Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-18 / 271. szám
ÉSZAK-MAGYARQRSZAG 10 1982. novemSer 18., csütörtök Színes karácsonyi és újévi üdvözlőlapok Gazdag Közeledik az év vége és ilyenkor, mint ahogy más esztendőkben is, gazdag naptárválasztékkal találkozik a vásárló. Jóllehet többnyire ragaszkodunk bizonyos megszokott formákhoz, mégis kíváncsian nézegetjük az előttünk levő készletet. A PIÉRT kirendeltsége nagy figyelmet fordított arra, hogy bőséges választék álljon rendelkezésre a képzőművészeti, fali-, zseb- irodai és kártyanaptárakból, gondoskodott arról, hogy ezek az ellátási területen már jóval az év vége előtt beszerezhetőek legyenek. A választékot nézegetve elmondhatjuk, hogy a naptárkészítők gondoltak a gyerekekre, a háziasszonyokra, a képzőművészetet és a fotókat kedvelőkre, azokra, akik asztali naptáruk rovátkáiba teendőik sokaságát jegyzik fel. Kezdjük a bemutatást a legdekoratívabb, legmuta- tósabb naptárakkal. Ezek között megtalálhatóak múzeumaink képzőművészeti kincseinek szép reprodukciói, az egyes lapokon klasszikus magyar festők munkáiból történt válogatás látható. Más naptárakon pedig korunk magyar képzőművészetébe nyerhet bepillantást az érdeklődő Készültek ugyancsak szép kivitelű, értékes naptárak magyar városok légifelvételeivel, természetesen színes képekről van szó. Népi életképek a XIX. századból, ez lehetne a gyűjtőneve annak a képsornak, ami már egy újabb naptárt díszít. Valószínű, sokan veszik kézbe érdeklődéssel a magyar népviseleteket ábrázoló színes falinaptárt is. A sor ezzel még korántsem teljes, hiszen mutatós naptárak készültek (falinaptárak) válogatott grafikákkal is. Szóljunk néhány szót a gyermekeknek tervezett gyümölcsnaptárról is. A 12 hónap egy-egy gyümölcs képén jelenik meg, így gyerekszobák szép dísze is lehet. ASZTALRA AJÁNLJUK! Térjünk át az asztali naptárakra, amelyekből ugyancsak gazdag a választék. Itt nyomban hadd jegyezzük meg, hogy a korábban vásárolt értékes fém, fa, kerámia és tűzzománc domborművekkel árusított naptárállványokhoz elegendő új betéttel várják a vásárlókat a boltok, Ezek az iparművészeti értékű darabok egy év elteltével tovább díszíthetik szobánk asztalát, ehhez elegendő a betét megvásárlása. Miután az asztali naptár-változatok nagy része a vállalatok, intézmények szobáiba kerül, ezek többségét közületek vásárolják meg, de bőségesen marad azoknak is, akik otthoni dolgozószobájukba szánnak ilyet Városképeket műemlékeket szép tájakat örökítettek meg egy- egy oldalon a fotósok és a több nyelven szerkesztett naptárakon névnapok, időjárási tájékoztató adatok találhatók az órabeosztás mellett. Ami a kivitelt illeti, találni falemez háttámlával, lenvászonnal és műbőrrel borított változatban is. Aki ilyenkor keresi fel a naptárakat kínáló boltokat, még válogathat az idén megjelent valamennyi változat közül. Ezen belül is nagyobb készletekkel rendelkeznek a szakboltok, valamint a PIÉRT közös boltjai. Ezek közül kettő Miskolcon található, kettő