek csütörtökön elfogadták azt a javaslatot, hogy a találkozó tényleges és hivatalos befejezését jelentő külügyminiszteri szintű záróüles szeptember 7— 9-én legyen. A csütörtöki plenáris ülésen Varga István, a magyar delegáció vezetője elnökölt. Elsőként a spanyol küldöttséget vezető Jan Luis Fan de Soraluce kért szót, majd Monaco, Görögország, Spanyolország és Kanada küldötte következett. Az isi tarlóit a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén tájékoztatót hallgatott meg Pierre Mauroy- nak, a Francia Köztársaság miniszterelnökének hazánkban tett, hivatalos látogatásáról. A kormány a tájékoztatót tudomásul vette. j A Minisztertanács jóvá- < hagyta az 1986—90-es idő- j szakra szóló népgazdasági j terv kidolgozásának programjáról készült tájékoztatót. Szükségesnek tartotta, hogy a népgazdasági tervező szervek több elgondolást dolgozzanak ki, amelyek megfelelő rugalmassággal igazíthatok a változó helyzethez. A javaslatokat valamennyi érintett tervező szervezet szoros együttműködésével, az érdekképviseleti szervek bevonásával kell kialakítani, teret hagyva a társadalmi vitának. A kormány — a Szak- szervezetek Országos Tanácsával egyetértésben — határozatot hozott a kis összegű nyugdíjak emelésére és a tanácsi szociális segélyezés szélesítésére. Az intézkedések együttesen mintegy 740 ezer nyugdíjast érintenek, és az emelés éves osz- szege több, mint egymilli- árd forint. A határozat szeptember 1-én lep életbe. A Minisztertanács megerősítette az Ailami Tervbizottság határozatát az Egyesült Izzó és Villamos- sági Rt. gazdálkodásának javítását, versenyképességének növelését célzó programról. Eszerint elsősorban műszaki fejlesztéssel, a gyártmányszerkezet korszerűsítésével és a piaci munka javításával kell az eredményességet fokozni. , nöklő magyar nagykövet ezután arra emlékeztette a jelenlevőket, hogy pénteken valamennyi küldött jóváhagyását adta a záródokumentum-tervezethez, es Máltának is csupán két ponttal kapcsolatban van különvéleménye. Ez utóbbi körülmény eddig megakadályozta a tervezet teljes és egyöntetű elfogadását. Az ülés elnökeként Varga - István megállapította, hogy a múlt hét óta nem volt előrehaladás a probléma megoldása felé. Utalt a Lengyelországban július 22-ével megszüntetik a szükségállapotot, a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsa pedig — feladatának végeztével — feloszlik. A bejelentés első része Henryk Jablonskitól, az Államtanács elnökétől, második része pedig Wojciech Jaruzelski hadseregtábornoktól, miniszterelnöktől hangzott el csütörtökön délután, a szejm ülésének második napján. A műit pénteki finn elnöki felhívásra, amely a máltai álláspont megváltoztatását sürgette. A magyar diplomata hangsúlyozta, hogy e felhívás tartalma továbbra is érvényes, és egyetértését nyílvánította az abban foglaltakkal. Kifejezte azt a reményét, hogy a találkozó sikeres befejezésére irányuló közös óhaj mielőbb eredményt hoz e kérdésben is. Arra kérte a máltai küldöttet, hogy erről az elnöki álláspontról is tájékoztassa kormányát. két beszédet élő adásban közvetítette a varsói központi televízió. A parlament még Jablons- ki beszéde előtt — három tartózkodással —- jóváhagyta a társadalmi-gazdasági válság leküzdésének időszakában alkalmazandó különleges jogszabályokról és néhány törvény módosításáról szóló tervezetet. A napiren(Folytatás a 3. oldalon) Az idén először vállalkoztak exportra a szendröiek. Nyolc- 1 millió 400 ezer formt értékben exportálnak argongáz elpá- £ rologtató tornyokat Svédországba. (Cikk a 3. oldalon.) el, Megszűnt a szükségállapot Lengyelországban ÉU
