Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-04 / 285. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. december 4., szombat fess Pier taérle/elt Veress Péter külkereskedelmi miniszter, a KGST külkereskedelmi állandó bizottságának november 30. és december 3. között megtartott ülésén részt vevő magyar delegáció vezetője pénteken hazaérkezett Moszkvából. Ülést tarlelt a SZU eliiisége A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége pénteken ülést tartott, amelyen áttekintette az 1982. évi népgazdasági terv végrehajtásának tapasztalatait, az 1983. évi terv főbb jellemzőit és a szakszervezetek feladatait. Az elnökség úgy döntött, hogy a téma megtárgyalására 1982. december 10- re összehívja a Szakszervetek Országos Tanácsának ülését. tófűim fog* az (Folytatás az‘fi. oldalról) amelyek kizárólag Izraelnek és az Egyesült Államoknak előnyösek. E javaslat lényege az, hogy megakadályozza a független palesztin állam létrejöttét. A közel-keleti béke megteremtéséhez , vezető gyakorlati útról szólva a szovjet fél felhívta a küldöttség figyelmét arra a javaslatra, amely az összes érdekelt fél — beleértve a PFSZ-t — részvételével összehívandó nemzetközi konferencia megtartását irányozta elő. * Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere pénteken a Ural Liga Hűségéi Kremlben ebédet adott a „hetek bizottságának” Husz- szein jordániai király vezetésével Moszkvában tartózkodó küldöttsége tiszteletére. Szovjet részről az ebéden jelen volt Vaszilij Kuznye- cov, az SZKP KB PB póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének első helyettese, Borisz Ponomarjov, az SZKP KB PB póttagja, a KB titkára, Ivan Arhipov, a Szovjetunió miniszterelnökének első helyettese, valamint több más miniszter és több állami bizottság elnöke, más hivatalos személyiségek. A baráti légkörben lefolyt ebéden pohárköszöntőt mondott Andrej Gromiko és Husszein király. Átadták a Reményi Ede-dijat Borsod-Abaúj-Zemplén megye Tanácsa és Miskolc megyei város Tanácsa Végrehajtó Bizottsága a város zenei életének fejlesztésében kifejtett áldozatos és lelkiismeretes munkája, kiemelkedő szervező tevékenysége elismeréséül Kisgyörgy Istvánnak ítélte oda a Reményi Ede-dijat A megtisztelő kitüntetési tegnap, december 3-án, reggel 9 órakor adta át Porkoláb Albert, a megyei tanács elnökhelyettese. A bensőséges ünnepségen részt vettek a megye és Miskolc művelődési életének vezetői is. Kisgyörgy István negyven éve folytat pedagógiai tevékenységet 19 éve igazgatóként dolgozik. A miskolci 6. számú Általános Iskola igazgatójaként nagyon sokat tett azért, hogy a zeneiskolaszerű oktatást eredményesen valósítsák meg. Segítette, hogy a vezetése alatt álló intézményben a közösségi szellemet erősítő együttesek sikeresen dolgozzanak. A város zenei életének színfoltja ez az iskola, melynek munkájára, szép eredményeire nemcsak a hazai szakemberek, hanem a külföldiek is figyelnek. A kitüntetést megköszönve Kisgyörgy István elmondta: úgy érzi, a megtisztelő kitüntetés, a Reményi Ede- díj azt a közös munkát ismeri el, amelyben az iskola valamennyi pedagógusa részt vesz az ifjúság zenei nevelésében. • Az ízlelek ünnepi nyilvatartása A B.-A.