vidéken; Tokajban és Sárospatakon. A közös üzletekben a nagyobb arányú vásárlások mellett is mindig marad a bőségesebb áruutánpótlásra. HATÁRIDŐNAPLÓK - SZÉP KIVITELBEN Jelentős vásárlói köre van a határidőnaplóknak, amelyek segítenek bennünket abban, hogy teendőinket pontosan feljegyezzük és számontarthassuk. Ezék a naptárak is igényes kivitelben készültek. A különböző változatok közt találni olyanokat, amelyek lapjain grafikák bukkannak elő, olyanokat, amelyek a habán kerámiák szépségeit mutatják meg, megint más naptárak pedig a vadon élő állatok világát ábrázolják színes fotókon, de sikerre számíthat a régi autók fotóposztereivel szerkesztett naptár is. A díszítés természetesen mindenütt csak másodlagos szerepet kap, hiszen az infoijmácíók, telefonszámok,- elmek, adatok mindegyik naptárban megtalálhatók, illetve bőségesen marad hely az előjegyzéseknek, bejegyzéseknek is. Még néhány szó a határidőnaplók kiviteléről: némelyik olyan mutatós, hogy ajándékként is adható az ünnepekre. Valószínű, szívesen vásárolják majd ilyen céllal a cipzá- ras kivitelűt, ami praktikusságánál fogva máris kelendő. Gondoltak a határidő- naplók készítői arra, hogy a szép kivitelű naptárak alakja, nagysága minél inkább megfeleljen a vásárlók részéről legkeresettebb méreteknek, vagyis ne szűkölködjön a bejegyzésre szánt szabad oldalakban, ugyanakkor túlságosan nagy helyet se foglaljon el. A zseb- és kártyanaptárak a legkisebbek terjedelmüknél fogva, de hasznosságukat aligha vitathatnánk, hiszen ezek táska nélkül is mindig magunknál tarthatók. Akik fellapozzák az idei zsebnaptárakat, az 1983-asokban is a mostanihoz hasonló tartalmat találják, az intézmények, fontosabb hivatalok címeivel, telefonszámaival, hasznos útbaigazításokkal. KÉPESLAPOK AZ ÜNNEPEKRE A karácsonyi, újévi üdvözlő lapok többsége már évek óta színes kivitelben készül és kerül a vevő elé. Fekete-fehér már csak ritkán fordul elő, nem is igen keresik. Az idén új felvételeit, grafikák láthatók az üdvözlő lapokon. A színes, magasfényűek külföldön készülnek, ezek az idei kínálatban is a legszebbek, áruk azonban változatlan. A másik csoportba a színes, ofszet technikával előállított üdvözlő lapok tartoznak; a vevő sok közül választhat olyat, amilyet távoli rokonainak, barátainak, ismerőseinek szeretne elküldeni karácsonyra, illetve újévre. Szép téli témájú grafikákkal jelentek meg az UNICEF-lapok, borítékkal együtt. Lehet, hogy sokan tudják, mégis hadd írjuk le: ezek előállítása, eladása után sem a gyártók, sem a forgalmazók nem tesznek szert fillérnyi haszonra sem, hiszen az teljes egészében az UNICEF nemes célokat szolgáló alapját növeli. Ezek a szép lapók többnyel vűek, meghitt hangulatot árasz- tóak. Az ünnepi üdvözlő lapok között említsük meg a különlegesnek nevezett, hajtogatott karácsonyi, újévi üdvözlőket is, amelyek szép kivitelben, grafikai munkák válogatásából készültek. Húsz-huszonötféle található még jelenleg a boltokban ezekből. Itt jegyezzük meg, hogy ilyeneket elsősorban