Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-03 / 284. szám
j VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXVIII. évfolyam, 281. szám A rar 1.40 F* Péntek, 1982. december 3. EXPORTRÓL A TVK-BAN (3. oldal) KÖRÚTON A BÜKKI TURISTAHÁZAKBAN (4. oldal) RÁDIÓ- ÉS TV-MÜSOR (7. oldal) KÖZLEMÉNY az MSZMP KB 1982. december 1-i léséről A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1982. december 1-én Kádár János elvtárs elnökletével ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság tagjain kívül részt vettek: a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei pártbizottságok első titkárai, a Budapesti Pártbizottság titkárai, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke és titkára, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Minisztertanács tagjai, az Országos Anyag- es Árhivatal elnöke, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke, az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnöke és a központi sajtó vezetői. * Ünnepség a 3-as számú Volán Vállalatnál Miskolc felszabadulásának évfordulóidra emlékeztek Az évforduló alkalmából rendezett ünnepség résztvevői A Központi Bizottság a napirend előtt tájékoztatást kapott a Lconyid lljics Brezs- nyev elvtárs elhunytával kapcsolatos elhatározásainak végrehajtásáról. Megállapította, hogy küldöttségünk részvétele a moszkvai gyász- szertartáson, a temetés napjára hazánkban elrendelt országos gyász, a párt-, társadalmi és állami szervek, üzemek. intézmények, kollektívák, az állampolgárok tömeges részvétnyilvánítása méltóan kifejezte a magyar kommunisták. a magyar nép kegyeletét, együttérzését a szovjet néppel a kiváló szovjet államférfinak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségének. hazánk igaz barátjának elhunyta alkalmából. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága eredményes munkát k>* A Központi Bizottság áttérve a napirend megtárgyalására, megvitatta és elfogadta Havasi Ferenc elvtársnak, a Politikai Bizottság tagjának, a Központi Bizottság titkárának előterjesztésében az 1983. évi terv és állami költségvetés irányelveire vonatkozó javaslatot. A szokásosnál jóval több előterjesztés, beszámoló, javaslat szerepelt tegnap Miskolc város Tanácsának végrehajtó bizottsági ülésén. A testület tagjai egyebek között döntöttek a lakásjuttatási névjegyzékekről, személyi kérdésekről, a társadalmi munka jövő évi programjáról. továbbá szó volt a tanácsok és a lakosság kapcsolatáról és a 1984-es lakóházfelújítási címjegyzékről is. Egy-egy napirendi pont megtárgyalásakor tehát csak szigorúan a lényegre szorítkozhattak a végrehajtó bizottság tagjai, s így néhány perc alatt egyhangúan megszavazták azt a határozatot is, amelynek értelmében a nádasréti szeméttelep további kialakításának előkészületeit leállítják, s a későbbiekben Bükkábrány közelében jelölnek ki területet erre a célra. (A döntés kommentálására most nincs lehetőségünk, mindössze megjegyezzük: a szeméttelep területének áthelyezésével nemcsak • be jő csabaiak értenek mélyvánt a Szovjetunió Kommunista Pártja Jurij Vlagyi- mirovics Andropov elvtárs vezette Központi Bizottságának. a szovjet népnek a kommunizmus építéséhez, a világ békéjéért, a társadalmi'haladásért vívott harcához. Üdvözölte a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága eltökéltségét, hogy töretlenül folytatja lenini bel- és külpolitikai irányvonalát, kinyilvánította pártunk határozott szándékát, hogy a jövőben is az elvek és a célok közössége alapján, az internacionalista hagyományok szellemében munkálkodik a Szovjetunió Kommunista Pártjához fűződő elvtársi kapcsolatok erősítésén, országaink, népeink megbonthatatlan barátságának és sokoldalú együttműködésének fejlesztésén. A Központi Bizottság