Észak-Magyarország, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-31 / 127. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. május 31., kedd f (Folytatás az 1. oldalról) úgymond, szombaton este, a találkozó résztvevőinek első megbeszélése alkalmával született, a miniszter szerint. A világgazdaságról szóló ■williamsburgi nyilatkozat közzétételével fejeződött be hétfőn délután a fejlett ipa­ri országok állam- és kor­mányfőinek kilencedik gaz­dasági csúcstalálkozója az egyesült államokbeli Virgi­nia államban. A rövid nyi­latkozatot maga Ronald Reagan, a csúcstalálkozón is elnöklő amerikai államfő olvasta fel a délelőtti plená­ris záróülés után. Ezen az ülésen az állam- és kor­mányfők, illetve a külügy- és pénzügyminiszterek vet­tek részt, kivéve Thatcher asszonyt, a brit miniszterel­nököt, aki — tekintettel a közelgő választásokra — va­sárnap este elutazott az Egyesült Államokból. Fórum a miskolci rádióban Kereskedelem és ' 35-510. Talán kevés miskolci, bor­sodi rádióhallgató van, aki nem ismeri ezt a telefonszá­mot. Tegnap este — a ha­gyományoknak megfelelően — ismét „élővé” vált ez a szám és a körzeti stúdióban ülő meghívott vendégek vá­laszoltak a nyári kereskedel­mi és vendéglátóipari felké­szülésről. A fórum vendégei a megyei tanácstól, a Mis­kolci Vendéglátó Vállalattól, a vízművektől, a fodrász szö­vetkezetből és a Borsod Tou- risttól érkeztek. Hallhattuk, hogy jelenleg még elegendő vízzel tudják ellátni a lakosságot, most még nem vezettek be korlá­tozásokat. A kempingezni, kirándulni, turistáskodni vá­gyók megtudhatták, hogy számos olcsó szállás várja a vendégeket a megye különbö­ző pontjain, mint: Hollóste­tőn, Aggteleken, Boldogkő­várán, Telkibányán, Sátoral­jaújhelyen. Nyáron sok gyermek — de felnőtt is — szívesen tanul meg úszni. Miskolc minden uszodájában van erre lehe­tőség. A hétvégeken elrom­lott gépkocsik javítására már kevesebb lehetőség van, de megtudhattuk, hogy szomba­tonként az ismert szervizek többsége fogadja a pórul járt gépkocsivezetőket. Szó volt még az egyetemis­ták nyári foglalkoztatottságá­ról, az aggteleki koncertek­ről, a diósgyőri uszodáról (melyet a közeljövőben kar­bantartás miatt bezárnak), a Patyolat és a Cipész Ktsz szolgáltatásairól, melyekre a közeljövőben visszatérünk. A Magyar nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1983. MÁJUS 31-TÖL >whMwa Vételi Közép Eladási árfolyam, 100 egységre, Ft-ban Aftgo! font «712,74 6719,46 6726,18 Ausztrál dollár 30*87,60 3691,29 3694,98 JRelga frank 84,28 84,36 84,44 JDá« korona 470,24 470,71 471,18 Finn márka 767,21 767,98 768,75 Francia frank 560,14 560,70 561,26 Hollandi forint 1495,70 1496,20 1498,70 Japán yen (1000) 176,65 176,$3 177,01 Kanadai dollár 3408,30 3411,71 3415,12 Kuvaiti dinár 14 397,60 14 412,01 14 426,42 Norvég korona 588,96 589,55 590,14 NSZK márka 1678,18 1679,86 1681,54 Olasz líra (1000) 28,31 28,34 28,37 Osztrák schilling 238,38 238,62 238,86 Portugal escudo 42,35 éti, 39 42,43 Spanyol peseta 3<V,29 30,29 30,35 Svájci frank 2011 *25 2013,26 2015,27 Svéd korona 558,25 558,81 559,37 Tr. és cl. rubel 2597.40 2600,00 2602,60 USA dollár 4195,46 4199,66 4203,86 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1983. mXjüS 31-TÖL Vételi Eladási Pénznem árfolyam, íoo egy­ségre, forintban Angol font 6517,88 6921,04 Ausztrál dollár 3580,55 3802,03 Helga frank 81,83 86,89 Dán korona 456,59 484,83 Finn márka a) 744,94 781,02 Francia frank 543,88 547,52 CiyrÖg drachma b) 47,67 50,61 Hollandi