a szakboltokban találhat a vevő. Többségük a különleges üdvözlő lapoknak többnyelvű, illetve egy-egy idegen nyelvű szöveggel ké- szültA PIÉRT kirendeltségén gondoskodnak arról, hogy valamennyi megrendelés alapján mindenhová eljussanak az 1983-as naptárak (minél több változatban) és az ünnepekre küldhető karácsonyi, újévi lapok. — X — Sürgősen vennék Miskolc környékén parasztfiázat. „Használható 115 155” jeligére a kiadóba. ________ O zugróban 340 négy. nzögöl víkendtelek eladó, kis faházzal. Érd.: Tátra út 29. in/l. Tóthné._________________ T ávfűtéses, másfél szobás, összkomfortos lakást cserélnék egyszobásra vagy garzonra Vörösmarty környékére. Árpád tu 52. VJI/2. I .lila fitteden hegyi pihenő eladó. Erzsé- bet-sétány 55,. ___ H ejőkeresztúrban építési telelt eladó kb. 450 négyszögöl megosztva is lehet. Érd.: Hejókeresztiir, Petőfi út 5. sz. Nagycsécsen, 3 szobás lakás eladó. Érdeklődni lehet: Nagy- csécs Vasút út 10. sz. Olyan magányos nőt keresek eltartónak, lakásért, akiben van szeretet, nyugalmas, békés életre vágyik. Testvérek leszünk. „Jól jár velem 115 470” j eligére a ki adóba. Eladó két szoba- konyhás lakás, öt db 30 méteres pincével. Miskolc, Tetemvár, Ai- sósor 41. szám. Erei.: Csorna József, tel. 35-06-1. 6.30-tól 15.30-1”. Eladó Mednyánszky otcai, IX. emeleti, 2 szobás szövetkezeti lakás. Irányár: 330 000 Ft + OT'P-át vállalás. Érdeklődni: MIK Vállalat INKOZ iroda. Miskolc, Széchenyi út 56. szám alatt._______ E ladó háromszobás, kortes ház. Beszámítok I. em,, szövetkezeti lakást Cim: Miskolc, Martintelep, Jósva u. 22. (Háztartási bolt, buszmegállónál.) Mezőkövesden, a mozival szemben levő telken nagy üzlethelyiség és 2 szobás lakás, 2 pincével beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Kissnénél, a Tanácsköztársaság út M. sz. alatt. X ernoba, összkomfortos családi ház eladó. Tanyik József, Ormos- bánya, Ady E. út 26. sz.____________________j E rdőbényén vagy Báskón bútorozatlan, jó állapotban levő kertes házat bérelnék. Nagy kert előnyben. „Ha megtetszik, megveszem 115 269** jeligé- re a kiadóba.__ H egyvidéki faluban kertes házat keresek részletfizetésre, vagy üresen bérelném. „Száraz falak 115 270** jeligére a kiadóba. Elcserélném vidéki családi házam miskolci tanácsi 1,5 vagy garzonlakásra. Érd.: 11-068- as telefonon.__ E ladó 3 szobás, összkomfortos, udvaros, családi ház garázzsal. Érdeklődni: Nagyváthy 13. sz. (Domus utcája^_________________ Eladó egy szoba- konyhás lakás. Onga, Qprendek S, u. 35. sz. Borsod&zirákon komfortos ház nagy kerttel, építési lehetőséggel sürgősen eladó. „Beköltözhető 116 '762** jeligére a kiadóba.