megállapította, hogy népünk a párt vezetésével kiegyensúlyozott politikai légkörben, eredményesen dolgozik az 1982. évi feladatok megoldásán. A kedvezőtlen világgazdasági körülmények ellenére a népgazdaság idén is alapvetően a XII. kongresszus határozatával összhangban ségesen egyet, hanem az egész város lakossága.) Liplák Balázs tervosztályvezető tájékoztatójában leírta, hogy az építőipar teljesítménye továbbra sem mutat javulást. Ennek következtében a tervezetthez képest mintegy 30 százalékos lemaradás tapasztalható az újonnan épült lakótelepi otthonok műszaki átadásánál, míg az üzembe helyezésnél (azaz a tulajdonképpeni átadásnál) ez az arány már 40 százalékra emelkedik. Egy kérdésre válaszolva elmondotta, hogy az idei átadásra tervezett Szinva-népkerti lakótelep bölcsődéje csak 1983 felső negyedévének végére készül el, s ugyanez a helyzet a közelében épülő ABC- áruházzal és iparcikkbolttal is. Miskolc új Patyolat-telephelyén viszont már kedvezőbb a kép: a mosoda befejlődik. A legfőbb gazdaságpolitikai célok teljesülnek. A népgazdaság egyensúlyi helyzete javul, a nem rubelelszámolású külkereskedelmi mérleg az év során hozott intézkedések hatására jelentős többlettel zárul. Az ország nemzetközi fizetési kötelezettségeinek rendben eleget tesz, a népgazdaság alapvető egyensúlya biztosított, az életszínvonal megőrzése társadalmi méretekben megvalósul. I. AZ 1982. ÉVI GAZDASÁGI FEJLŐDÉS FŰ VONÁSAI •1 A nemzeti jövedelem ■■ az előirányzottat megközelítően. körülbelül 1 százalékkal nő. A munka termelékenysége emelkedik. A gazdálkodás hatékonysága főként a takarékosabb anyag- és energiafelhasználás révén javul. A belföldi felhasználás a gazdasági egyensúlyi követelményeknek megfelelően a tervezeti 1—2 százaléknál jobban, 3—3,5 százalékkal csökken. Az állami költségvetés hiánya a tervezettnél kisebb. O Az ipari termelés a tervezett 2—2,5 százalék helyett várhatóan 1—1,5 százalékkal nő, főleg azért, mert több fontos termék külpiaci értékesítési lehetősége romlott. Az exportképes, valamint a behozatalt ésszerűen helyettesítő termelés növekedése továbbra is elmarad a követelményektől (Folytatás a 2. oldalon) rendezéseinek üzemi próbája sikeresen megtörtént, e héten már munkába állnak a gépek. Az Ady Endre Művelődési Ház felújításán dolgozók már a befejező, szakipari munkákat végzik, az átadás december végére várható. A végrehajtó bizottság kisebb módosításokkal elfogadta a következő évben tanácsi bérlakáshoz juttatandó 3 vagy többgyermekes igénylők végleges névjegyzékéi, amelynek tervezetét a tanács lakásügyi társadalmi bizottsága terjesztette elő. Üj tanácsi bérlakásba eszerint 1983- ban összesen 32 többgyermekes nagycsalád költözhet, míg megüresedő tanácsi bérlakást 83 igénylő kaphat. A két lakásjuttatási forma közötti aránykülönbség jelzi: Miskolcon az idén a vártnál nagyobb számban üresedtek Miskolc város felszabadulásának 38. évfordulója alkalmából tegnap ünnepséget tartottak Miskolcon, a 3-as számú Volán Vállalat oktatási létesítményében. A megjelent vendégeket, a város intézményeinek, vállalatainak képviselőit, valamint az elnökségben helyet foglalókat, köztük Begyik Jánost, a Borsod megyei Pártbizottság osztályvezetőjét, Kalóczkai Istvánnál, a Miskolc városi Pártbizottság titkárát Hri- czu Gábor, a 3-as számú Volán Vállalat pártbizottságának titkára köszöntötte. Ezt meg tanácsi kezelésben levő lakások, összesen 700 ilyen lakásról van szó, amelyből a lakásügyi hatóság mintegy 450-et osztott és oszt majd el újra. Jó hír az is, hogy a következő évben épülő OTP garzonházi lakások névjegyzékére már gyermektelen családok és egyedülállók is felkerülhetnek, természetesen csak akkor, ha vállalják a viszonylag magas összegű előtörlesztés befizetését. Még mindig a lakásügyeknél: á végrehajtó bizottság tagjai elfogadták a Miskolci Ingatlankezelő Vállalat lakáscsere-tevékenységéről készített beszámolót. Határozatában a vb az illetékes tanácsi osztály számára előírta, hogy a lépcsőzetes lakáscserére szolgáló alapot — a lehetőségek figyelembevételével — az igényekhez jobban igazodó összetételben kell megállapítani. A vb határozatot hozott Tapolca részletes rendezési tervének módosításáról is. Eszerint a Kisvadász étteremtől nyugatra tervezett óvoda és bölcsőde helyett a területen a későbbiekben 1 —2 szintes lakások, illetve üdülőépületek kerülnek majd tető alá. A 100 férőhelyes óvodát pedig a Zója utca keleti oldalára építik majd, a korábban ide tervezett könyvtár és kaszinó helyére. követően Csótai János, a Miskolc városi Tanács elnökhelyettese emlékezett meg az évfordulóról. December '3-a Miskolc valamennyi lakójának nagy ünnepe — mondotta. — Harmincnyolc évvel ezelőtt, amikor megjelentek városunkban a szovjet katonák, felszabadult szívvel várták őket az itt élő emberek. A felszabadítókat segítette a már legendássá vált Mókán Ko- mité is, a diósgyőri ellenállási mozgalom. A felszabadított város lakossága lelkesen kezdte meg Miskolc újjáépítését. Rövid időn belül újra megindult az élet, napok alatt helyreállították az energiaszolgáltatást, és december 9-re már megoldódott a város kenyérellátása is. Éhezve, fázva építették újjá a megrongálódott vasutakat, a gyárakat, nem sokkal később pedig megkezdődött az új üzemek építése. Jóllehet a felszabadítást, a felszabadulás utáni újjáépítést a fiatalabb korosztály már csak a történelmi tanulmányokból ismeri, szüleitől, nagyszüleitől hallja, mégsem szabad elfeledkeznünk azokról, akik életüket adták, akik áldozatot nem ismerve munkálkodtak a máért, a szebb jövőnkért. Pulai Miklós, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese csütörtökön délután előadást tartott gazdasági életünk időszerű kérdéseiről, az ország előtt álló gazdaságszervezési és termelési feladatokról, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának székházában. A HNF gazdaságpolitikai munkabizottságának terv- és költségvetési albizottsága kérte fel a tájékoztatásra. Az előadó utalt arra, hogy a Az eltölt, közel negyven év alatt városunk látványa« fejlődést élt át. A város lakói életének szebbé, jobbá tétele ma is elsőrendű feladatunk — mondotta a városi tanács elnökhelyettese. — A tervidőszakban 15.2 milliárd forintot fordít a városi tanács az életkörülmények javítására. Ebből az összegből 8,3 milliárd forintot biztosítanak az intézmények fenntartására, üzemeltetésére, (3,9 milliárd forintot pedig az újak építésére. Az eltelt két esztendő alatt számos bölcsődei, óvodai férőhellyel gazdagodott a város, új iskolát és ami a legfontosabb, lakóházakat adtak át. Bővült a kereskedelem választéka, javult a szolgáltatás, az egészségügyi ellátás színvonala. És a további fejlesztés nemcsak a ma. liánéin a holnapok feladata — fejezte be ünnepi beszédét Csótai János. Az ünnepség kitüntetés átadásával folytatódott. Sokévi áldozatos munkája elismeréséül a Miskolc városi Tanács által 1974-ben alapított, „Miskolcért” elnevezésű ki. tüntetést ebben az esztendőben Hernádi Jenő, a Hazafias Népfront 3/1—7 körzeti Bizottságának titkára kapta meg. nehezebbé vált külső körülmények ellenére idehaza gazdaságunk úgy fejlődik, hogy ha munkával, helytállással mindenki megteszi saját szerepkörében azt, amire vállalkozott, bizakodva tekinthetünk a holnap elé. Boldogulásunk alapja, gyarapodásunk aranyfedezete a tisztességgel elvégzett munka lehet. Egyénileg, munkahelyi, népgazdasági mértékkel merve egyaránt — mondotta. Vb-ülés Miskolcon O A nádasréti telep új helye • Mikor készül el a népkerti óvoda? Népfrontmunka a gazdaságpolitikáért
