Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-12 / 292. szám
V/ V . 7 \ .\* / yiLAG PROLETÁRJA!, EGYE50UETEK1 AZ MSZMP BORSOD-AB AOJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVIII. évfolyam. 202. szám Ara: 1.4B Et Vasárnap, 1082. december 12. Tyikntv iisinországl tirivalásai Befejezte finnországi látogatását és hazautazott Helsinkiből Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, szovjet kormányfő. Tyihonov Mauno Koivisto finn köztársasági elnök meghívására tett hivatalos látogatást. Elutazása előtt a szovjet kormányfő a finn elnök és Kalevi Sorsa miniszterelnök kíséretében meglátogatta a Valmet hajógyárat, ahol ünnepélyesen átadtak egy szovjet rendelésre készülő hajót. A szovjet kormányfő finnországi látogatásáról nagy terjedelmű közleményt adtak ki. A közlemény részletesen foglalkozik a szovjet kormányfő és Koivisto elnök tárgyalásaival, amelyeket baráti légkörűnek, a kölcsönös megértés jegyében végbement megbeszéléseknek minősít. A tárgyaló felek megállapították, hogy a Szovjetunió és Finnország kapcsolatai gyümölcsözően fejlődnek tovább a két ország, a két nép érdekének megfelelően. „A kapcsolatok kedvező fejlődése nem függ a nemzetközi helyzet ingadozásaitól” — hangoztatja a többi között a dokumentum. „Mindkét részről megállapították, hogy Finnország külpolitikája, a Paasi_ kivi—Kekkonen-vonal, biztosítékot nyújt a barátság és az együttműködés fejlesztésére a Szovjetunióval kifejezi Finnországnak azt a szándékát. hogy békés, semleges külpolitikát valósítson meg a nemzetközi béke és biztonság érdekében, baráti kapcsolatokat tartson fenn minden országgal” — állapítja meg a többi között a közös közlemény. Részletesen foglalkozik a közös közlemény nemzetközi kérdésekkel is. „A felek mélységes aggodalmukat juttatták kifejezésre azzal kapcsolatban, hogy a világhelyzet kiéleződött, megnőtt a nukleáris háború fenyegetése, folytatódik a fegyverzet felhalmozása — hangoztatja a közlemény. — Leszögezték: elsőrendű jelentősége van az egész emberiség számára annak, hogy megakadályozzák a nukleáris katasztrófát, biztosítsák a világban a szilárd és igazságos békét, fordulatot érjenek el a nemzetközi kapcsolatok megjavítása terén, megőrizzék és megszilárdítsák az enyhülést. Feltétlenül szükséges, hogy valamennyi állam megfelelő politikai jószándékot és készséget tanúsítson a vitás kérdések realista és konstruktív alapon történő megoldása iránt a békés egymás mellett élés és az enyhülés szellemének megfelelő, en”. A közlemény szerint elsőrendű fontosságú a mindinkább pusztító hatású fegyverek, ■mindenekelőtt a nukleáris fegyverek további felhalmozásának megakadályozása. Állást foglaltak a tárgyaló felek amellett, hogy a genfi szovjet—amerikai tárgyalásokon az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvei alapján megállapodásra jussanak az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról, a hadászati nukleáris fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről. (Folytatás a 2. oldalon) A SzaIiuI-7 űrhajósainak kitüntetése Az EZKP Központi Bízott- tóga, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa pénteken levélben üdvözölte a világűrből visszatért Anatolij Berezovojt és Valentyin Lebegyevet, valamint azokat a tudósokat, konstruktőröket, mérnököket, technikusokat és munkásokat, akik lehetővé tették, hogy a Szaljut—Szojuz űrkomplexumon az űrkutatás történetének leghosszabb repülését hajtsák végre. A világűrben végzett munkája elismeréseként a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Anatolij Bere- zovoj parancsnokot a Szovjetunió Hőse címmel és Le- nin-renddel tüntette ki. Be- rezovoj megkapta a Szovjetunió Űrhajósa kitüntető címet is. Valentyin Lebegyev fedélzeti mérnök másodszor kapta meg a Szovjetunió Hőse címet jelképező Aranycsillagot és a Lenin-rendet. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének rendelete értelmében Lebegyev szülőhelyén felállítják az űrhajós mellszobrát. A Földre pénteken késő este visszatért két űrhajóst a (Folytatás a 2. oldalon) A gázvezeték építőinek sikerei Ä tervezettnél gyorsabban halad a Szibériát Nyugat- Európával összekötő 4451 kilométer hosszú gázvezeték szovjet szakaszának építése. Szombatig az építők 1500 kilométernyi csövet fektettek le. Mint Anatolij Veszeljov, a Szovjetunió kőolaj- és gázipari vállalatépítési miniszterének helyettese a Nyegyelja című hetilap tudósítójának (Folytatás a 2. oldalon) A hegyek lábánál Kisgyör Aj egyik legszebb ősi bükki település, Kisgyöt ulcói égésién a hegyek tövéig húzódm^t. Innen már nincs tovább út, távol esik minden település. A nehéi természeti adottságú község megtartó ereje mégis minden korban érezhető volt. A ragaszkodás egyik jele, hogy mindig készsé- * gesen dolgoztak a kisqvöriek lakóhelyük gazdagodásáért, a közösségi célok megvalósításáért. (Riportunk az 5. olacilon.) Megyénk <f&5 lésueln O szinte kimeríthetetlen a folyók által évmilliók során idehordott ka- vicsvagyon. Északabbra már ritkábban fordul elő ez az építkezésekhez nélkülözhetetlen alapanyag. A nagy szállítási távolságok miatt ezért drágább is a kavics, költségesebb az építkezés. Ez adta az ötletet, hogy érdemes megkeresni, megkutatni Perkupa környékén a Bódva-völgyet, ahol találtak már a múltban is bányászkodásra alkalmas, jó minőségű kavicsréteget. A perkupái Dózsa Tsz területén, Dobódél alatt, vékony fedőrétegtől takarva, több méter vastag, nagy kiterjedésű kavicsmezőt találtak. Megnyílt a tsz új melléküzem- ága, a kavicsbánya, ahonnan olcsó fuvarral, naponta mintegy 100 köbméternyi kavicsot szállítanak a környék építkezéseire. Két kisebb. saját kanalas kotró és a borsodsziráki Bartók Béla Tsz nagyobb teljesitményű gépe már több tízezer tonna kavicsot termelt ki. A keletkező bányatavat később halasitással hasznosítják. Tízéves a kishatármenti forgalom Négy ország áruia tizennégy megyénkben Éppen tiz esztendeje. 19T2ben írták alá magyar kereskedelmi vállalatok az első kishatármenti árucsere-forgaL mi megállapodást csehszlovák partnereikkel. Ezt követően jelentek meg Györ-Sop- rom, Komárom, Pest, Nógrád és Borsod megyék üzletedben északi szomszédunk árui. Szívesen csatlakozott a kezdeményezéshez a Szovjetunió, Románia tó Jugoszlávia ia. KÖLCSÖNÖS ELŐNYÖK A kishatármenti forgalomban vállalatok állnak kapcsolatban egymással. A Konsu- mex és a Hungaroeoop köti meg a szerződéseket, s bocsátja a területen működő kereskedelmi vállalatok rendelkezésére az árukat A cserére felajánlott termékek felkutatásában viszarzt valamennyien részt vesznek. A rendszer egyik érdekessége — és ebben rejlik nagy tartaléka is —, hogy a kiküldött fogyasztási cikkek ellentételeként ugyanolyan vagy hasonló ösz- szetételű termékek kerülnek a hazai forgalomba, így a fogyasztásra szánt javak meny- nyisége nem csökken. Egy példát erre. Ha tízezer pár női cipőt küldünk ki csehszlovák vagy jugoszláv partnereinknek, ugyanannyi jön vissza, de az már fazonban, kidolgozásban más, mondhatnánk. egyedi, amely javítja az üzletek kínálatát A közönség gyorsan megkedvelte a határokon túlról származó árukat. Nemcsak divatos, újszerű, vagy éppen hiánypótló jellegük, hanem olykor olcsóságuk miatt is. A Csehszlovákiából érkező farmernadrágok, szövetek és kelmék, faliszőnyegek, valamint férfi-, női és gyermek- konfekció termékek mind keresett áruk. A gyermekkerékpár, a pezsgő és sokféle más árucikk a Szovjetunióból érkezik. A román partnerek sportcipőket, bútorokat, — köztük a kedvelt Bonanza- családot —, téli anorákokat, üvegárut küldenek. Jugoszláviából az idén kapunk először vízhatlan, szőrmével bélelt női gumicsizmákat a megszokott csokoládékrémek, lisz- tesáruk, szeszes italok mellett. Remélhetőleg az idén is bőven lesz Vileda törlő- és mosogatókendő. AZ ÁRUCSERE HATÁSAI Az újszerű kereskedelmi kapcsolatok az elmúlt évtizedben erőteljesen fejlődtek, megizmosodtak. Jól illusztrálja ezt a magyar—csehszlovák forgalom. Amikor a felek megkötötték az első szerződést, 2—2 millió rubel értéltben szállítottak egymásnak. 1975-ben 12,5, tavaly 18,7, az idei várható pedig 25 millió rubel a felenként! áruszállítások értéke Napjainkban sokat besré^ lünk az egészséges verseny szükségességéről, mint a vevőkért folytatott harc egyik lényeges eszközéről. A kishatármenti forgalom emelkedését célzó lépések egyben a verseny kibontakozását is szolgálják. A Belkereskedelmi, valamint a Külkereskedelmi Minisztérium, a megyei tanácsok hathatósan segítik a kishatármenti árucsere-forgalmat; ösztönzik a mennyiségi és minőségi növekedését. A kereskedelem, megújhodása, szervezetrendszerének szemünk előtt zajló változásai, a kereslethez (Folytatás a 2 oldalon) Tisztítják az orsókat A miskolci pamutfonodában különleges gondol fordítanak a gépek karbantartására, mert csak így lehel hatékonyan iá minőségű fonalat előállítani. Képünkön: az egyik csoport a gyűrűsfonóban az orsózó tisztítását végzi..