___ Miskolctól 48 km-re 2 szobás családi ház eladó 447 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Kunné, Mád ll-es telefon. ___________________ E ladom vagy másfél szobás, szövetkezetire cserélem zöldövezetben 10 éve épült, komfortbeépítésre alkalmas lakásom. Keskeny udvar, nagy kerttel, víz az udvarban Másfél szobás 4 kiegészítő helyiségek, pince, szuterén. „Kom- lóstetö 117 013” jeligére a kiadóba. ________ Miskolci, 2 szobás tanácsi lakásunkat budapesti hasonlóra cseréljük. Leveleket: „Lehet szövetkezeti is 117 023” jeligére a kiadóba kérem. Biikkszentkereszlen levő. kétszintes vi- kendházunkat elcserélnénk miskolc-ta polcai víkendházért Tapolca belterületére, költségkülönbözettel is. ..Bükk 116 985” jeligére a kiadóba kérjük a címet leadni. Szikszó, Hunyadi n. 32. sz. alatti lakóház beköltözhetően, építési engedéllyel eladó. Érdeklődni lehet: Aszaló, ált, iskolában. ________ N yékládházán eladó 600 négyszögöl szőlőgyümölcsös épülettel. Érdeklődni lehet: Miskolc L kér. Augusztus 20. u. 20. sz. 1H/1. se. alatt. Komplett autószerelő-műhelyt bérbe adok a Martintelepen. Ugyanitt, két új Skoda küszöb, 1000-es motor, Volkswagen 1200—1300- as sebváltók, ajtók, sárvódők, valamint hegesztőtrafó eladó. TeL: 13-712._____________■ L akással rendelkező nagymamát keresünk. „ Gy erm e kszerető 116 769” jeligére a kiadóba. ___________ G örömböly, Lengyá- szó dűlőben 970 négyszögöl szőlő-gyümöi_ esős, szántó megosztva Is eladó, esetleg megegyezéssel kiadó, jó úton * megközelíthető. Érd. Miskolc, Csaba vezér u. 117.______ B ábonyibérc elejém pince kiadó. „Borospince 116 774” jeligére a ldadóba.____________ H áz eladó. Pók», Csaba vezér 64. iri/1. Érdeklődni este 6 ja tán. Sürgősen eladó 5 helyiségből álló lakás, 400 négyszögöles portával. Sajógirincs, Pe- tőfi u. 50._____________ Eladó 57 négyzetméteres, kétszobás, OTP- öröklakás, OTP-átvál- lalással 9000 Ft/négy- zetmóter. Miskolc, Rácz Ádám u. 6. ITI/3. sz. alatt, vagy 51-698- es telefonon 18 óra után.__________________ M iskolc-Tapolcán, a Dimitrov hegyen 600 négyszögöl víkendtelek, áron alul eladó. Érdeklődni: Szanyi Sándor, Miskolc L k., Horváth L. 22., ill. Bú_ za téri gyümölcspiac. 1600 négyszögöl szőlő és gyümölcsös betegség miatt, megosztva is eladó. Kis faházzal és szerszámos- kamrával. Érdeklődni lehet: egész nap. Miskolc, Kinizsi u. 9. sz. fszt. 2. A BORSODI VENDÉGLÁTÓIPAR! VA1LALAT PÁLYÁZATOT HIRDET szerziléses azemeltelésre Az alábbi üzleteket szerződéses üzemeltetésre átadjuk 1983. január 16-tól 1987. január 15-ig terjedő időre: 36. sz. Italbolt IV. a. Sajókaza (Sólyombánra) 40. sz. Büfé IV. 0. Ormosbánya, Erdősor 58. sz. Italbolt IV. 0. Sátoraljaújhely, Kossuth utca 3. 59. sz. Italbolt IV. 0. Sátoraljaújhely, Kazinczy utca 93. 79. sz. Büfé (éleim.) rv. a. Felsőzsolea, Bolyai utca 2. 80. sz. Presszó IV. 0. Leninváros, Táncsics u. 98. sz. Italbolt IV. 0. Rudabánya, Gvadányi utca T(L 111. sz. Borozó II. 0. Sátoraljaújhely, Kazinczy utca 3. 137. sz. Italbolt IV. 0. Putnok, Szabadság tér 2. 154. sz. Italbolt IV. 0. Borsodbóta 157. sz. Italbolt IV. 0. Sajómercse, Rákóczi utca 20. 161. sz. Italbolt IV. 0. Uppony, Kossuth utca 1. 174. sz. Italbolt IV. 0. Nekézseny 176. sz. Italbolt IV. 0. Putnok, piactér 191. sz. Büfé IV. 0. Királd 200. sz. Büfé IV. 0. Borsodnódasd, Petőfi utca 1. 212. sz. Bisztró III. 0. Aggtelek, kőpavilon 213. sz. Presszó III. 0. Űzd (Farkaslyuk) Sztahanov u. 7. 222. sz. Borozó IV. 0. Ózd, Ady Endre utca 4. V ERSEN YTARGYALAS 1982. december 17-én délután 1 órakor lesz Kazincbarcikán, az Építők útja 35. sz. alatti Béke étteremben. Erre azok nevezhetnek be, akik a pályázatot 1982. december 9-ig írásban igazoltan benyújtották és megfelelnek az előírt követelményeknek. Óvadékot nem kell letennie annak,- aki legalább 5 éve a vállalatunk dolgozója, és nem volt 5000 Ft-ot meghaladó áruhiánya;- aki vállalatunk dolgozója, és megvásárolja a forgóeszközök legalább 50%-át Kívülálló pályázónak a forgóeszköz 50%-ának megfelelő Ösz- szegíi óvadékot kell biztosítania. Az üzletek tájékoztató adatai átvehetők november 29-től, a vállalat közgazdasági osztályán. Bővebb felvilágosítást ifj. Kallus Imre nyújt. (II. em.) VARJUK A PÁLYÁZATOKAT ÉS AZ ÉRDEKLŐDŐKET! Eladó beköltözhető egy szoba, lakókony- hás szövetkezeti lakás. Kilián-délen, H. emeleten. Irányár: 400 ezer Ft Érdeklődni: du. 17 órától. Telefon: 51-573. Tapolcán eladó 250 négyszögöl vegyes beépítésű, összközim fives telek, a \ Bagi Gyula utcában. Ajánlatokat: „Tapolca 116 801” jeligére a kiadóba. _ Üres szoba kiadó Szövő u. 29. (Üveggyárnál.) ____________. T anyát vásárolnék, vagy bérelnék Miskolc környékén, villany szükséges. „Tavasz 116 840” jeligére a kiadóba._______________ M iskolc-Tapolcán eladó a Szatmári utca B. sz. alatt kétszintes családi ház 320 négyszögöl telekkel, azonnali beköltözéssel. 2 szobás, szövetkezeti lakás és Nyéklád- házán, a szőlőhegyen kéthelyiséges víkencL ház. 160 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: Középszer u. 11. 1X/3.____________________ 1 szoba, konyhás lakás, mellékhelyiségekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklőd« ni: szombat, vasárnap kivételével 15—17 óráig. Martintelep, Kisfaludy út _12. sz. Eladó Miskolc HL kerület, Előhegy út 50. alatt kétszintes 2x3 szobás családi ház, két család részére. Teljesen nincs befejezve. Eladó Révleányvár. Fő utca 24. szám alatti családi házam. Sürgős! Érdeklődni a 75J234-es Jfdefonon. Táílyán 650 négy« szögöl kord on os szőlő áron alul eladó. Faur Péter, Tállya, Vád u. 5. _______________________ K ülönbejáratú, üres szoba, konyha, gyermektelen házaspárnak kiadó. Egy db széntüzelésű szovjet öntöttvas kazán eladó. Balassa 37. Martmtelep._______ K özponti fűtése?? üres szuterén gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc-Szirma. Pólya Jenő u. 33. Garzon hosszabb Időre albérletbe kiadó: ugyanott hétvégi telek építési anyaggal eladó. „Készpénz 117171** jeligére a kiadóba. Kiadó Lyukóvölgy u. 2/a. sz- alatt kétszobás ház 550 négyszögöl gyümölcsössel. Békési. Garázst cserélnék. Adok a Dessewífy ut- cóban, kérek a Szent- péteri kapu környékén. Ajánlatokat „Tél 117 122” jeligére a ki- adóba.__________________ I gényesnek, sürgősen eladó 3 szobás, összkomfortos, garázzsal ellátott családi ház. Mályi, Kun Béla u. 2. sz. Érdeklődni: hétköznap • 17—19-ig. Szombaton és vasárnap reggel 8—17 óráig. Beépíthető telket vennék Miskolcon. 2,5 szobás szövetkezeti la« kást cserélek családi házért ráfizetéssel. Telefon: 12-345, Eladó a Pin gyomon 270 négyszögöl víkendtelek termő gyümölcsössel, építési anyaggal. Irányár: 75 ezer Ft. Érdeklődni egész nap. Miskolc, Tizes honvéd u. 6. Hl/2. Garázs eladó a Kun B.—Petneházy soron. Érdeklődni: Baross G. 6—8. L em. 4. ii. lépcsőház. Garázs télre le ló gépkocsinak Bükk- szentkereszten kiadó. Érd.: 78-726 este. _____ E ladó Sajószentpéter, Arany j. ll. sz. alatti ház. Érdeklődni lehet: Miskolc, Almos u. 45. fezt. 2.____________ K istoknj, Széchenyi út. 46. szám alatti szoba-konyhás lakás eladó. Érdeklődni: Kupád Józsefnél, Kisto- kajban.________________ E lcserélném 1 4 2 fél szobás szövetkezeti lakásomat garzonra, vagy egyszobás szövetkezetire. Érd.: mindennap 5—7 óráig 0 76-393-as telefonon. 300 ezer kp. -f OTP- ntvállalással. 2 szobás., 55 négyzetméteres. szövetkezeti lakás (VIII. em.) 82 Avason azonnali beköltözéssel eiadó. „Szép kilátás 116 975” lengéire a kill dóba._________________ Bogácsi gyógyfürdőn 2 szobás lakás eladó vagy miskolcira cserélendő. Érd.: József «4. 78* _________________ T ársasliáz-építéshc/ beszállnék. „Garázsos 116 929” jeligére a Jeladóba. Telket — közművesített et, beépíthető» — vásárolnék Miskolcon lehetőleg a központhoz közel. „Bekerített 116 926- Jeligére a kt- adóba.________________ E lcserélném tanácsi, 3 szobás, földszintes, központi fűtéses. összkomfortos lakó som at 1,5 vagy 2 szobás tanácsira. Miskolc liker., Elek Tamás u. 14. fszt. 3. Érdeklődni a délutáni órákban. 32 négyzetmétere«, tehermentes, OTP garzon lakás garázzsal a Népkertnél sürgősen eLadó. Érdeklődni a 71-138-as telefonon. Elcserélném Avasdéli, 3 szoba, összkomfortos, tanácsi bérlakásom, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi bérlakásra. Érdeklődni: a délelőtti órákban, Miskolc II., Sályi István 17. sz. Il/3.aitó, Szoba, fürdőszobahasználattal diáklánynak kiadó. Vörösmarty 28. fszt. 2. _________ E ladó 2 szoba, összkomfortos. szövetkezeti lakás. Kp. 4 OTP- átvállalás. Cím: Kazincbarcika. Pollack M. út 10. Vfl. ________ G arázst , bérebnék a Szentpéteri kapu nyugati környékén. TeLa 35-074. 19 óra után. Áron alul eladó Lyu. kóvölgy elején a Kék Acél Kertszövetkezetben. 200 négyszögöl telken tkerhóz fele, mely üU szoba, konyha kamrából. Télen, nyáron lakhatók Víz, villany van. Érdeklődni: Miskolc, Gyula 38. II/l. Telefon: 78-142. 15 óra után,_______________ M ezőkeresztesen, központi helyen (bums? Iskola. óvoda, üzlet helyben), 566 négyszögöl. telken igen 1ó állapotban levő. ? szoba. fürdőszobás, alápincézett családi ház 4 állattartásra alkalmas melléképületekkel, kertben szépen termő csemege- és borszőlő- telepítéssel eladó, irányár: 450 000 Ft. Érdeklődni bármikort Vaszilkó Ferenc Mezőkeresztes. SzenMst'árd n Rs q7„ fijntt. Elcserélnem 1.5 ?zo- oás, magasföldszinti OTP-lakásomat 1 4 1 fé! szobás OTP-re. Érdeklődni a 78-073-«« teleíonon. \