forint 1452,28 1542,12 Japán yen (1000) 181,53 182,13 Jugoszláv dinár a) 48,72 51,74 Kanadai dollár 3309,36 3514,06 Kuvaiti dinár 13 979,65 14 844,37 Norvég korona 571,86 607,21 NSZK márka 1629,46 1730,26 Olasz líra (3000) 27,49 29,19 Osztrák schilling 231,46 245,78 Portugál escudo 41,12 43,66 Spanyol peseta 29,41 3r,23 Svájci frank 1952,86 2073,66 Svéd korona a) 542,05 575,50 USA dollár 4073,67 4325,65 a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 100-as b) vásárolható legmagasabb bank jegy címlet: 500-as (Folytatás az 1. oldalról) — Biztosíthatom Önöket, hogy a vendéglátó magyar interparlamentáris csoport minden tőle telhetőt meg fog tenni a konferencia si­keréért, azért, hogy az In­terparlamentáris Unió e ta­nácskozása is elősegítse az enyhülés továbbfejlesztésé­nek útjában álló akadályok elhárítását, a feszültség ele­meinek csökkentését és ki­küszöbölését. A „parlamentek parla­mentje” ezután plenáris ülé­sen folytatta munkáját. Az első teljes ülésen — osztrák javaslatra — a kon­ferencia elnökévé választot­ták Barcs Sándort, majd a napirend és az ügyrend el­fogadása után megkezdődött az általános vita. Nagy érdeklődés fogadta a szovjet küldöttség vezető­jének felszólalását. Alek- szej Sityikov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa szövet­ségi tanácsának elnöke át­fogó elemzést adva a nem­zetközi helyzetről, egyértel. műén a jelenlegi amerikai kormányzat militarista poli­tikáját tette felelőssé azért, hogy a légkör az utóbbi idő­ben jelentősen megromlott, a háborús veszély megnöveke­dett. „A nukleáris kataszt­rófa ma nem csupán Euró­pa népeit, hanem az egész világot fenyegeti” — mon­dotta és rámutatott: az eu­rópai parlamentek képvise­lőinek állást kell foglalniuk a fegyverkezési verseny el­len, azért, hogy megőrizzék a békét, a nemzetközi biz­Honecker—Vogci találkozó Erich Honecker, az NDK Államtanácsának elnöke szombaton nem hivatalos megbeszélésen fogadta Hans- Jochen Vogelt, a Német Szo­ciáldemokrata Párt parla­menti frakciójának vezetőjét. A szociáldemokrata poli­tikus magánlátogatást tett a Német Demokratikus Köz­társaságban. A megbeszélésen elsősorban a két német állam kapcso­latainak alakulásáról volt szó. A felek egyetértettek ab­ban, hogy az NDK és az NSZK tíz esztendeje megkö­tött alapszerződése lehetővé teszi a békés és mindkét ál­lam számára előnyös kapcso­latok alkotó továbbfejleszté­sét. Az eszmecsere során szá­mos időszerű kérdésről is szó volt Mint az ADN vasárnap délután közzétett jelentése közli, a megvitatott kérdések között szerepelt többek kö­zött a kötelező pénzváltás problémaköre, a tranzitfor­galom gyakorlata és a huma­nitárius kérdések témája. Ho_ necker és Vogel megállapítot­ta, hogy földrajzi helyzeténél és történelménél fogva, a két német államra különös fele­lősség hárul az európai béke megőrzésében. Ezért mindkét államnak elő kell segítenie a fegyverkezési hajsza megál­lítását és a nukleáris háború veszélyének száműzését. ■ r tonságot, folytassák a békés egymás mellett élés politi­káját. Alekszej Sityikov részle­tesen szólt a szocialista or­szágok legutóbbi nagy fon­tosságú békekezdeményezé­seiről. A hétfői tanácskozáson több, mint húsz küldött szó­lalt fel, s fejtette ki vélemé­nyét. Az Interparlamentáris Unió ma délelőtt folytatja plenáris tanácskozását. Meghalt firviti Pelse, az SZKP KB PB tagja Arvid Pelse, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, aa SZKP KB pártellenőrzési bizottságának elnöke, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsának küldötte, a Szocialista Munka Hőse cím kétszeres kitüntetettje, vasárnap, hosszas beteg­ség után, életének 85. évében elhunyt. Arvid Pelse temetésére kormánybizottság alakult a Szov­jetunióban. A bizottságot Viktor Grisin, az SZKP KB PB tagja, a Moszkvai városi Pártbizottság első titkára vezeti. Arvid Pelse hamvait Moszkvában, a Vörös téren, a Kreml falában helyezik örök nyugalomra. Itt még kézzel szedik a grúz teát — A grúz teáról elöljáróban annyit, hogy ízletes, hasznos ital — mondja Vah­tang Kutubidze, a csakvai szubtrópikus kutatóintézet igazgatóhelyettese. — 1981- ben Grúziában rekordtermést szüreteltek a teából, 524 ezer tonnát. A hektáronkénti átlagtermés nálunk magasabb, mint Indiá­ban és Srí Lankában, ahol az éghajlat ked­vezőbb a teatermesztésre. 1985-re a ter­mést 600 ezer tonnára kívánjuk növelni. Jelenleg a Szovjetunióban a teatermesz­tés a szükségleteknek csak 80 százalékát fedezi. Az átlagos leatermés a Szovjetunió­ban töbD mint 8 tonna hektáronként, ugyanakkor a tea termesztésére csak az ország egyes részei alkalmasak, elsősorban a Kaukázus tengerparti részei és a krasz- nodári terület. De van lehetőség arra, hogy a tea termőterületét növeljék Szocsi mellett, valamint Grúziában, a Kolhidszi- síkságon. A kis hozamú fajtákat pedig na­gyobb terméshozamú fajtákkal helyettesí­tik. Nyugat-Grúzia tengerparti területein van a Szovjetunió legtöbb teatermesztő terüle­te, az ország összes teaültetvényeinek 95 százaléka. PÁRIZSBAN MUTATKOZOTT BE A múlt század közepén kezdték a tea- terrnesztést Grúziában. Akkor még dísz­növénynek tartották. A grúz tea először az 1900-as párizsi világkiállításon mutat­kozott be, ahol aranyérmet nyert. Ez nagy­mértékben fellendítette a teatermesztést Grúziában. Nagyüzemi termesztését mégis csak az 1920-as években kezdték meg. 1926-ban alapították a csakvai kísérleti állomást, amelynek az volt a feladata, hogy különböző fajtákat próbáljon ki, és azokat honosítsa meg, amelyek legjobban alkalmazkodnak a zordabb helyi időjárási viszonyokhoz. Csakvában mintegy 200 tea­fajtát próbáltak ki. Az állomáson 1927-től kezdett dolgozni Kszinja Bahladze akadé­mikus. Nyolcfajta grúz teát kísérletezett ki, melyeknek jellemzői a magas termés­hozam, a kellemes aroma és a hidegtűrés. Ezek a fajták az indiai és kínai fajták kereszteződéséből származnak. A GYŐZTES ROLHIDA A nemesítők legutóbbi munkája a Kol- hida. Nagy termőhozamú fajta, hatalmas, azonos méretű levelű, alkalmas a gépi szü­retelésre. Jelenleg Grúziában a tea egy- harmadat már gépekkel szüretelik. A Kol- hida aromára, ízre nem marad el a cey­loni és az indiai tea mögött. Most az a legfontosabb feladat, hogy a nagyüzemi teatermesztés mellett a tea mi­nőségét javítsák. Ehhez szükséges, hogy a tealevelek szüretelésekor és feldolgozása­kor pontosan betartsák a technológiai sza­bályokat. A köztársaság gazdaságaiba már eljuttatták a Kolhida palántáit. .Grúziában évente 6—8 millió palántát nevelnek. — A Kolhida — a grúz tea jelene — mondja befejezésül Vahtang Kutubidze. — Arra törekszünk, hogy olyan fajtát kísér­letezzünk ki, amelyik még a Kolhidát is felülmúlja. Teaszüret géppel a hatalmas táblákon Dísznövényként kezdte A grúz tea évszázadis pályafutása TISZTELT VEVŐINK FIGYELMÉBE! MISKOLCON, AZ ÁLLOMÁS U. 1. SZÁM ALATT VISZONTELADÓK RÉSZÉRE ÜZEMELŐ önkiszolgáló raktár ■ WlATEA x ' FŐSÉÉRT“ V..\ '— \ VERYlAmi V&é?' ÜJ TELEFONSZÁMA: 35-999,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents