Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)

1982-11-23 / 275. szám

KL/' ^ ' ' '

^TUG PROLETÁRJAI, EGYESÖUETEJÜ

AZ MSZMP BORSOD-ABACJ-ZEMPLEN MTGTET BTZOTTSAGANAK LAPJA

XXXVIH. évfolyam, 375. szám Ara: I.» Ft Kedd, 1983. november 23.

KEDVEZÖTLENSÉG ÉS ALACSONY HATÉKONYSÁG

<3. o.)

A KÉPERNYŐ ELŐTT

(4. o.)

PARTFOGOK ÉS PÁRTFOGOLTAK

(5. o.)

tagéin». KHUOBWM'r

cm

Lázár

György Ankarába utazott

a hivatalos tárplások

az

est tartott

özponti Bizottsága

Jurij Andropov beszéde

I torács elnöke Búlend Vtusu- 5 nak, a Török Köztársaság miniszterelnökének meghiva- ’ sara héttőn hivatalos látogatásra Törökországba utazott.

Lázár Györgyöt a látogatásra elkísérte Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár. Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke. Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Gábor András ipari miniszterhelyettes. A török fővárosban csatlakozott a küldöttséghez Fóti Iván, hazánk ankarai nagykövete.

Lázár György hétfőn délben megérkezett Ankarába. ! A török főváros repülőterén a vendéget ünnepélyes külsőségek között fogadták. Elsőnek Bülend Ulusu török kormányfő üdvözölte Lázár Györgyöt, akinek személyében a Magyar Népköztársaság miniszterelnöke most első ízben látogat a Tikok Köztársaságba.

Lázár György hivatalos törökországi programja hétfőn délután ünnepélyes aktussal kezdődött: koszorút helyezett el Kemai Atatürknek, a modern török történelem kiemelkedő személyiségének mauzóleumánál. Ezután bejegyzett a mauzóleum vendégkönyvébe, majd megtekintette a nagy államférfi emlékére létrehozott Ata- türk-múzeumot.

Délután a miniszter elnökség épületében megkezdődtek a hivatalos magyar—török tárgyalások. Először a két kormányfő rövid négy- szemközti megbeszélést folytatott, majd plenáris ülésre került sor. A két miniszter- elnök mellett részt vettek Lázár György kíséretének

tagjai, török részről pedig Ercüment Yavuzalp külügy- minisztériumi államtitkár, Osman Bosnian budapesti török nagykövet, Resat Ériemen kereskedelmi államtitkár. Érdem Erner külügyminiszteri umi államtitkár-helyettes es Kamii Sener ipari allam- titkár-helyettes. A szívélyes, nyílt légkörű tárgyaláson a kétoldalú kapcsolatokkal foglalkozva megállapították, hogy a politikai-államközi kapcsolatok rendezettek, nem terhelik azokat megoldatlan problémák, s az utóbbi egymásfél évtizedben a nemzetközi enyhülési folyamatnak köszönhetően a kontaktusok örvendetesen fejlődtek, Ez megfelelő alapot te- remt mind gazdasági, mind kulturális es egyéb téren a kapcsolatok további erősítéséhez, amelyet mindkét fél feltétlenül kívánatosnak tart.

A tárgyalások középporet- fSban a gazdasági kerdesek álltak. Egyetértettek abban, hogy a jelenleg érvényben levő kereskedelmi, valamint gazdasági, ipari, műszaki és tudományos együtt működési megállapodás megfelelő kereteket ad államközi gazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez, ennek intézményrendszere megfelelő. A legutóbbi két évben — különböző okok miatt — valamelyest csökkent ugyan az áruforgalom mértéke, mindkét tárgyaló félnek azonban az a véleménye. hogy megvannak a reális lehetőségek a kereskedelmi forgalom rövid időn belüli jelentős bővítéséhez. Ebben az irányban hat a két ország között az idén augusztus elsején életbe lépett úgynevezett szabaddevizás elszámolási rendszer. A gazdasági kapcsolatok bővítéséhez, a lehetőségek teljesebb kihasználásához szükséges a magyar—török viszonylatban újnak számító formák alkalmazása, mint a termelési

(Folytatás a 2. oldalon)

A jövő évi népgazdasági tervről és költségvetésről tárgyalt, személyi kérdésekről hozott határozatot, és Leonyid Brezsnyev emlékének megörökítéséről döntött hétfőn Moszkvában megtartott ülésén a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága.

A Központi Bizottság teljes ülésén Nyikolaj Bajba- kov. a Minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke tartott beszámolót a jövő évi nép- gazdasági es szociális fejlesztési tervről, Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter pedig az 1983. évi költségvetésről. A vitában számosán szólaltak fel, köztük Viktor Grisin, a Moszkvai városi, Grigorij Romanov, a Lenin- grádi területi Pártbizottság első titkára, a KB Politikai Bizottságának tagjai, Alek- szandr Ljasko, az Ukrán SZSZK miniszterelnöke.

Beszédet: mondott a Központi Bizottság teljes ülésen Jatrij Andropov, az SZKP KB főtitkára.

— A tervezet előirányozza, hogy meggyorsítsuk a népgazdaság növekedésének itenel, emeljük a nemzeti jövedelem növekedésének abszolút mértékét, az ipar és a mezőgazdaság termelését — hangoztatta beszédében Andropov. Tervbe vették azoknak az ágazatoknak az átlagosnál gyorsabb növelését, amelyek közfogyasztási cikkeket állítanak elő. Jelentős mértékű anyagi és pénzügyi erőforrásokat biztosítanak az agráripari komplexum fejlesztésére. Tovább növekszik a lakosság reáljövedelme is.

Andropov a Politikai Bizottság véleményét idézve leszögezte: kötelező feladat, hogy a hadseregnek és a hadiflottának minden szükségest megadjanak, különösen a jelenlegi nemzetközi helyzetben.

tarár Györgyöt az ankarai repülőtéren Bülend Uiusu török mrtws*- terelnök fogadta. Képünkön: a két kormányfő eltép a disisiárad aecéle előtt.

f Bazár György, n WiniszterKedves vendégeket, a Nemzeti Front kelet-szlovákiai delegációját fogadták tegnap a Hazafias Népfront megyei bizottságán Miskolcon. A küldöttség vezetője Jozef Borovszky, a Nemzeti Front kelet-szlovákiai megyei titkára. tagjai: Árpád Koreny, a Rozsnyói járási Pártbizottság ti Urára, a Nemzeti Front elnökségi tagja, Emília Mar- tonova. a Vöröskereszt megyei instruktora, a Nemzeti Front elnökségének tagja.

A népfrontmozgalom sokrétű feladatairól Amriskó Gusztáv, a HNF Borsod-Aba- új-Zemplén megyei Bizottságának titkára tájékoztatta a vendégeket Ismertette a mozgalom nő- és ifjúságpolitikai, rétegpolitikai munkáját, a kistelepülések életében fontos szerepet betöltő tájkörzet! tanácskozások jelentőségét. Szó volt a kertbarátmozgalom segítéséről, a népfront településpolitikai,

A delegáció a Hazafias Népfront megyei bizottsága«

A HNF megyei titkára hangsúlyozta, hogy a kétnep- frontmozgalom vezetőinek eszmecseréje hozzájárul a mozgalmi munka javításához. Ezt segítik elő azok a találkozók is, amelyek a háromnapos programban szerepelnek.

Hétfőn délután kelet-szlovákiai vendégeink a HNF miskolci I/4-es körzetét keresték fel.

Ma délelőtt a delegáció Mezőkövesdre látogat, ahol a HNF városi-járási bizottságának titkára, Molnár József tájékoztatja a vendégeket a bizottság munkájáról. A délutáni programban sátoraljaújhelyi látogatás szerepel, a küldöttség felkeresi a helyi szlovák nyelvű általános iskolát.

A költségvetés tervezetéről szólva az SZKP KB főtitkára kijelentette, hogy az biztosítja a népgazdasági és a szociális terv végrehajtásának pénzügyi feltételeit.

Gazdasági

feladatok

Az SZKP KB főtitkára részletesen kitért a népgazdaság néhány fontosabb ágazatának helyzetére, hangsúlyozta, hogy íeltétlenül növelni kell a termelés hatékonyságát, meg kell oldani annak intenzifikálásót. Olyan gazdasági és szervezési feltételeket kell létrehozni, amelyek ösztönzik a minőségi, termelékeny munkát, a kezdeményezést, a vállalkozó kedvet. Eljött az ideje annak, hogy gyakorlati lépéseket tegyünk az ipari egyesülések és vállalatok, a kolhozok és a szovhozok önállóságának kiszélesítése érdekében — mondotta.

Andropov kijelentette: a tervben azok az intézkedések kerültek a központi helyre, amelyek az elelmiszerprog- isam megvalósításához kapcsolódnak. A program megvalósítása során meglehetősen nehéz körülmények között kellett megtenni az első lépéseket. Az időjárás az idén korántsem volt kedvező. Sok köztársaság mezőgazdasági dolgozói még így is jó eredményeket értek el. A gabonafélék felvásárlása jelentősen megnövekedett az elmúlt évhez képest. Nem rossz termés volt gyapotból, főzelékfélékből, szőlőből. Növekedett a tej- és a tojás- termei es. Ugyanakkor egyes élelmiszerekből akadozik az ellátás. Andropov azt is aláhúzta. hogy a jövő évi tervben nagy figyelmet szenteltek a közszükségleti cikkek termelésének.

Mint megállapította, Leonyid Brezsnyev halálakor külföldön számos találgatás kapott lábra az SZKP és a Szovjetunió nemzetközi politikájáról. Az elmúlt években sokszor tettek kísérletet arra, hogy a Szovjetuniónak mindenféle rossz szándékot tulajdonítsanak. Most viszont a jelek szerint amiatt aggódnak, hogy a Szovjetunió politikája megváltozhat,

mert e politika folytatásában látják a nemzetközi életben a béke és a nyugalom megmaradásának legfőbb feltételet.

Külpolitikánk

változatlan

A szovjet külpolitika — jelentette ki Jurij Andropov — olyan volt és marad, ahogyan azt az SZKP XXIV., XXV. és XXVI. kongresszusának határozata jelölte meg. Külpolitikánk változatlan célja a tartós béke biztosítása, a népeknek a függetlenségre. a társadalmi haladásra való joga megvédése.

Az emberiség — Wa csak nem akarja kockám térni

!SS»?áb> -v;t 1 iSSrl r-Ső «af

jövőjét — nem békéiket meg örökre a fegyverkezési hajszával es a háborúval. Az SZKP ellenzi, hogy az eszmék párharca az államok és a népek közötti konfrontációvá váljon, s hogy a társadalmi rendszerek erejének! mércéjévé a rendelkezésükre alió fegyvereket, illetve az azok alkalmazására való készségét tegyék — hangsúlyozta Jurij Andropov.

Az imperializmus agrész-' szív tervei arra kenyszeríte- nek bennünket és a testvéri szocialista országokat, hogy komolyan gondoskodjunk védelmi képességünk megfelelő szinten tartásáról. De — mint azt Leonyid Brezsnyev nemegyszer hangsúlyozta — rém vagyunk hívei a kaő tonai versengésnek. A szocializmus célja a fegyverek nélkül i béke.

Pártunk továbbra is » leg-' nagyobb gondot fordítja a szocialista közösség erősítő-' sere. Egységünk jelenti számunkra az erőt és annak! zálogát, hogy a legsúlyosabb megpróbáltatásokból is győztesen kerülünk ki.

Arra törekszünk, hogy a testvéri országok elvtársi együttműködése és szocialista kölcsönös segítségnyújtásig még mélyebben meggyökerezzen és hatékonyabbá váljon többek között a fces- dományos-műszaki, termeié-' sí. szállítási, energetikai es egvéb feladatok közös megoldása terén.

Az SZKP és a szovjet ál-' lám őszintén fejleszteni és javítani kívánja kapcsolatait valamennyi szocialista országgal. Kölcsönös jóakarat, egymás jogos érdekeinek tiszteletben tartása, a szocializmus és a béke érdekednek kölcsönös szem előtt tartása esetén helyes döntéseknek kell születniük ott is. ahol különböző ©kok miatt még nincs meg a kellő bizalom és a kölcsönös megértés.

Ez vonatkozik nagy szomszédunkra, a Kínai Népköztársaságra is. A Leonyid Brezsnyev taskemti és bakui beszédeiben megfogalmazott gondolatok, a józan megfontoltságon és az előítéletek el. vetésén alapuló magatari ao jelentőségének aláhúzása egész pártunk meggyőződését fejezte ki. Nagy figyelemmel fogadunk minden, kínai részről erre adott pozitív választ — mondotta Jurij Andropov. Az SZKP KB főtitkára a továbbiakban kitért arra, hogy a nemzetközi életben megnőtt az el nem kötelezett országok mozgalmához tartozó államok fontossága. Jelentős részükkel a Szovjetunió sokoldalú, baráti kapcsolatokat tart fenn. E kapcsolatok hozzájárulnak a nemzetközi helyzet nagyobb stabilitásához. Jó példája ennek a Szovjetunió es India közötti viszony.

A Szovjetunió kész a nyílt,' becsületes együttműködésre minden olyan országgal, amely szintén érdekeltnek te. kinti magát ebben. A társadalmi rendszerek közötti különbség e szán pontból nőm

(Folytatás a 2. oíóatowi i

. ' Vhonismereti tevékenységéről, a mozgalom testületi életéről, a munkamódszerekről.