-Z. megyei Tanács V. B. és a Miskolc megyei város Tanácsa V. B. kereskedelmi osztályai a KPVDSZ megyei bizottságával egyetértésben, az üzletek nyitva- tartásáról szóló jogszabályok, valamint az ünnepi nyitva- tartás rendezésére vonatkozó, a Belkereskedelmi Minisztérium által kiadott irányelvek figyelembevételével ezüst- és aranyvasárnap előtti és alatti nyitva tartási rendet a kereskedelmi egységekben az alábbiak szerint szabályozzák: December 11-én (szombaton) Valamennyi kereskedelmi egység, üzlet, áruház, piac és vásárcsarnok pénteki nyitvatartási rend szerint üzemel. A vendéglátóhelyek szombati rendjük szerint tartanak nyitva. December 12., ezüstvasárnap ' A városok főútvonalain és üzletközpontjaiban levő áruházak, iparcikk- és ruházati boltok 9—14 óráig nyitva tartanak. December 19., aranyvasárnap A városok főútvonalain és üzletközpontjaiban levő áruházak, iparcikk- és ruházati boltok 9—16 óráig nyitva tartanak. Ezüst- és arany vasárnap kizárólag az általános áruházakon belül működő, azon élelmiszerosztályok tarthatók nyitva, amelyek elkülönítését, illetve zárva tartását nem lehet megoldani. Kádár János, az MSZMP KB első titkára fogadta Paavo Väyrynent, a Finn Cenirumpár| elnökét I isii Ceiifninprl ilillségének látogatása Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására december 1. és 3. között látogatást tett hazánkban a Finn Centrumpárt küldöttsége: Paavo Väyrynen elnök, Er ja Tikka nemzetközi titkár és Seppo Saarlund főszerkesztő. Kádár ijános, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megbeszélést folytatott a Paavo Väyrynen vezette küldöttséggel. A finn delegációval tárgyalt Várkonyi Péter, a Központi Bizottság titkára, valamint Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság tagja, a külügyi osztály vezetője és Horn Gyula osztályvezető-helyettes. v ....................................................... A szívélyes légkörű megbeszéléseken véleményt cseréltek a nemzetközi 'helyzetről, mindenekelőtt az európai béke és biztonság megőrzésének időszerű kérdéseiről, valamint a magyar—finn, közöttük az MSZMP és a Centrumpárt közötti kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről. A Centrumpárt küldöttségével megbeszélést folytatott Pozsgay Imre, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára és Púja Frigyes külügyminiszter is. A delegáció pénteken eluta- sott Budapestről. A Centrumpárt- képviselőit Szűrös Mátyás búcsúztatta a Ferihegyi repülőtéren. Várkonyi Péter fogadta David Khenint Várkonyi Péter, az MSZMP Központi Bizottságának titkára pénteken fogadta David Khenint, az Izraeli Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a Központi Bizottság titkárát, aki az MSZMP KB meghívására tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón tájékoztatták egymást pártjaik hazai és nemzetközi tevékenységéről, véleményt cseréltek a pártközi kapcsolatokról, az időszerű nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel a közel-keleti térség legutóbbi eseményeire. Hangsúlyozták: a válság igazságos rendezéséhez elengedhetetlen az izraeli hadsereg kivonása valamennyi megszállt arab területről, a palesztin nép önálló államalapítási jogának tiszteletben tartása és a térség minden országa biztonságos és független létének garantálása. Ü első iái faí&i'záta Kjamran Bagirov lett az Azerbajdzsáni Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. Az Azerbajdzsá- ni KP Központi Bizottságának pénteki teljes ülésén választották meg. Mint arról korábban beszámoltunk, az eddigi első titkárt, Gejdar Alijevet, az SZKP Központi Bizottságának legutóbbi ülésén a KB Politikai Bizottságának tagjává választották meg. A Legfelsőbb Tanács ülésszakán pedig a szovjet miniszterelnök első helyettesévé nevezték ki. Kjamran Bagirov 1933-ban született alkalmazotti családban. Eredeti szakmája építőmunkás volt. Pártmunkásként 1971 óta dolgozik, s 1978 óta az Azerbajdzsáni Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára tisztét töltötte be. Küldötte a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Azerbajdzsán Legfelsőbb Tanácsának. Hz Országos Anyag- és litte! közleménye Az egyes motorbenzin-fajták fogyasztói ára 1982. december 4-től literenként egységesen 3,20 forinttal, átlagosan 20 százalékkal emelkedik. Ennek megfelelően az új fogyasztói árak: a 86-os oktánszámú normálbenziné 18,50, a 92-es oktánszámú szuperbenziné 20,—, a 98-as oktánszámú extra benziné 21,50 forint literenként. KieiyensBlyozotlan RBehéz világgazdasági helyzetben ülésezett szerdán a Ms- iS gyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, hogy “■ megvitassa az 1983. évi népgazdasági tervre és az állami költségvetésre vonatkozó javaslatot, amelyet a december 16-án összeülő országgyűlés hivatott törvénybe foglalni. A ha tóra inkon túli világméretű recesszióra csak néhány szó utal az ülésről a pénteki lapokban megjelent közleményben. Végtére ugyanis bármilyen kedvezőtlenek számunkra az ismeretes viliággazdasági körülmények, nem adnak felmentést nekünk gondjaink megoldása alól. Az elmúlt negyedszázad dinamikus fejlődésével összevetve a korábbiaknál szerényebbeknek látszanak a jövő évre tervezett előrehaladásunk adatai, megvalósításuk azonban minden szinten többet követel az eddigieknél. Irányítóktól, végrehajtóktól egyaránt. Többet is, mást is. Gyorsabban és rugalmasabban kell alkalmazkodnunk a változó feltételekhez, s adottságainkra épitve, lehetőségeink teljes kihasználása révén színvonalasabbá kell tennünk a gazdálkodást. Es persze dolgoznunk kell. Nem látástól vakulásig, de szervezetten és szorgalmasan, fegyelmezettebben és összehangoltabban. Ehhez a munkához — mindenkinek, akinek fontos a haza sorsa — erőt adhat annak tudata, amit a Központi Bizottság megállapított: népünk a párt vezetésével kiegyensúlyozott politikai légkörben eredményesen dolgozik az idei feladatok megoldásán. A kiegyensúlyozott politikai légkör, amelyben élünk, eddig is sokat jelentett számunkra. Biztonságérzetünk ma is ebből fakad. Ez teszi lehetővé, hogy munkánk révén — minden kedvezőtlen körülmény ellenére — a XII. kongresz- szus határozatával összhangban fejlődjék az ország. Félidőben vagyunk, két kongresszus között, és nagy eredmény, hogy legfőbb gazdaságpolitikai céljaink teljesülnek, hogy javul a népgazdaság egyensúlyi helyzete, hogy fizetőképes adósok tudtunk maradni, s hogy társadalmi méretekben sikerült megőrizni korábbi életszínvonalunkat. A Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény nem szépíti az idei gazdasági fejlődés eredményeit. Ez is a Magyar Szocialista Munkáspárt alapvető jellemzői közé tartozik: valamennyiünket felnőtt embernek tekintve ismerteti a tényeket, mert a kiegyensúlyozottság légkörének nélkülözhetetlen eleme az őszinte szó. Nem mintha az idei fejlődés fő vonásai szégyenkezésre adnának okot, hiszen váratlan és gyakran súlyos nehézségeink ellenére sikerült növelni a nemzeti jövedelmet, az állami költségvetés hiánya kisebb a tervezettnél, növekszik a fogyasztás, az ellátás kiegyensúlyozott, és az idén is a tervezett mértékben gyarapodik az életkörülmények javítását szolgáló létesítményele sora. Tény persze az is, hogy nem szorítottuk vissza kellőképpen a gazdaságtalan termelést, s hogy term élvei nie versenyképessége sem javult annyival, hogy a külpiac kedvezőtlen hatását teljes mértékben ellensúlyozhatták volna. A Magyar Szocialista Munkáspártnak mindig Is jellemzője volt, hogy sohasem támasztott senkiben illúziókat. Nem ígért megváltást a mainál nehezebb helyzetben sem, több mint negyedszázaddal ezelőtt, hanem — és ez már történelmi tény — elérhető célokért mozgósított. A Központi Bizottság ezúttal is a realitásokkal számolva erősítette meg a XII. kongresszus és a VI. ötéves terv fő célját, hogy „a gazdálkodás hatékonyságának növelésével biztosítsuk a népgazdaság tartós egyensúlyát, szilárdítsuk meg az elért életszínvonalat, javítsuk az élet- és munkakörülményeket”. Egészen természetes, hogy e cél szolgálatában ezúttal a korábbinál szerényebb éves gazdasági terv és szigorúbb állami költségvetési tervezet kerüljön törvényjavaslatként az országgyűlés elé. Arról nem mondhatunk le, hogy a nemzeti jövedelem, az ipari és a mezőgazdasági termelés növekedjen. Le kell mondanunk viszont arról, hogy többet fogyasszunk, mint amennyit megtermelünk. S amint az állami költségvetési gazdálkodásban a szigorú takarékosságot kell érvényesíteni, valamivel takarékosabb költségvetésre kell felkészülnünk a háztartásokban is.3 A kiegyensúlyozottságnak nemcsak a politikai légkört kell jellemeznie, az államháztartásnak is kiegyensúlyozottnak kell lennie. Létérdekünk a népgazdaság egyensúlyi helyzetének további javítása, fizetőképességének megőrzése. Ehhez elengedhetetlen, hogy ott növekedjék dinamikusan a termelés, ahol jövedelmezően eladható, exportképes árut állítanak elő. Amihez viszont hozzátartozik, hogy azok jövedelme legyen nagyobb, akiknek a munkája is többet ér. Ezért is tartalmazza a Központi Bizottság közleménye, hogy „anyagilag és erkölcsileg azokat a kollektívákat kell támogatni, amelyek lehetőségeik, tartalékaik jobb kihasználásával aktívan, kezdeménye- zően vállalkoznak a feladatok megoldására”. Bármily szerénynek látszik is az 1983. évi népgazdasági terv előirányzata, mégis az eddigieknél nagyobb erőfeszítéseket követel. Nagyobb és összehangoltabb erőfeszítéseket, mivel a külső körülmények egyelőre nem láthatók hosszabb távon előre, a jelenlegiek pedig korántsem kecsegtetnek javulással. A mai és a közeljövőben várható helyzetben a Központi Bizottság által szükségesnek tartott szociálpolitikai intézkedéseknek, az életkörülmények javítását szolgáló fejlesztéseknek tiszta szívvel örülünk, de azzal is tisztában kell lennünk, hogy a gazdaságunkra háruló terheket növelik. És növelik természetesen a ránkharuló teendőket. Éppen így — ha közvetve is, de — a mi feladatunk 1983-ban szinten tartani az alapvető fogyasztási cikkek és szolgáltatások árait. Ami az áremelést illeti: a Központi Bizottság álláspontja változatlanul feladat- centrikus, vagyis nekünk kell mindent, ami rajtunk múlik megtenni azért, hogy 1983-ban ne kerüljön sor alapvető fogyasztási és szolgáltatási javakat érintő központi áremelésre. Hasonlóan más, a népgazdasági terv előirányzatában szereplő, s e terv által szolgált távlati célokat sem érhetjük el anélkül. hogy mi magunk ne igyekezzünk mindent megtenni érdekükben. Mindent, ami rajtunk múlik! a z 1983. évi népgazdasági terv megvalósítása ezúttal sem csak az állami, párt- és társadalmi szervek egységes cse- lekvését követeli meg, hanem valamennyiünkét, akik hazánk kiegyensúlyozott politikai légkörében élünk és dolgozunk. Sem most. sem a távolabbi jövőben nem építhetünk légvárakat. De hazát igen! December ©-tói Férfi-, női, gyermekkonfekciók, kötöttáruk, A. ünnepi vásár r r\ egyes kötöttáruk Jrtnio^ a régi Olcsó Áruk házában ^ (Bajcsy-Zsilinszky út 4.) 30 százalékos engedménnyel
